{472}{533}Witajcie. Nazywam się Marty Di Bergi. {537}{620}Jestem filmowcem.|Robię dużo reklam. {624}{740}Ten pies, który goni pocišg|pod zlewem? To było moje. {767}{827}W 1966, {831}{944}Pojechałem do Greenwich Village|do klubu Elektryczny Banan. {948}{1064}Nie szukajcie. Już go tam nie ma.|Tamtej nocy usłyszałem zespół, {1068}{1144}który dla mnie|na nowo zdefiniował słowa "Rock'n'Roll". {1160}{1296}Pamiętam, że najbardziej uderzył mnie|ich entuzjazm, dzika siła, {1300}{1351}oraz ich niezwykła punktualnoć. {1355}{1444}Ten zespół to,|teraz legendarny, Spinal Tap. {1468}{1622}17 lat i 15 albumów póniej, |Spinal Tap wcišż ronie w siłę. {1626}{1759}I zasłużyli na miejsce w historii rocka|jako najgłoniejszy brytyjski zespół. {1763}{1825}Tak więc pónej jesieni 1982 roku, {1829}{1928}gdy usłyszałem, że Tap wydajš|nowy album pt. "Wšchaj Rękawicę" {1932}{2036}i planowali promocyjnš trasę|koncertowš po Stanach Zjednoczonych, {2040}{2130}skorzystałem z okazji,|by nakręcić dokument, {2134}{2240}lub, jeli wolicie, rockument,|który zaraz zobaczycie. {2244}{2375}Chciałem uchwycić widoki,|dwięki, zapachy, {2379}{2453}ciężko pracujšcego zespołu w trasie. {2457}{2505}I udało mi się. {2509}{2551}Uchwyciłem nawet więcej. {2555}{2608}Dużo więcej. {2612}{2709}Doć pieprzenia.|No jak? Dajemy czadu! {2950}{2996}Daje mi energię. Daje mi radoć. {3000}{3041}Heavy metal jest głęboki. {3045}{3094}To, jak się ubierajš,|skórzane kurtki i spodnie. {3098}{3221}- Czy to La Guardia?|- Nie, to JFK. New York, New York. {3325}{3368}Uważaj na to! {3647}{3776}To jak zjednoczenie z ludmi|w zespole. Żadnych podziałów. {3780}{3826}To po prostu... {3830}{3947}Muzyka jednoczy fanów...|z zespołem. {3951}{4058}Na żywo, prosto z piekła... Spinal Tap! {4074}{4167}**Jeste napalona, zabierasz nam wszystko|Zamiast siedzieć w domu** {4194}{4241}**Następnego dnia już nas tu nie będzie** {4245}{4303}- Ale dzisiaj damy czadu!|- Dzisiaj damy czadu! {4307}{4365}- Tak, dzisiaj damy czadu|- Dzisiaj damy czadu! {4369}{4400}**Dzi wieczór!** {4527}{4639}Jestemy Spinal Tap z UK!|Wy musicie być z USA! {4727}{4810}DAVID ST HUBBINS|Prowadzšca gitara {4839}{4930}NIGEL TUFNEL|Prowadzšca gitara {4997}{5061}DEREK SMALLS|Bas {5108}{5173}MICK SHRIMPTON|Perkusja {5203}{5267}VIV SAVAGE|Keyboard {5312}{5405}**Hej, dziewczyno, to wielki wiat,|ale ja jestem tylko jeden** {5446}{5516}**Ja!** {5995}{6038}Pomówmy o historii waszego zespołu. {6042}{6193}Nigel, ty i David założylicie|zespół w... chyba 1964? {6197}{6295}Przedtem byłem w grupie|zwanej Kreatury - gralimy folk. {6299}{6371}Ja byłem w Ładnych Chłopaszkach,|i wtedy spojrzelimy na siebie {6375}{6453}i pomylelimy żeby zagrać razem,|wiesz. {6473}{6578}I zostalimy grupš Oryginały.|I musielimy zmienić nazwę. {6582}{6656}Był już inny zespół|o nazwie Oryginały. {6660}{6744}- I musielimy zmienić nazwę.|- Nowe Oryginały. {6748}{6843}- Potem oni zostali...|- Zmienili nazwę na Zwyczajni, {6847}{6933}więc moglibymy znów być Oryginałami,|ale w zasadzie po co? {6937}{6994}Zostalimy|Facetami Znad Tamizy. {7039}{7072}**Przestań marnować mój czas** {7076}{7122}"POP, PATRZ I SŁUCHAJ"|(Brytyjska TV - 1965) {7126}{7174}**Wiesz czego chcę** {7207}{7256}**Wiesz czego potrzebuję** {7296}{7336}**A może i nie wiesz** {7378}{7490}**Czy ja zawsze muszę|wszystko ci tłumaczyć?