{1}{1}25.000 {566}{591}Gotowi? {614}{654}D�wi�k...kr�cimy! {720}{801}- Gdzie s� �wiat�a?|- Gdzie kontakt? {887}{971}- Kamera... kr�cimy!|- Grupa 36, film instrukta�owy. {976}{1011}Teraz klaps? {1063}{1099}Berlin, lato '87. {1104}{1165}Miasto okupuj� alianci. {1169}{1225}Ewakuowano ka�dy budynek. {1230}{1291}Tylko w sektorze|ameryka�skim jeszcze {1296}{1373}jedna przecznica|opiera si� eksmisji. {1378}{1453}Ulica Machnow,|kod pocztowy SO 36. {3937}{4015}Mieszka�cy tej ulicy|s� bez pracy i dom�w. {4029}{4137}S� nieustannie|pod wp�ywem narkotyk�w. {4213}{4294}Wielu dopuszcza si�|akt�w wandalizmu, {4299}{4343}inni tamuj� ruch. {4348}{4425}Cz�sto stawiaj�|czynny op�r policji. {4550}{4647}Zb��dzeni politycznie,|wyuzdani seksualnie. {4662}{4747}Niechlujni, zagra�aj�cy|miejskiej higienie. {4878}{4931}Tym m�odym ludziom|mo�na pom�c. {4935}{5055}Mogliby pracowa�,|czyta�, zbudowa� bomb�. {5059}{5131}Dobra, ludzie,|s�uchajcie. {5139}{5189}Anarchistyczny|zamach bombowy {5194}{5247}wymaga precyzji {5255}{5290}i samodyscypliny. {5295}{5310}Poniewa� wi�kszo�� z was|pewnie opu�ci�a {5310}{5379}Poniewa� wi�kszo�� z was|pewnie opu�ci�a {5386}{5458}Lekcje chemii,|oto 5 z�otych zasad {5463}{5517}czynnego ruchu oporu. {5527}{5554}Zasada 1.: {5558}{5625}Nie przelicza�|swoich mo�liwo�ci. {5629}{5682}Nie komplikowa� sprawy. {5701}{5748}Zasada 2.:|odpowiedzialno��. {5754}{5807}Unika� pisma odr�cznego, {5821}{5866}usuwa� dowody, {5875}{5919}kopie kserograficzne, {5931}{5987}nigdy nie u�ywa�|w�asnej maszyny. {6057}{6138}Zasada 3.:|wszystkie materia�y kupowa� {6145}{6195}w supermarketach. {6222}{6295}Na obudow� bomby|nadaje si� {6299}{6369}kanister, ga�nica|lub szczelny szybkowar. {6373}{6398}Zasada 4.: {6411}{6465}niczego nie dotyka�|go�ymi r�kami. {6470}{6540}Odciski mog� by�|zidentyfikowane. {6567}{6621}W razie czego,|wyczy�ci�. {6798}{6871}A oto przepis|na model podstawowy.: {6911}{6969}10 cz�ci cukru-pudru. {6974}{7003}Drobnego. {7009}{7067}Doda� saletr� potasow� {7071}{7179}i jaki� pestycyd.|Woda utleniona do smaku. {7207}{7265}Sram na imperialist�w! {7398}{7470}5.: zaj�� opuszczone domy. {7475}{7538}Gdy si� nie da,|zniszczy� je. {7739}{7807}Na dzisiaj wszystko.|�mier� imperialistom! {7811}{7861}Masowy op�r.|I pami�ta�.: {7866}{7909}Co robi�|w razie po�aru? {7914}{7956}Da� popali�! {7981}{8071}I najwa�niejsze.:|wyczucie czasu. {8075}{8103}Wrzesie�' 87 {9746}{9790}To �akomy k�sek. {9795}{9858}Kiedy� byli tu|sami Amerykanie. {9863}{9967}Nie zbombardowali Dahlem,|bo chcieli je dla siebie. {9972}{10047}Blokada, zimna wojna,|zburzenie muru. {10053}{10134}Nie dociera tu szum|�wiatowej polityki. {10139}{10165}S�yszy pan? {10197}{10241}To historyczna cisza. {10294}{10342}Pan jest tu pierwszy. {10346}{10414}W�a�ciciela nikt|dot�d nie zna�. {10423}{10463}Pustostan od '88. {10482}{10523}Umieram z ciekawo�ci. {10527}{10613}Sama nie wiem, co sprzedaj�.|Ta okolica! {10645}{10677}Widzi pan? {10681}{10780}Odk�d Berlin jest stolic�,|rynek mieszkaniowy kwitnie. {10854}{10938}Po 1 2 latach|przyda�by si� remont. {10947}{10982}Co za po�o�enie! {10987}{11087}Obok Szprewa,|1 5 minut do dzielnicy rz�dowej. {11091}{11172}Kumple z ministerstwa|umr� z zawi�ci. {11184}{11259}Niech zda si� pani|na m�skie rami�. {11367}{11407}Witamy w nowym Berlinie! {12493}{12617}Uwaga wszystkie jednostki.