00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02: Szkolny Festival 00:00:09: Szkolny festiwal Akademii Sakakino| Wystawy Klasowe 00:00:10: Dzie� 1 - 3 Po po�udniu| Dzie� 3 Wieczorem 00:00:11: Katsura znowu dzisiaj nie przyjdzie? 00:00:14: Jest zaj�ta prac� w komitecie organizacyjnym. 00:00:17: Czy to jest w porz�dku? 00:00:19: Chyba... 00:00:20: Makoto, czy to naprawd� jest okej? 00:00:24: Co? 00:00:25: Bo ostatnio specjalnie si� sp�niasz. 00:00:32: Wol� by� z tob�. 00:00:35: Cieszy mnie to, ale... 00:00:38: No to wszystko w porz�dku, nie? 00:00:40: Ale... 00:00:41: Nie martw si� tym. 00:00:52: Robi si� zimno, prawda? 00:00:55: Wygl�da na to, �e nie b�dziemy| mogli ju� je�� na dachu. 00:02:55: Czemu Makoto i Saonji to robili...? 00:03:01: Czy Makoto ju� mnie nie chce? 00:03:09: Mo�e powinnam si� bardziej postara�? 00:03:19: Czemu? 00:03:24: Siostrzyczko, s�ysza�am,| �e wkr�tce w twojej szkole odb�dzie si� festiwal? 00:03:29: To prawda. 00:03:31: Czy te� mog� p�j��? 00:03:33: Zale�y ci, �eby na niego p�j��?|-Tak! 00:03:36: Makoto te� tam b�dzie, prawda? 00:03:39: Tak... 00:03:45: Naprawd� uda�o ci si� to po�yczy�. 00:03:49: S�uchajcie! 00:03:51: Co si� sta�o? 00:03:54: S�ysza�am, �e klasa nr.1 robi "siostrzan� kawiarenk�",|a klasa nr.2 "kawiarenk� �ywych trup�w". 00:03:59: "Siostrzan�"? "�ywych trup�w"? 00:04:02: Braciszku! 00:04:05: Witamy. 00:04:10: Co to w og�le ma by�? 00:04:12: Wygl�da na to, �e klasa nr.2|kopiuje pomys� nasz i klasy nr.4. 00:04:15: ��cz� nawiedzony dom i kawiarenk�. 00:04:18: Nie zwa�aj�c na nic chc� podj�� z nami walk�. 00:04:21: Powinni�my przyj�� wyzwanie. 00:04:23: Setsuna... 00:04:25: Sekai, poka�esz kelnerkom jak przyjmowa� go�ci. 00:04:29: My�l�, �e mo�emy u�y� instrukcji| z mojego miejsca pracy. 00:04:34: Nim si� wszystko zacznie, pilnie je ucz. 00:04:37: Je�li zwabimy go�ci �adnymi kostiumami| i damy wysokiej jako�ci us�ugi... 00:04:41: ... to nie przegramy na sex appeal.|-Setsuna? 00:04:46: Prawda, klaso nr.1 i nr.2? 00:04:48: TAK! 00:04:50: Mamy problem! 00:04:51: Co si� dzieje?|Wiemy ju� o "siostrzanej" i "kawiarence �ywych trup�w" 00:04:54: �e niby co?| Zapomnij, tu chodzi o Tanak�. 00:04:58: Tanak�? 00:04:59: W trakcie treningu mia� kontuzje i min� dwa tygodnie|zanim wyzdrowieje. 00:05:06: Ten kole� zbudowany jak czo�g? 00:05:09: By� nadziej� klubu Judo. 00:05:13: Przecie� on jest cz�onkiem komitetu.|To znaczy... 00:05:16: Setsuna zostanie ze wszystkim sama. 00:05:20: Czy przypadkiem Kotonoha nie robi tego sama? 00:05:24: Itou, jeste� wolny, prawda? 00:05:28: Zr�b to za Tanak�. 00:05:30: Ja?|-Nie jeste� w �adnym klubie. 00:05:32: Taisuke te� do �adnego nie nale�y. 00:05:35: B�dzie mi potrzebny. 00:05:39: Serio? 00:05:41: Te� chce pom�c w klasie. 00:05:44: Przeszkadza ci to, �e jest tam Katsura? 00:05:47: Czemu? Pok��cili�cie si�? 00:05:49: Nie... 00:05:50: Zerwali ze sob�. 00:05:52: Co?! 00:05:53: Kiyora, o czym ty m�wisz? 00:05:55: Chodzisz z Sekai, czy� nie? 00:05:57: Co?! 00:05:58: Se-Setsuna! 00:06:00: Zostaw to mnie. 00:06:02: Setsuna! 00:06:06: Tak jak m�wi�am.|Potrzebujemy jeszcze trzech sklejek. 00:06:11: Niemo�liwe. Sko�czy�y si� nasze fundusze. 00:06:15: Pewnie dlatego, �e �le to zaplanowa�a�. 