** {7494}{7551}**Daj mi trochę pieniędzy** {7573}{7635}**Daj mi trochę pieniędzy** {7805}{7843}Waszym pierwszym perkusistš był... {7847}{7928}- "Zerkacz".|- John "Pniak" Peeps. wietny, wietny... {7932}{8005}Wysoki, przygłupawy blondyn w okularach. {8040}{8108}- Dobry bębniarz.|- wietny wyglšd. wietny perkusista. {8112}{8169}- Co się z nim stało?|- Zmarł. {8173}{8262}Zginšł w dziwacznym wypadku w swoim ogródku,|parę lat temu. {8266}{8314}To jedna z tych spraw... {8318}{8370}To była... policja powiedziała, {8374}{8469}żeby jš zostawić, wiesz, nie rozwišzanš,|wiesz, o co chodzi. {8473}{8564}- Kto go zastšpił?|- Joe Pniak. Eric "Pniak Joe" Childs. {8568}{8625}A co stało się z nim? {8629}{8690}Wiesz, to bardzo nieprzyjemna historia. {8694}{8771}- Cóż, zmarł.|- Zemdlał. {8775}{8933}I udławił się... Oficjalnie podano,|że wymiocinami. {8937}{9059}- I odszedł...|- Tak naprawdę to nie były jego wymiociny. {9063}{9111}Nie znaleziono... {9115}{9169}Nie ma dowodów na to,| czyje to były wymioty. {9173}{9242}Nie majš żadnych laboratoriów|w Scotland Yard. {9246}{9302}Trudno jest przebadać rzygi. {9327}{9375}No to zaczyna się. {9385}{9468}- SoHo, tak na to mówiš. SoHo.|- So-co? {9504}{9615}PIERWSZY KONCERT TRASY|New York City {9619}{9685}Jak się macie?! {9689}{9767}lan... Czeć chłopcy! {9771}{9813}Jak leci? {9817}{9866}Poznajcie wszystkich! {9870}{9918}- Bobbi Flekman.|- Kto to? {9922}{10020}- Bobbi Flekman.|- Kto to? Ten od wytwórni? {10024}{10129}Tak, Bobbi Flekman! {10134}{10176}Wiesz! Wiesz! {10180}{10244}Hej, przystojniaku. Jak ci leci? {10248}{10354}Chcę żebycie poznali Sir Denis|Eton-Hogg. Jest prezesem Polymer. {10358}{10431}Nie odzywajcie się za dużo.|Umiechajcie się i wyglšdajcie inteligentnie. {10435}{10495}Denis, chod tu! Chod chod. {10499}{10565}Chcę żeby poznał Spinal Tap,|naszych goci honorowych. {10569}{10644}- Jak miło mi was poznać.|- Oto Sir Denis Eton-Hogg. {10648}{10758}- Oto Nigel.|- Dzięki za pozwolenie, żebymy... eee... {10762}{10836}Chodcie tutaj,|zrobimy sobie zdjęcie. {10840}{10956}Gdzie mój fotograf? Chod tu,|kochanie. Jak masz na imię? Christine? {10960}{11026}OK, tu jestem. {11044}{11083}Dobrze, wietnie! {11087}{11176}- On nie lubi muzyki Negro.|- Nie, to nie Negro. {11180}{11285}Chłopcy, wyglšdacie wietnie.|Nikt by nie zgadł, że macie prawie 40 lat! {11289}{11363}Gdybym ja tak dobrze wyglšdała|na scenie - co niezwykłego. {11367}{11411}- Zrobiłem "ptaka".|- Zrób "martwego ptaka". {11415}{11457}Przynie krasnoludzkie cannolies. {11461}{11552}- Ja już robiłem "ptaka"|- Nie pyskuj. Mim to pienišdz. Ruchy! {11556}{11651}Tutaj, w Polymer,|bardzo liczymy na długi {11655}{11727}i owocny zwišzek ze Spinal Tap. {11731}{11827}Życzymy im wielkich sukcesów|na tournee po Ameryce. {11831}{11944}I jak wszyscy mówimy - Tap nareszcie w Ameryce! {12077}{12156}Przepraszam.|Czytasz "Tak, mogę"? {12160}{12229}- Tak. Czytałe to?