{1}{1}23.976 {561}{656}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {657}{719}{y:b}FAMILY GUY 8x10|Big Man on Hippocampus {720}{807}tłumaczenie:|EmiL & Mlody85 | Poprawki: zic84 {818}{866}/A teraz zapraszamy na: {868}{986}/"Lawrence z Arabii" w oryginalnym|/ultrapanoramicznym formacie. {1045}{1083}Nic nie widzę. {1085}{1138}Co to za całkiem atrakcyjna|dziewczyna na wielbłądzie? {1140}{1168}To Peter O'Toole. {1170}{1207}Ciekawostka dla kinomanów: {1208}{1290}I jego imię i nazwisko|w żargonie znaczą: "penis". {1291}{1354}/Przerywamy film, by podać|/sensacyjne wieści: {1356}{1412}/W Quahog zagości "Familiada". {1413}{1477}/Przesłuchania odbędą się jutro|/w centrum kultury. {1478}{1527}"Familiada" w Quahog? {1528}{1626}Peter, powinniśmy spróbować.|Można wygrać 5000$. {1628}{1671}5000$? {1673}{1728}Mógłbym mieć na podwórku|wymarzoną jaskinię {1729}{1770}i zabraniać ludziom|do niej wchodzić. {1824}{1915}Dzieci, z dala od tej jaskini!|Nie wiece, co tam jest! {1935}{1985}Dobrze wydane pieniądze. {1986}{2048}PRZESŁUCHANIA DO "FAMILIADY"|DZISIAJ! {2085}{2139}Szukamy zabawnych,|interesujących rodzin, {2141}{2176}które widzowie|będą chcieli oglądać. {2177}{2216}Mają państwo jakąś|ciekawą historię? {2218}{2255}Lois, opowiedz im|o tych wszystkich szwach, {2256}{2304}kiedy urodził się Chris.|Dobra, ja opowiem. {2305}{2356}Lois była tak rozwalona,|że musieli ją zszyć {2357}{2404}i otworzyć nową pochwę|zaraz przy starej. {2405}{2458}Coś jak zbudowanie|nowego mostu obok starego {2459}{2475}i sobie myślisz: {2476}{2519}"Nie mogę uwierzyć,|że jeździłem tym starym. {2520}{2551}Wygląda strasznie niepewnie". {2552}{2590}Dobra, koniec błaznowania. {2591}{2623}Chcemy zagrać w "Familiadzie". {2624}{2651}Macie szczęście. {2652}{2703}Druga wybrana rodzina|ma trzy córki, {2705}{2778}więc wybieramy was,|bo macie trzech synów. {2780}{2836}- Ale ja nie jestem...|- Zamilcz, Greg. {2902}{3002}/Pora na "Faamiliaadę"! {3003}{3063}/Oto rodzina Callaghanów. {3065}{3124}/Gotowa na zabawę. {3141}{3189}/Oraz rodzina Griffinów. {3190}{3272}/Na pozycję!|/Zaczynamy... {3274}{3346}/"Faaamiliaadę"! {3348}{3394}/Wraz z gwiazdą "Familiady"... {3396}{3442}/Karolem Strasburgerem! {3444}{3490}Dziękuję.|Dziękuję bardzo. {3492}{3522}Jesteście wspaniali. {3524}{3556}Nie słyszałem takiego aplauzu, {3557}{3639}odkąd Bob Crane miał premierę|swoich filmów w mojej szafie. {3646}{3688}Dobrze, więc zaczynajmy! {3744}{3804}100 przepytanych osób,|na tablicy 4 odpowiedzi. {3805}{3833}Oto pytanie: {3835}{3899}"Coś, co możesz znaleźć|w swojej łazience". {3921}{3939}Zlew. {3940}{3970}Sprawdźmy "zlew"! {4041}{4093}Peter, na tablicy|pozostały 3 odpowiedzi. {4094}{4164}"Coś, co możesz znaleźć|w swojej łazience". {4165}{4235}Znaleźć w łazience... {4237}{4298}Może płód w muszli klozetowej. {4300}{4347}Sprawdźmy|"płód w muszli klozetowej"! {4351}{4398}MUSZLA KLOZETOWA {4399}{4456}- Gracie czy rezygnujecie?