{1}{1}23.976 {539}{704}W VI wieku przed Chrystusem, wierzono,|�e zmarli przemawiaj� poprzez brzuchy �yj�cych. {704}{787}Z �aciny VENTER "brzuch" i LOQUI "m�wi�". {787}{912}Wywodzi si� s�owo BRZUCHOM�WCA. {1508}{1584}DEAD SILENCE {2006}{2059}IDEALNY PROJEKT {2974}{3016}EKSPRESJA {3047}{3086}IDEA� {3855}{3932}STWORZY� IDEALN� LALK� {5342}{5451}- Naprawi�e�?|- Jeszcze kilka minut. {5460}{5564}- M�wi�e� to godzin� temu.|- Obieca�em, �e zrobi� kolacj�. {5564}{5700}Zrobi� ci przepyszn� kolacj�.|Warto zaczeka�. {5797}{5870}Poddaj si�. {5870}{5973}Cudownym daniom na wynos. {5980}{6063}Wiedzia�em, �e do tego dojdzie. {6339}{6415}Szybki jeste�. {6742}{6812}Kto to by�? {6812}{6882}Nie wiem. {6962}{7087}- Nie pisze od kogo.|- Jest na to jeden spos�b. {7431}{7543}- Adoptowa�e� dziecko.|- Widzia�a� to? {7543}{7658}- Kto m�g� ci przes�a� lalk�?|- Nie mam poj�cia. {7658}{7790}- Nie ma �adnej notki.|- Oczy wygl�daj� realistycznie. {7841}{7935}Nie wiem jak ty, ale Lisa ma ochot� na chi�szczyzn�. {7935}{8003}�ona mi wariuje. {8003}{8131}- To przypomina mi wiersz z m�odo�ci.|- Jaki? {8147}{8238}Ta stara historia o duchach.|Kobiecie z tymi lalkami. {8238}{8306}Strze� si� Mary Shaw wzroku... {8306}{8378}zamiast dzieci, lalki mia�a na oku. {8378}{8465}Co�tam co�tam...|Straszne. {8549}{8718}- Chyba za dobrze si� bawisz.|- Nie pozwol�, by straszna lala ci� skrzywdzi�a. {9631}{9805}Je�li Jamie b�dzie krzycze�,|dostaniesz 7 minut w niebie z moj� Barbie, umowa? {9805}{9867}Tak, Liso. {9867}{9949}Ale jestem wredna. {10514}{10577}Dobry ch�opiec. {14790}{14860}Wr�ci�em! {15040}{15143}Chcesz pu�ci� mieszkanie z dymem? {15384}{15460}/Tutaj jestem. {15476}{15572}Kolacja w ��ku. Rozumiem. {15891}{15966}/Tak, Jamie? {15966}{16042}Co si� dzieje? {16088}{16187}/Mam dla ciebie niespodziank�. {16542}{16630}To nie jest �mieszne. {18503}{18579}Wiesz na czym polega� tw�j b��d? {18579}{18623}R�a. {18704}{18817}Jakbym dosta� dolara za ka�dego,|kt�ry daj� r�e bez okazji. {18817}{18863}Jakby to by�o alibi. {18935}{19038}- M�wi�e� co�?|- Po co mi alibi? {19112}{19226}- Adwokat chcia�by, �eby� mia�.|- Adwokat? {19226}{19342}Prokuratura b�dzie mie� twoje|odciski palc�w, brak oznak w�amania... {19342}{19463}...i ciebie, osob�, kt�ra|po raz ostatni widzia�a ofiar� �yw�. {19463}{19547}My�lisz, �e zabi�em �on�? {19547}{19641}Uwa�asz, �e zabi�em �on�? {19641}{19727}Nie uwa�am tak.|Pr�buje pom�c twojemu prawnikowi. {19727}{19858}B�dzie potrzebowa� czego� konkretniejszego.|By oddali� podejrzenia od ciebie. {19858}{19887}Podejrzenia? {19887}{20021}Zacznij od sprawdzenia|paczki, kt�ra do mnie przysz�a. {20083}{20193}Otrzyma�e� nieoznakowan� paczk�,|chwil� przed �mierci� Lisy. {20193}{20294}Zawieraj�c� lalk� brzuchom�wcy. {20326}{20434}Wydzia� zdarze� mistycznych jest na dole.|To jest wydzia� zab�jstw. {20434}{20594}Dop�ki nie udowodnisz udzia�u lalki|w zab�jstwie, nie widz� tu dowodu. {20668}{20775}Tam sk�d jestem, taka lalka to z�y omen. {20775}{20866}Taka lokalna legenda. {20866}{20995}Niekt�rzy s�dz�, �e|lalka przynosi ze sob� �mier�. {21182}{21371}Nigdy nie aresztowa�em kuk�y za morderstwo.|Ale kilku m��w owszem. {21371}{21510}Nie dziwi ci�, �e paczka|przychodzi tu� przed �mierci�? {21510}{21649}Powiedzia�e�, �e �ona|przem�wi�a chwil� przed odkryciem. {21649}{21783}Ale nie mia�a j�zyka.