|Wybuch bomby w Grunewald. {12617}{12624}Uwaga wszystkie jednostki.|Wybuch bomby w Grunewald. {13202}{13231}Stary! {13237}{13286}Jak za dawnych lat. {13299}{13363}Pewnie si�|wystraszyli. {13413}{13494}Jak wtedy z Haigiem,|pami�tasz? {13519}{13573}W�adza w r�ce ludu! {13665}{13775}- Nie�le si� dzia�o.|- By�e� wtedy chudszy. {13825}{13850}I do g�ry! {13959}{14007}Ch�opaki, czekajcie! {14019}{14091}- Nie teraz, Bulent.|- Musimy pogada�. {14097}{14143}Mamy robot�, Bulent. {14155}{14234}Przez was nie mog�|zacz�� rozbi�rki. {14239}{14301}Wpakowa�e� si�. {14306}{14354}Nie nasza wina. {14371}{14397}Tak, ale... {14425}{14475}Mam propozycj�. {14503}{14602}Mieszkanie dla dw�ch w Wedding.|Nowa glazura! {14617}{14695}Wedding? Nie ma mowy.|Wol� Grunewald. {14703}{14767}Oszala�e�?|A gdzie m�j czynsz? {14773}{14806}Wys�any poczt�. {14832}{14901}- Wyrzuc� was na ulic�!|- Akurat. {15018}{15091}Nie mo�e nas|st�d wyrzuci�. {15118}{15205}Rozmawia�em|z Fundacj� Praw Lokatora. {15222}{15305}Nie mo�na|wyeksmitowa� kaleki. {15309}{15375}Nie ruszam si� st�d. {15581}{15646}Proces mo�e si�|ci�gn�� z 5 lat. {15665}{15699}On tyle nie wytrzyma. {15705}{15766}Przetrzymamy. {15854}{15856}Zobaczysz. {15856}{15882}Zobaczysz. {15890}{15957}B�dziemy na Machnow|do 50-ki. {16080}{16111}Po�ycz 20-k�. {17019}{17085}Za 10 minut zamykamy. {17109}{17163}Dzi�kujemy za zakupy. {17259}{17381}Kilka godzin temu|w Berlinie eksplodowa�a bomba. {17385}{17466}T� will� zniszczyli|nieznani sprawcy. {17470}{17545}2 osoby odnios�y|lekkie rany. {17554}{17623}Panie komisarzu,|co� nowego? {17769}{17846}To anarchi�ci, sabota�y�ci. {17850}{17923}Z�o�ymy wizyt� ka�demu|lewicowemu fanatykowi. {17927}{17969}Wymieciemy meliny. {17974}{18033}- To legalne?|- Inne pytania? {18038}{18123}Ma pan konkretnych|podejrzanych? {18127}{18242}S�dzia Niemeyer wyda|dzi� nakazy rewizji. {18246}{18334}A jak kto� wspomni|o prawach obywatelskich, {18338}{18377}aresztowa� go. {18622}{18666}Zejd� mi z oczu! {19815}{19861}Masz kart� telefoniczn�? {19879}{19911}Nie, przykro mi. {19917}{19943}To pilne. {20005}{20098}- Mo�esz zadzwoni� ode mnie.|- Tak? {20195}{20305}Brygada Antybetonowa|zn�w uderza. Centrum handlowe {20309}{20376}na Potsdamer Platz.|Protest przeciwko {20380}{20459}niszczeniu|niskoczynszowych osiedli. {20463}{20539}Koniec z pa�stwem policyjnym. {20688}{20745}Niech �yje wyobra�nia! {21307}{21367}Oddzia� 1, Kreuzberg.|2, Friedrichsheim. {21371}{21440}Oddzia� 3, Prenzlauer Berg. {21451}{21549}Uwaga na chuligan�w|z Machnow, kt�rzy {21553}{21629}wyrzucaj� oknami|ci�kie sprz�ty. {21633}{21679}Dzia�a� sprawnie. {22121}{22151}Cholera. {22363}{22399}Jasna cholera! {22662}{22694}No�yce! {22698}{22738}Jest na g�rze! {22743}{22812}- Panie oficerze!|- Prosz� wyj��. {22816}{22851}Hej, to m�j dom. {23187}{23246}Wszystko tu trzyma! {23342}{23367}Nie do wiary! {23375}{23421}On nie odpu�ci. {23763}{23830}Jezu, wy��czyli gaz! {24283}{24342}Wybuch bomby {24432}{24463}Odbi�o ci?! {24489}{24554}�apy precz|od moich papier�w. {24559}{24615}Nie tw�j interes,|skurwielu! {24623}{24671}Poka�cie odznaki! {24675}{24716}Wasze obro�e! {24721}{24768}Jak plaga szara�czy. {24773}{24828}Dziesi�ciu na jednego. {24833}{24860}Pana kwit. {24865}{24896}Jaki kwit? {24901}{24943}Pieprzcie si�. {24947}{24988}Poca�uj mnie! {24994}{25027}Ty te�, skurwielu! {25045}{25103}Dobra, zabra� to. {25188}{25239}Jego nie zabierzecie? {25243}{25283}Tylko tu m�ci. {25288}{25323}Sku� inwalid�? {25355}{25402}Prasa to uwielbia. {25438}{25464}Zaraz. {25471}{25501}Oficerze... {25507}{25541}chwileczk�. {25942}{26027}Timmy, pr�bowa�em,|ale mieli przewag�. {27047}{27120}- Ekipa czeka na odpraw�.