00:06:17: Mo�liwe, ale... 00:06:19: Pr�bujemy ci pom�c przez ten ca�y czas, 00:06:20: ale je�li nie zdob�dziesz materia��w to nie b�dziemy|w stanie ci pom�c. 00:06:27: Jeste� jedynym cz�onkiem komitetu w naszej klasie. 00:06:30: Musimy na tobie polega�. Taka jest prawda. 00:06:38: Rozumiem. 00:06:41: Wi�c jak, Minami? 00:06:43: Okej! 00:06:50: [Poczekalnia] 00:07:03: Gotowy? 00:07:06: Nie to mnie martwi. 00:07:12: Chod�my. 00:07:33: Wi�c jak jest z Itou? 00:07:35: To o czym m�wi�a Katsura jest|wy��cznie jednostronne. 00:07:39: Tak jak my�la�am. 00:07:44: Uda�o si� zdoby� bateri�. 00:07:46: I jest te� sporo wolnej pami�ci. 00:07:48: Ustalone? 00:07:50: Serio chcesz to filmowa�? 00:07:52: Oczywi�cie. 00:07:53: Bez tego rodzaju korzy�ci nie op�aca�oby si�. 00:07:58: Korzy�ci, eh? 00:08:02: Dobra robota. 00:08:07: Makoto! 00:08:08: Cze��... 00:08:11: Zosta�e� cz�onkiem komitetu? 00:08:13: Tak jako� wysz�o. 00:08:15: Super. 00:08:17: Ostatnio nie mogli�my si� rano zobaczy�. 00:08:20: Teraz b�dziemy mogli si� widywa� po szkole, 00:08:23: Itou, chod�. 00:08:27: Makoto! 00:08:28: B�dziesz mia� p�niej troch� czasu? 00:08:31: Nie. 00:08:33: Kiyora! 00:08:34: Zapomnia�e� o spotkaniu z Sekai w Pier Burger? 00:08:40: Chod�my.|-Czekaj. 00:08:43: Kotonoha, wybacz. 00:08:45: Wy�l� ci po�niej sms-a. 00:08:55: Nie umawia�em si�. 00:08:57: Ale� tak. 00:09:02: Kyiora: Jestem z Itou, wi�c czekaj. 00:09:06: Kiedy? 00:09:11: Kotonoha: Je�li nie masz nic przeciwko,|chcia�abym zje�� jutro z tob�|lunch na dachu. 00:09:15: Kto to?|-Umm... 00:09:17: Wi�c...|-Katsura? 00:09:20: Zablokuj j�. 00:09:23: Tego ju� za wiele. 00:09:25: Daj to. 00:09:27: Ustawienie->Prywatne->Blokuj Po��czenie->W��cz|Kiyora przesta�. 00:09:31: PIN? 00:09:34: 1-0-1-6 00:09:38: �atwo si� w�ama�, je�li u�ywasz daty urodzin. 00:09:41:Kiyora! 00:09:43: Zapisane. 00:09:45: Teraz jest dobrze. 00:09:46: Nie zgodzi�em si� na to.|-To dla Sekai. 00:09:52: To wszystko dla niej. 00:09:55: Napisy By Barti. Mam nadziej�, �e si� podobaj�|bo ci�ko by�o je zrobi�. :-D 00:10:00: Napisy By Barti, Mam nadziej�, �e si� podobaj�|bo ci�ko by�o je zrobi�. :-D 00:10:15: Pomyli�am si�. 00:10:38: Zablokowa�a� j�? 00:10:40: Nie musia�a� si� to tego posuwa�.|-To musia�o by� zrobione. 00:10:44: Setsuna... 00:10:46: Itou to tw�j ch�opak. 00:11:04: Siostrzyczka si� stara. 00:11:28: [Kiyora] 00:11:52: [Wiadomo�� nie wys�ana] 00:12:03: Abonent czasowo niedost�pny. 00:12:09: Abonent czasowo niedost�pny. 00:12:18: -Lista zablokowanych-|1.Katsura Kotonoha|2.(Dodaj nowe) 00:12:24: Dobry! 00:12:26: Nie strasz mnie tak. 00:12:28: Nie mia�am zamiaru. 00:12:31: Czy Setsuna co� zrobi�a? 00:12:33: Nie... 00:12:48: Sekai. 00:12:59: Ignoruj j�. 00:13:34: [Wiadomo�� nie wys�ana] 00:13:46: Makoto. 00:14:29: Kartki? 00:14:32: Postaraj si� tez za�atwi� mocniejsze. 00:14:34: Takie, kt�re wytrzmaj� ludzi na nich le��cych. 00:14:37: Minami, wymagasz za du�o. 00:14:40: Do czego one b�d�? 00:14:42: Nie pytaj, tylko je za�atw. 00:14:44: W�a�nie.|Je�li ich nie za�atwisz to nie pomo�emy wi�cej. 00:14:48: Ale ja mam spotkanie komitetu... 00:14:52: Je�li bedziemy czeka� na jego koniec to nie p�jdziemy do domu. 00:14:55: Id� i znajd� jakie�.| P�niej skontaktujesz si� z komitetem. 