|Tak naprawd� ju� nie �y�a. {21783}{21871}To jest dopiero dziwne. {21871}{21970}Co zrobisz? Aresztujesz mnie? {21982}{22035}Jeszcze nie. {22107}{22204}Mo�esz wyj��. Jeste� wolny. {22256}{22321}Dobrze. {22321}{22445}B�d� mia� wi�cej czasu|na wykonanie waszej roboty. {24119}{24254}MARY SHAW I BILLY|W RAVENS FAIR {25248}{25306}WYJECHA�EM W INTERESACH {25306}{25361}ZAMKNI�TE {25401}{25449}ZAMYKAM SKLEP {26672}{26823}Tak mi przykro z powodu straty.|Ale ciesz� si�, �e przyjecha�e�. {26865}{26984}Musisz uwa�a�, �e jestem grubia�ska.|Nie przedstawiono nas. {26984}{27054}Jestem Ella. {27112}{27197}Chyba jestem twoj� macoch�. {27197}{27269}Jest w �rodku? {27281}{27339}Wejd�, prosz�. {27339}{27460}- Musisz dowiedzie� si� paru rzeczy o ojcu.|- Wiem to, co musz�. {27460}{27569}/- Co jest z tob�, Ella?!|- Ojciec nie b�dzie walczy�. {27569}{27696}- Ju� nie.|- Nie znasz go. {27937}{28023}/S�ysz� ci�. {28023}{28125}- Krzes�o si� zaci�o.|- Pomog� ci. {28319}{28364}Synu. {28364}{28438}- Mi�a niespodzianka.|- Co ci si� sta�o? {28438}{28497}Ojciec mia� wylew. 2 miesi�ce temu. {28497}{28608}- Dlaczego nikt mi nie powiedzia�?|- Nie odbiera�e� telefon�w. {28608}{28758}- Nie wiedzia�em, co ci powiedzie�.|- Nie �atwo by�o ze mn� �y�. {28758}{28805}Ale zmieni�em si�. {28827}{28914}Wylew mo�e to zrobi�. {28927}{28997}Przykro mi z powodu �ony. {28997}{29049}S�ysza�em, �e zabra�e� j� do domu. {29049}{29152}Zadzwoni� po Henry'ego Walkera,|przygotuj� uroczysto��. {29152}{29200}Zajm� si� tym. {29200}{29317}- Przynajmniej tyle mog� zrobi� jako ojciec.|- Tak samo jak przez ca�e �ycie. {29317}{29413}- Za p�no na dobroczynno��.|- Po to tu przyjecha�e�? {29413}{29504}Przypomnie� mi jak z�ym ojcem by�em?|Bior�c pod uwag� okoliczno�ci... {29504}{29615}- ...liczy�em, �e zapomnimy o tym.|- Nie przyjecha�em o tym rozmawia�. {29615}{29712}Przyjecha�em spyta� si� o co�. {29712}{29847}Pami�tasz jak w dzieci�stwie|mama czyta�a mi wiersz? {29875}{29949}Jaki wiersz? {29961}{30033}Strze� si� Mary Shaw wzroku... {30033}{30111}zamiast dzieci, lalki mia�a na oku. {30111}{30184}A je�li przyjdzie do was w mroku nocy... {30184}{30243}z ca�� pewno�ci� nie krzyczcie "pomocy". {30243}{30355}- Znasz go?|- Straszny wierszyk, by dzieci le�a�y w ��ku. {30355}{30396}To co� wi�cej. {30396}{30502}- Doro�li te� w ni� wierzyli.|- Mieszkamy w ma�ym miasteczku. {30502}{30599}Pro�ci ludzie s� podatni na przes�dy. {30599}{30660}Nic wi�cej. {30683}{30796}Syn du�o przeszed�.|Urz�dzmy mu pok�j. {30824}{30949}Nie zostaj� d�ugo.|Mam pogrzeb do przygotowania. {31061}{31110}/Zaczekaj. {31110}{31186}- Zostaniesz na noc?|- Mi�o by�o ci� pozna�. {31186}{31304}Ojciec si� zmieni�, jest innym cz�owiekiem. {31338}{31430}Widzisz? By�a na nim mama. {31430}{31587}A� doprowadzi� do jej samob�jstwa.|Druga �ona by�a jeden rok. {31587}{31663}Ale by�a na tyle bystra by odej��.|Dobrze, �e ci si� dobrze mieszka. {31663}{31749}Ciebie te� nie chcemy zamalowa�. {31749}{31805}DOM POGRZEBOWY {32146}{32247}Zasmuci�a mnie ta wiadomo��. {32248}{32391}Je�li masz ochot�, zapoznam|ci� z dost�pnymi opcjami. {32401}{32474}Mo�emy to zrobi� p�niej. {32505}{32555}Zr�bmy to teraz. {32555}{32618}Nie wiem, jakie masz preferencje... {32618}{32689}Rozmawia�e� ju� z jej rodzin�? {32689}{32808}Raz. Nie rozmawiali�my o wyborze trumny. {32837}{32949}- Kiedy przyjedzie?