|- Zagramy. {4476}{4533}To musi być twoja urocza żona. {4602}{4664}Czekałam na to od lat. {4770}{4839}Chcę być twoim małym palcem. {4889}{4972}Dobrze, Lois, "Coś, co możesz|znaleźć w swojej łazience". {4973}{5023}Może wanna? {5119}{5189}"Coś, co możesz znaleźć|w swojej łazience". {5230}{5277}Żyletka i list pożegnalny? {5281}{5317}RÓŻNOŚCI {5457}{5497}BIŻUTERIA, SAMOCHÓD,|KWIATY {5498}{5546}Macie dwa strzały,|Callaghanowie. {5547}{5629}"Coś, co chciałabyś|dostać na prezent". {5630}{5656}Słodycze? {5657}{5688}Sprawdźmy "słodycze"! {5749}{5777}Odpadliśmy? {5778}{5818}Powiedziałeś,|że jak się z tobą prześpię... {5819}{5870}Griffinowie,|przed wami wielka szansa! {5871}{5941}"Coś, co chciałbyś|dostać na prezent". {5942}{5975}- Warzywa!|- Kosmetyki! {5976}{6005}- Uzi!|- Martwą wiewiórkę! {6006}{6025}Pieniądze! {6026}{6061}- Dobra odpowiedź!|- Tak! {6062}{6095}Tak, bardzo dobrze! {6096}{6151}Moja rodzina uważa,|że "pieniądze". {6152}{6186}Więc ja obstawiam flet, {6188}{6255}na którym grał kapitan Picard,|najpierw w swojej wyobraźni, {6256}{6311}a potem naprawdę,|w odcinku "The Inner Light" {6312}{6351}w "Star Trek: Następne pokolenie". {6352}{6412}Co?! Ty idioto!|Powiedzieliśmy "pieniądze"! {6414}{6451}Sprawdźmy "flet Picarda"! {6560}{6606}- Peter, skąd...?|- Byłem ankietowanym. {6608}{6659}Dajesz wiarę?|Przechodzimy do finału! {6732}{6779}Dobrze, Lois.|Na zegarze 15 sekund. {6780}{6819}"Coś, na czym siedzisz". {6820}{6854}- Krzesło.|- Własna kupa. {6855}{6885}"Podaj jakiś owoc". {6887}{6916}- pomarańcza.|- gliniany żołądź. {6917}{6947}"Coś w szafie". {6949}{6980}- Buty.|- Straszne potwory. {6981}{7008}"Ulubione święto". {7010}{7039}- Boże Narodzenie.|- 11. września. {7040}{7083}"Weekendowe zajęcie". {7084}{7127}- Kościół.|- Melanż. {7183}{7214}"Coś, na czym siedzisz". {7215}{7245}Odpowiedziałaś "krzesło". {7247}{7274}A ankietowani... {7280}{7309}KRZESŁO {7310}{7374}Chwila. Ja powiedziałem "kupa".|Gdzie moja odpowiedź? {7375}{7418}Będziesz udawał,|że mnie tu nie ma, co? {7419}{7490}Jak agent Robina Williamsa udaje,|że nadal jest on zabawny. {7535}{7574}Cześć, Phil,|tu Robin Williams. {7603}{7630}Ależ zabawne! {7631}{7694}Chciałem potwierdzić|jutrzejsze spotkanie o 14:30. {7695}{7749}Inaczej będę musiał iść|do tego chińskiego dentysty. {7750}{7778}Tak? 14:30? {7805}{7870}Ty sukinsynu,|miałem pełne usta kawy. {7872}{7930}Boże, jesteś zabawny!|Naprawdę! {7931}{7978}Dobrze, Peter,|Lois poszło świetnie. {7979}{8039}Potrzebujecie tylko 1 punktu,|by wygrać 5000$. {8040}{8067}20 sekund. {8069}{8107}"Coś, na czym siedzisz". {8109}{8139}Krzesło. {8141}{8192}- Spróbuj coś innego.|- Duże krzesło. {8193}{8221}Nie, to to samo. {8222}{8258}- Jeszcze raz.|- Wysokie krzesło. {8259}{8301}To nadal krzesło. {8307}{8352}- Krzesło.|- Powiedz coś innego. {8354}{8382}A jak nie mogę nic wymyślić? {8383}{8422}- Możesz dać "dalej".|- Jak? {8423}{8450}- Powiedz to.|- Co? {8451}{8477}"Dalej". {8490}{8518}Krzesło. {8519}{8558}Wielka szkoda, czas minął. {8559}{8597}Nie zdobyliście|wymaganej ilości punktów. {8598}{8625}Ale dzięki za grę. {8626}{8669}To tyle? Przegraliśmy? {8670}{8725}Obawiam się, że tak,|ale miło było was gościć. {8726}{8797}Ty sukinsynu,|co z moją jaskinią? {8798}{8837}Co z moją jaskinią na podwórku?! {8838}{8871}Zabieraj łapska. {8873}{8921}Służyłem w fikcyjnym wojsku. {8961}{9033}Peter!|Mój Boże, nic ci nie jest? {9057}{9084}Co się stało? {9086}{9125}Gdzie jestem? {9126}{9173}- Ktoś ty?