{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {86}{134}/Budzę się w nocy. {138}{181}/Serce mi wali, {185}{253}a głos w mojej głowie szepce:|"Jeste oszustem. {257}{309}Nie możesz robić z Boga głupka. " {313}{401}Twoje obawy to nic|nadzwyczajnego, Brendan. {405}{454}Obserwowałem twoje dorastanie,|płakałem razem z tobš i {458}{489}radowałem się. {493}{541}Nie jeste oszustem. {546}{583}Znam twoje serce. {587}{653}Nie zna ksišdz mojej rodziny. {657}{711}To wytwór zła. {715}{754}Zło kršży w mojej krwi. {759}{806}Sakrament jš oczyci. {810}{849}Witaj, Brendan. {891}{930}Długo się nie widzielimy. {954}{1006}- Jak mnie odnalelicie?|- Też się cieszę, że cię widzę. {1020}{1072}Nie zamierzalimy|przerywać twojej rozmowy. {1086}{1123}Zaczekamy nazewnštrz. {1127}{1169}Taki zjazd rodzinny. {1457}{1514}Hej, następnym razem, kiedy|zostanie wam jedzenie w Quake`u {1518}{1546}zadzwoń po jaki kolesi. {1550}{1612}Już lecę po mój notes. {1616}{1685}Który jak mylę, kończy się na|" J " jak Josh. {1690}{1732}Albo "C" jak chłopak? {1748}{1776}Nie chcę o tym rozmawiać. {1781}{1825}Dlaczego nie, Piper?|Przecież go lubisz, {1829}{1870}a on cišgle do ciebie wydzwania. {1874}{1910}Dlaczego po prostu|nie umówisz się z nim? {1915}{1956}Już ci mówiłam. Ponieważ jestem|za bardzo zajęta pracš, {1960}{2011}a poza tym przeczucie mi mówi,|żebym zachowała spokój. {2015}{2061}Zawsze ufaj przeczuciom. {2085}{2128}Po czyjej jeste stronie? {2177}{2254}- Te, to miały dobry pomysł.|- Kto, siostrzyczki? {2259}{2314}Nooo. Miłe, życie w wyobcowaniu. {2319}{2354}Tak, jeli lubisz zakonników. {2359}{2444}Wolne od stresów, nie zamartwiajš się|facetami, żadnych ciuchów. {2464}{2501}Żadnych ciuchów? Dobra, {2505}{2541}teraz, to mnie przeraziła. {2629}{2658}Kogo to długopis? {2663}{2707}Och, chyba Brendana. {2711}{2772}Wiecie, tego milutkiego, który przyszedł|po jedzenie. Pamiętacie? {2777}{2836}- Pamiętam go.|- Dobrze, więc możesz mu go zanieć. {2840}{2881}Powinien być w parafialnym biurze. {2886}{2956}Ok, ale nie składajcie lubów|dopóki nie wrócę? {3144}{3237}Ten milutki facet. Włanie widziałam go,|atakowanego przez czarownika. {3242}{3291}- Gdzie?|- To chyba było gdzie w pobliżu. {3295}{3346}Dobra, rozdzielmy się. {3372}{3412}Wstań, mały bracie. {3417}{3467}Modlisz się do złego bóstwa. {3486}{3536}Nieprawdaż, Brendan? {3540}{3595}Nawet po tym wszystkim, {3599}{3642}nie możesz uciec od tego kim jeste. {3647}{3682}Nie boję się ciebie, Greg. {3696}{3742}Oczywicie. {3966}{4040}Przebylimy długš|drogę, by cię odnaleć. {4071}{4139}Nie odejdziemy, dopóki się|do nas nie przyłšczysz. {4147}{4217}Proszę cię, Brendan.|Nie chcemy cię skrzywdzić. {4365}{4466}Naprawdę uważasz, że kociół cię ocali? {4611}{4638}Hej. {4741}{4782}- Piper, Phoebe!|- Wrócimy po ciebie. {4787}{4821}- Prue?|- Chodcie tutaj. {4865}{4925}- Hej, wszystko w porzšdku?|- Tak. {4929}{5016}- Dzięki.