|- Dzi� wiecz�r. {32966}{33116}Jak tylko policja zwolni jej zw�oki, pojad� po ni�. {33145}{33254}Musisz wype�ni� te formularze. {38296}{38374}To niemo�liwe. {38638}{38716}To ty Marion? {38855}{39001}M�wi�em �eby� tam nie schodzi�a.|Wy�a� stamt�d i do ��ka. {39001}{39097}Jest tu teraz.|Wiem o tym. {39097}{39209}- Nie mam czasu na gierki.|- Nie znajdzie mnie tu. {39209}{39308}Nie b�d� powtarza�. Idziemy. {39473}{39545}Teraz cicho. {39545}{39637}Nadszed� czas milczenia. {42078}{42190}Widzia�e� j�? Zabi�a twoj� �on�?|Widzia�e� jak to zrobi�a? {42190}{42296}- O czym ty m�wisz?|- Strze� si� Mary Shaw wzroku... {42296}{42369}zamiast dzieci, lalki mia�a na oku. {42369}{42450}A je�li przyjdzie do was w mroku nocy... {42450}{42550}Jest tu. Nikt nie jest bezpieczny. {42550}{42640}Zostaw go w spokoju.|To nie czas. {42661}{42749}Ona nie wie, co m�wi. {42812}{42908}Trzeba pogrzeba� lalki. {45723}{45794}CMENTARZ {47426}{47504}Wykopa�em ci�. {49942}{50046}Kaza�em ci nie|wyje�dza� z miasta. {50046}{50162}Pojecha�em pogrzeba� �on�, jaki� problem? {50178}{50274}Problem w tym, �e|nie tylko j� pogrzeba�e�. {50274}{50364}�ledzi mnie pan? {50380}{50545}Zmuszasz mnie do u�ycia|s�owa zdumiony, do�� cz�sto. {50545}{50605}Wyja�nisz mi... {50605}{50683}...co to jest? {50700}{50792}Skoro mi nie odpowiadasz... {50792}{50876}mo�e jemu odpowiesz? {50931}{51067}Czemu mnie zakopa�e�?|Poniewa� jestem dowodem w sprawie? {51067}{51178}W kt�rej jeste� g��wnym podejrzanym. {51307}{51384}Rozumiesz, co m�wi�? {51411}{51542}W noc zab�jstwa Lisy, kto� mi j� przys�a�. {51567}{51664}- Wi�c j� zakopa�em.|- Odk�ada�em j� z powrotem. {51664}{51727}Na cmentarzu? {51727}{51818}Kr��y tu stara historia o duchach. {51818}{51904}Zosta�a zakopana ze swoj� kolekcj� lalek. {51904}{52038}Historia g�osi, �e|gdy j� zobaczysz, nie krzycz. {52077}{52211}Albo sko�czysz bez j�zyka.|�ona chyba nie pos�ucha�a. {52226}{52256}Spokojnie. {52256}{52388}Nie dodajmy napa�ci|na policjanta do listy oskar�e�. {52400}{52516}Chcesz mi powiedzie�,|�e duch zabi� twoj� �on�? {52516}{52596}- A co wiesz?|- Ten, kto mi to zrobi�... {52596}{52692}albo zna morderc�, albo sam to zrobi�. {52692}{52751}Niez�a teoria. {52751}{52877}P�jd� sobie.|Zabior� ma�ego kole�k�. {52909}{52995}W ko�cu jest dowodem. {53080}{53163}Dobranoc s�siedzie. {53265}{53336}S�siedzie? {53416}{53487}�pij mocno. {54006}{54109}Zauwa�y�em, �e masz g�adk� sk�r�. {54139}{54224}W czym tkwi sekret? {54247}{54334}U mnie to nie dzia�a. {55091}{55160}DOM POGRZEBOWY WALKERA {55274}{55338}Jest Henry? {55338}{55462}Powiedzia�a�, �e|Mary Shaw zabi�a moj� �on�. {55538}{55637}- Wiem, wiem.|- Co o niej wiesz? {55667}{55756}Nic nie powiedzia�am. {55803}{55916}Nie powiniene� tego mie�.|Sk�d to masz? {55916}{55999}Mo�e ty mi powiesz? {55999}{56100}- To jej lalka.|- Kogo? Mary Shaw? {56114}{56212}Nie wymawiamy tu tego nazwiska. {56212}{56303}Mo�e jednak spr�bujesz? {56303}{56409}To mo�e mi pom�c w znalezieniu mordercy. {56409}{56466}S� rzeczy, kt�re pami�tasz... {56466}{56566}...s� r�wnie� takie,|kt�rych nie mo�esz zapomnie�. {56566}{56690}Jak wyraz twarzy tej|kobiety w chwili �mierci. {56707}{56781}Nazywa�a si� Mary Shaw. {56781}{56877}Brzuchom�wczyni, kt�...
Caminul10