|- Lois. {9175}{9221}Jaka Lois? {9223}{9257}A kim ja jestem? {9292}{9362}Tak, naprawdę robią odcinek o amnezji. {9363}{9451}Mogę o coś spytać?|Dlaczego oglądacie to na FOX? {9452}{9509}"Famlily Guy" jest śmieszniejszy|na Adult Swim, {9510}{9560}gdzie nie wycinamy|najlepszych scenek. {9561}{9633}Pewnie myślicie, że oglądacie to|na Adult Swim, co? {9634}{9680}Nie. To wciąż FOX. {9681}{9735}[adult swim] {9831}{9890}Obawiam się,|że pani mąż ma amnezję. {9891}{9945}O Boże, trwałą? {9947}{10025}Nic pewnego.|Pamięć może wrócić w ciągu dni, {10026}{10068}tygodni, lat... albo nigdy. {10083}{10114}Albo w ciągu tygodni. {10167}{10237}Peter, poznaj swoją rodzinę. {10239}{10292}Jesteście... moją rodziną? {10294}{10321}Zgadza się. {10322}{10357}To twoje dzieci. {10358}{10427}Tato, jestem Chris.|Twój syn. {10428}{10482}Nigdy cię wcześniej nie widziałem. {10484}{10545}Więc muszę być niewidzialny! {10590}{10640}Ludzie, jestem niewidzialny! {10641}{10687}/Nie, nie jesteś! {10689}{10721}/Gorące ciałko! {10745}{10795}To Meg, twoja córka. {10808}{10862}Nie, Peter,|to nie twoje powiedzonko. {10876}{10933}Przepraszam,|ja po prostu nic nie pamiętam. {10935}{10998}Tato, to twoje dziecko i pies. {11000}{11030}Nie pamięta nas. {11032}{11080}To okazja,|by wymyślić własne imiona. {11081}{11120}Jestem Tomax, a to Xamot. {11127}{11180}Jesteśmy bliźniakami,|które odczuwają nawzajem ból. {11202}{11244}Nie, Brian,|ja powinienem to powiedzieć. {11245}{11279}Wszystko zepsułeś! {11389}{11431}Dobra, spróbujemy|przywrócić ci pamięć {11432}{11477}za pomocą starych|kaset wideo. {11478}{11515}Dużo ich tu. {11516}{11571}Można coś z tego wybrać. {11572}{11609}"Pretty Woman"?|Co to? {11611}{11644}Film z lat '80. {11646}{11721}Mój Boże, musimy to obejrzeć.|Posłuchajcie, co o nim piszą: {11722}{11784}"Tak zabawny jak wzruszający!|Gene Shalit". {11785}{11852}"Wstałem i krzyknąłem:|'Dalej, Julia, dalej!'. {11853}{11888}Joel Siegel". {11889}{11960}"Tak mnie rozbawił,|że dostałem lekkiego bólu głowy. {11961}{12028}Więc poszedłem się przebadać. {12029}{12091}Obecnie czekam na wyniki.|Gene Siskel". {12093}{12148}Każdemu się podobał.|Musimy to obejrzeć! {12150}{12189}Obejrzymy później. {12191}{12250}Pokażę ci jeden|z najważniejszych momentów {12251}{12340}naszego życia:|miesiąc miodowy. {12555}{12591}/Chyba ci już|/wystarczy, Peter. {12592}{12614}/Co ty tam wiesz... {12615}{12710}/Wynocha.|/Znam swój organizm lepiej niż ty! {12739}{12771}Czy to... my? {12772}{12801}Tak, Peter. {12803}{12891}Byłeś taki przystojny,|a to był cudowny tydzień. {12920}{12971}Ej, ta dziewucha mnie chyba lubi. {12972}{13019}No pewnie.|To twoja żona. {13027}{13055}A ty ją lubisz? {13057}{13103}Noo niee wieem. {13187}{13234}To nie będzie dla was łatwe. {13236}{13313}Będziemy musieli go od nowa|wszystkiego nauczyć. {13314}{13365}Słyszeliście tę zajebistą piosenkę? {13366}{13381}Nie! {13578}{13625}To jest telefon. {13628}{13686}Używany do rozmowy z ludźmi,|których nie ma w domu. {13687}{13709}Są jacyś inni? {13710}{13778}Tak, na świecie jest|ponad 6 miliardów ludzi. {13789}{13850}Pokażę ci.|Zadzwonię do moich rodziców. {13917}{13950}/- Kto tam?|- Kto tam? {13951}{13981}/Carter. A tam? {13989}{14026}Nie wiem. {14027}{14073}/- Masz mój OxyContin?|- Co? {14075}{14121}/- Je...
jjustt