|- Zaczekaj, gdzie...? {5020}{5060}Hej. {5064}{5098}Co się stało? {5102}{5179}Nie mam pojęcia, ale dowiem się. {7854}{7928}Co za niesamowite ruchy. Popatrz. {7939}{7995}Powinnimy przez te lata|być bliżej Brendana. {8005}{8048}Nie powinnimy zostawiać go samego. {8053}{8098}Musisz to zobaczyć. Spójrz. {8102}{8174}Jestem zmęczony tobš i tš jaszczurkš. {8178}{8234}Tak, to le. {8339}{8390}Przepraszam, ok? {8406}{8467}Po prostu trzymaj się z|dala od mojego pupila.|Tylko o to proszę. {8549}{8593}Może powinnimy dać Brendanowi odejć. {8598}{8645}Przecież, tak naprawdę|go nie potrzebujemy. {8649}{8690}Nie jest tak, że|nie mamy żadnych mocy. {8695}{8753}Bez jego mocy,|nasza trójca jest niekompletna. {8785}{8834}Paul a proroctwo Sabatu Czarownic. {8838}{8884}On musi zaakceptować swoje dziedzictwo. {8888}{8924}Musi przejć inicjację. {8929}{8990}Ale jak? Nie zmusimy go, by|zabił niewinnego człowieka. {8997}{9024}Może i nie. {9087}{9151}Ale możemy pobudzić|jego prawdziwš naturę. {9155}{9206}Tš częć, którš jak|myli zdusił w sobie. {9210}{9243}Doprowadzimy do tego, że|będzie potrafił zabić. {9248}{9290}Do jutra? Bez szans. {9294}{9342}Jeli zostanie wywięcony,|będzie bezpieczny. {9346}{9391}I wtedy nigdy nie stanie|się czarownikiem. {9395}{9491}Wtedy,|będziemy musieli go zabić. {9613}{9641}Halo? {9645}{9732}Czeć, Josh. Co u ciebie? {9740}{9772}Oddzwonię. {9777}{9834}Tak, jest obok mnie.|Zaczekaj sekundkę. {9867}{9924}Jeste wstrętna. {9928}{9964}Tak? {9996}{10060}Nie, w porzšdku.|Zawsze wczenie wstaje. {10064}{10111}Co takiego? {10116}{10147}Mój horoskop tak mówi? {10151}{10191}Naprawdę {10195}{10274}Co za pech,|bo pracuję w pištkowš noc. {10279}{10305}Tak, sobotniš też. {10309}{10350}Dobra, idę zmienić ciółkę dla kota {10354}{10381}Phoebe. {10385}{10460}Co? W czym problem?|Lubi go a on jš. {10464}{10524}Problem w tym, że to nie nasz problem. {10529}{10617}Muszę już kończyć, więc...|Dzięki za telefon. {10621}{10653}Tak, ale muszę ić do pracy. {10657}{10722}Będę tam cały dzień i całš noc. {10726}{10786}Muszę kończyć, pa. {10847}{10929}Ok, to twoje życie.|Chcesz zostać zakonnicš? Powodzenia. {10933}{10958}Dziękuję. {10963}{10997}Wracajšc do sprawy z czarownikiem. {11001}{11074}Dlaczego mieliby...?|Jak on ma na imię? {11079}{11124}Brendan i naprawdę nie mam pojęcia.|Nie mogłam go znaleć. {11128}{11175}Ale widziałam go|w kociele już wczeniej. {11179}{11242}Mam nadzieję, że|ksišdz z tej parafii nam pomoże. {11247}{11281}Lepiej miej nadzieje, że Brendan {11285}{11322}nikomu nie powiedział|o twojej mocy. {11326}{11379}To może być większy problem|niż czarownicy. {11384}{11423}Tak, ale mylę, że nikomu nie powie. {11427}{11470}Jest co takiego w jego oczach. {11484}{11522}Sama nie wiem. {11527}{11579}Wyglšdał jakby|nie był tym zaskoczony. {11612}{11642}W porzšdku. {11649}{11705}Muszę już ić. Zadzwonię,|jeli dowiem się czegokolwiek. {11719}{11751}Chcesz, żebymy z tobš poszły? {11771}{11807}Musisz ić do pracy, pamiętasz? {11922}{11989}Nie waż się odebrać. {11993}{12036}Siadaj. {12082}{12111}Przepraszam. {12116}{12142}- Tak.|- Ojciec Austin? {12146}{12197}- Tak.