|- Dobrze. {27174}{27223}Prosz� ustawi� sprz�t. {27228}{27283}A to kto? {27293}{27334}Jestem dr Henkel. {27340}{27379}Z komendy w Bonn. {27384}{27427}Ka�dy si� przyda. {27433}{27491}Pomog� z infrastruktur�. {27496}{27543}Poza tym znam si� {27547}{27589}na analizie danych i... {27595}{27652}Ciekawe, czemu komisarz {27658}{27723}zamiast panom federalnym {27727}{27783}powierzy� to mnie? {27788}{27847}Sam si� zastanawiam. {27917}{27991}Gliny przetrz�sn�y|ca�e miasto. {27995}{28063}Ale tylko tu|znale�li dowody. {28075}{28175}- Jeszcze nie widzieli film�w.|- B�dzie po nas. {28232}{28264}Jed�my do Polski. {28270}{28361}- A co z reszt�?|- Nie m�j problem. {28387}{28445}Nie opuszcza si� kumpli. {28483}{28531}Nawet nie znam|ich adres�w. {28906}{28972}Moja noga|tam nie postanie. {29731}{29819}" Chcia�e� k�s?|Masz ca�e ciasto" . {29824}{29924}Zmie�cie czcionk�|i dodajcie co�. {29966}{30066}Wci�� zmieniasz kampani�.|To tw�j problem. {30076}{30188}Jestem szefem.|Dbam o kurs akcji. {30194}{30247}Mamy 32 razy|wi�cej zam�wie�. {30253}{30306}Jestem genialny. {30311}{30349}A te �mieci... {30358}{30396}s� do niczego! {30403}{30439}Mo�e zaprzeczysz? {30880}{30947}- Nie wolno tu...|- Imbecyle! {30952}{31006}To wysz�o z mody! {31015}{31047}Gdzie m�j Vitasprint? {31051}{31096}Rany.|Id� st�d. {31111}{31172}Precz z t� �wini�! {31207}{31239}Cholera. {31394}{31430}Hotte, ty kaleko! {31435}{31482}- Maiky.|- Tyle czasu! {31495}{31527}Jak ci leci? {31555}{31591}Trzymam si�. {31645}{31675}I Timmy! {31700}{31771}Rany, to po prostu... {31970}{31999}O co idzie? {32479}{32555}Mamo, Sasha i Holger|te� mog� przyj��? {32570}{32629}Mia�o by� 6,|bo masz 6 lat. {32634}{32740}Gdy b�d� w twoim wieku,|zaprosz� 33 przyjaci�. {32747}{32832}Kto wie, czy b�dziesz|tylu mia�a. {33038}{33138}Na tych filmach jest wszystko...|w zbli�eniu. {33147}{33186}Melli, przesta�. {33195}{33243}Do��, pora na spacer. {33286}{33342}Nele, s�ysza�a�? {33349}{33375}Psia ko��! {33611}{33644}Hej, odbi�o ci? {33650}{33687}To niemo�liwe. {33699}{33740}Dawno zapomnia�am. {33926}{33963}Nie kapuj�. {33983}{34050}Nigdy nie wybucha�o. {34074}{34153}�wietna robota.|Brawo, Terror. {34158}{34254}Pami�tasz?|"Na haju zawsze terroryzuj�". {34391}{34458}Wida� mnie|na tym filmie? {34462}{34487}Znaczy... {34595}{34670}To nie by�o serio.|Nie byli�my Baader-Meinhof! {34675}{34713}Ty by�e�! {34735}{34795}Jak mog�e�|zachowa� rolk�? {34799}{34867}Kr�cili�my,|by pokaza� dzieciom, {34871}{34927}�e dali�my �winiom bobu. {34939}{34987}Kogo to dzi� obchodzi? {35016}{35044}Tylko gliny. {35063}{35108}Racja.|W tym problem. {35125}{35245}Przygotowanie i u�ycie bomby,|art. 31 0b kodeksu karnego: {35250}{35312}Pr�ba morderstwa|mimo aberratio ictus. {35324}{35354}Co to? {35358}{35411}Nieudana pr�ba mordu {35415}{35495}to i tak co najmniej 8 lat. {35499}{35583}8 lat!|Jestem...
KinoEuropejskie