|- Tak. Napisał to Sammy Davis Jr? {12233}{12254}Tak. {12258}{12320}wiesz, jaki powinien być|tytuł tej ksišżki? {12324}{12421}"Tak, mogę... Jeli Frank Sinatra Się Zgodzi". {12425}{12480}To włanie Frank załatwia|alkohol dla chłopaków. {12484}{12585}Doszła już do częci, w której|Sammy wychodzi z Copa, {12589}{12682}jest trzecia rano,|on widzi Franka. {12686}{12759}Frank idzie w dół Broadway'u|całkiem sam... {12813}{12871}Cholerni lamerzy. {12875}{12954}Cóż, nie przywykli do tego wiata|i Franka Sinatry. {12958}{13014}Żyjš w innym wiecie. {13018}{13137}Wiesz, tacy ludzie po prostu,|wiesz... Dostajš wszystko czego chcš, {13141}{13224}więc nie rozumiejš|ludzi takich jak Frank. {13228}{13307}Dopiero kiedy przejdziesz przez to,|przez co przeszedł Frank, {13311}{13363}potrafisz zrozumieć o co chodzi w życiu. {13367}{13416}New York Times może co zdziałać. {13420}{13461}IAN FAITH|Manager, Spinal Tap {13465}{13525}Kiedy w końcu wyjdzie album? {13529}{13589}Nieważne, jak dobra nie|byłaby prasa... {13593}{13711}Tak jak tłumaczyłem wczoraj, nie|nasycimy rynku w Nowym Yorku. {13715}{13785}Filadelfia, to jest miasto rocka. {13789}{13899}Album będzie dostępny|wszędzie w obrębie Filadelfii. {13903}{13968}Więc uderzacie w tamten rynek... {13972}{14045}My na pewno...|Robię wszystko co mogę. {14049}{14103}Wiesz, nie winimy cię o nic. {14107}{14168}Ale ci kolesie wywierajš|duże wrażenie na publicznoci. {14172}{14236}Dzieciaki idš na ich koncert,|wietnie się bawiš. {14239}{14315}Ale to... Ale to mija... To znaczy... {14339}{14469}Nigdy bym im tego nie powiedział,|ale to jest... chwilowa moda. {14713}{14789}FIDELITY HALL|Philadelphia {14992}{15092}**Im większa poduszka,|tym lepsze trykanko** {15096}{15126}**Tak mówię** {15186}{15285}**Im luniejsze gatki,|tym głębsze ruchome piaski** {15289}{15341}**Czy co takiego** {15402}{15497}**Moja kobieta pasuje do mnie|jak wietny garnitur** {15501}{15600}**Lubię zapadać się w niš|mojš czerwonš torpedš** {15612}{15655}**wielki tyłek** {15665}{15703}**Wielki tyłek** {15707}{15792}**Mówisz mi o słodkich dziurkach,|moja kobieta je ma** {15819}{15896}**Wielki tyłek, szaleję za nim** {15910}{16003}**Jak mógłbym z tego zrezygnować?** {16155}{16251}**Poznałem jš w poniedziałek,|to był mój szczęliwy dzień** {16255}{16298}**Wiesz o czym mówię** {16357}{16468}**Kocham jš w każdy weekend,|jedwabny, tyłeczkowy dzień** {16472}{16515}**Wiesz co mam na myli** {16577}{16655}**Naładowałem moje miłosne działo|i namierzam cel** {16672}{16774}**Wielka gra czeka na mnie|pomiędzy jej udami** {16778}{16818}**wielki tyłek** {16836}{16872}**wielki tyłek** {16876}{16959}**Mówisz mi o słodkich dziurkach,|moja kobieta je ma** {16988}{17062}**Wielki tyłek, szaleję za nim** {17078}{17186}**Jak mógłbym z tego zrezygnować?** {17363}{17459}Pomówmy o waszych recenzjach,|dotyczšcych Intravenus de Milo. {17464}{17571}"Ta niesmaczna okładka idealnie obrazuje|brak muzycznej inwencji zawarty na płycie." {17575}{17664}"Muzycznego rozwoju tego zespołu|nie można zauważyć." {17668}{17758}"Mšcš wodę w oceanie upoledzonej|seksualnoci i złej poezji." {17762}{17793}Szukajš dziury w całym. {17797}{17849}Gospel Według Spinal Tap. {17853}{17941}"Pretensjonalna, kiczowata kolekcja|religijnych rockowych psalmów {17945}{17995}wystarczy by zadać pytanie, {17999}{18070}którego dnia Bóg stworzył Spinal Tap, {18074}{18147}i dlaczego tamtego dnia|nie mógł sobie po prostu odpoczšć?" {18151}{18212}Tego nie słyszałem. Nawet niezłe...
mojopin