00:14:58: Nawet my opuszczamy zaj�cia w klubach. 00:15:00: Idziecie przygotowa� poczekalnie? 00:15:05: Cicho! Idiotko! 00:15:09: Rozumiem. 00:15:21: Idziemy. 00:15:22: Chwilke. Okej? 00:15:29: Patrzenie na ni� w takim stanie jest... 00:15:33: Makoto? 00:15:37: Czy co� si� sta�o? 00:15:39: Nic. Po prostu, rzadko widuj� ci� bez swetra. 00:15:45: Przemoczy� si� na deszczu wi�c go susz�. 00:15:49: Rozumiem. 00:15:52: Itou.|-Wiem. 00:15:55: To ja id� szuka� materia��w na stragan wypoczynkowy. 00:15:59: Nic si� nie stanie, je�li ominiesz spotkanie? 00:16:01: Nie.|To jest wa�niejsze. 00:16:05: Pom�c ci?|-Itou! 00:16:12: Masz co� przeciwko Kotonoha? 00:16:15: Nie. 00:16:20: Itou, jeste� ch�opakiem Sekai. 00:16:23: Wi�c... 00:16:26: Ale... 00:16:28: Itou! 00:16:29: To �le tak j� ignorowa�. 00:16:33: Itou! 00:16:41: Kotono... 00:16:53: Materia�y s� tutaj? 00:16:55: Chyba. 00:16:58: Co ty robisz? 00:17:01: Nie powiniene� czasem i��|na spotkanie komitetu z Setsun�? 00:17:04: Nie obijaj si�. 00:17:05: Nie. Tu chodzi o Taisuke. 00:17:08: Co z nim? 00:17:27: Co to za u�miech na jego twarzy? 00:17:32: Powiedz...|Powiedz...Katsura... 00:17:34: Tak? 00:17:36: Czy nie masz nic przeciwko... 00:17:40: Tak? 00:17:41: Zata�czysz ze mn� po festiwalu? 00:17:49: Ten Taisuke! 00:17:52: Co to by�o? 00:17:53: Nie wiem. 00:17:55: Wi�c jak? 00:17:57: Taniec? 00:17:59: Tak. S�ysza�em od siostry,|�e para, kt�ra zata�czy po festiwalu... 00:18:05: ... nie zerwie ze sob� przez ca�y rok. 00:18:08: Serio? 00:18:10: Na basenie pomy�a�em, �e jeste� �wietna. 00:18:16: Sczerze, to by�em zszokowany kiedy si� dowiedzia�em,|�e jeste� z Makoto. 00:18:21: Ale, teraz jak ju� zerwali�cie... 00:18:24: ...zastanawia�em si�, czy mia�bym szans�. 00:18:27: Nie zerwali�my. 00:18:30: Nie zerwa�am z Makoto. 00:18:33: Czemu m�wisz takie rzeczy? 00:18:36: Wi�c... 00:18:39: Wybacz. 00:18:48: Nie tylko Itou.|Teraz uwzi�a� si� r�wnie� na Sawanag�. 00:18:52: Jeste� beznadziejna. 00:19:23: [Ustawienie->Prywatne->Blokuj Po��czenie->Wy��cz] 00:19:38: Czemu jeste� taka zachmurzona? 00:19:40: S�ysza�am od Setsuny... 00:19:42: O czym? 00:19:44: M�wi�a, �e mimo, i� ci� pilnowa�a... 00:19:47: ...poszed�e� za Katsur�. 00:19:54: Setsuna m�wi�a, �e jej przykro. 00:19:57: Kiyora by�a okrutna w stosunku do Kotonohy. 00:20:02: Ca�y czas m�wi�a� jak to �le si� czujesz z jej powodu, prawda? 00:20:06: Tak, ale... 00:20:15: Czemu? 00:20:17: Chcia�am pogada�. 00:20:24: W szkole nie ma na to okazji. 00:20:27: I m�j telefon nawala. 00:20:29: Wybacz, to m�j nawala�. 00:20:35: Ju� dzia�a. 00:20:41: Zablokowa�a� j�? 00:20:42: Nie musia�a� si� to tego posuwa�.|-To musia�o by� zrobione. 00:20:46: Setsuna... 00:20:51: Masz racj�. 00:20:54: Wi�c ju� mo�esz do mnie znowu wysy�a� sms-y. 00:20:58: Ok. I jeszcze... 00:21:01: Wybacz, ale... 00:21:04: ...�le si� czuj�. 00:21:07: Naprawd�? 00:21:09: Naprawd� mi przykro.|Da�bym ci co� do picia, ale... 00:21:14: W takim razie... 00:21:22: W takim razie, nic na to nie poradzimy... 00:21:29: Mog� ci zada� jedno pytanie? 00:21:31: Pewnie. 00:21:34: Po festiwalu... 00:21:36: ...zata�czysz ze mn�? 00:21:42: Po festiwalu? 00:21:43: Tak.|Sawanaga zaprosi� mnie do ta�ca. 00:21:50: Rozumiem... 00:21:52: My�la�...
naobkolo