|- Dzień dobry. {12201}{12226}Nazywam się Prue Halliwell. {12230}{12284}Moja siostra zajmowała się|zbiórkš jedzenia wczorajszej nocy... {12288}{12371}Piper, racja. Oczywicie. {12375}{12408}Jestem jej taki wdzięczny. {12412}{12462}To był wspaniały wieczór. {12474}{12549}Z wyjštkiem tego, co się stało póniej. {12557}{12592}Włanie w tej sprawie przyszłam. {12616}{12650}Zna ksišdz kogo o imieniu Brendan? {12654}{12702}Był chyba jednym z wolontariuszy. {12707}{12794}Bardzo dobrze znam Brendana. {12798}{12864}Chyba nie mylisz,|że miał z tym co wspólnego? {12869}{12936}Nie, nie. {12940}{13066}Ale widziałam dwóch mężczyzn, którzy|próbowali go skrzywdzić. {13085}{13128}On czuje się dobrze.|Wyszedł z tego cało i zdrowo. {13133}{13183}Ale mylę, że|oni na tym nie poprzestanš. {13212}{13258}Zawsze mówił, że przyjdš. {13263}{13316}- Przepraszam?|- Nie, nic. {13320}{13430}To jest co z czym Brendan|walczy całe swoje życie. {13479}{13523}Nie wie ksišdz, gdzie go znajdę? {13562}{13596}Dlaczego chcesz się z nim spotkać? {13625}{13679}Mylę, że ma kłopoty. {13683}{13722}A ja mogłabym mu pomóc. {13743}{13778}Ty? {13798}{13824}Jak? {13886}{13978}Nie mogę powiedzieć, ojcze.|Przykro mi. {13983}{14080}To osobista sprawa.|Proszę tylko o zaufanie. {14239}{14327}Czas na lunch dobiega końca|a potem zamykasz do kolacji, tak? {14331}{14381}- Tak, dlaczego pytasz?|- Tak z ciekawoci. {14385}{14431}Jakie wieci od Prue? {14435}{14494}Nie odezwała się jeszcze. {14546}{14603}Co? {14630}{14690}- Dlaczego się na mnie gapisz?|- Ponieważ się o ciebie martwię. {14694}{14740}- Włanie dlatego.|- Phoebe, nie zaczynaj znowu. {14745}{14773}Nie, Piper, co jest nie tak. {14777}{14826}Odrzucasz oferty randek|z facetem, którego lubisz {14830}{14872}wychwalasz życie ku czci chwały Bożej, {14876}{14932}pracujesz na podwójnych zmianach|trzy dni w tygodniu. {14937}{14995}To nie jest Piper jakš znam|i włanie dlatego się martwię. {14999}{15065}Nie musisz. Wszystko gra. {15069}{15123}Poproszę kieliszek Calera Jensen, {15155}{15190}rocznik 93, jeli można. {15211}{15250}Josh. {15264}{15305}Dobry poczštek. Poznała mnie. {15340}{15379}Co ty tutaj robisz? {15387}{15416}- Phoebe.|- Co? {15438}{15484}To taka niespodzianka. {15489}{15541}Powiem ci co.|Planuję wyrwać się z pracy. {15545}{15605}Chciałaby się rozpalić|i spocić razem ze mnš? {15626}{15664}Żartuję.|jestem w drodze na salę gimnastycznš, {15668}{15722}jeli nie mogę zabrać cię|na kolację, {15726}{15806}może bymy razem poćwiczyli. {15859}{15891}Zaraz wracam. {15931}{15970}Ja też. {16015}{16057}- Zabiję cię.|- Dlaczego? {16061}{16111}Trochę ćwiczeń, spalenie kalorii, {16115}{16167}wycieczka do sokowego baru|Czemu miałoby to zaszkodzić? {16172}{16206}Mojej pracy. Jestem w pracy. {16210}{16242}Nie mogę po prostu|tego zostawić i wyjć. {16247}{16326}Ok. Ja mogę trochę|popilnować restauracji,|kiedy ciebie nie będzie. {16331}{16376}Restauracji? Nie sšdzę. {16382}{16423}Przecież nie będzie nic do roboty. {16427}{16475}Sama powiedziała,|że zamykasz aż do kolacji. {16486}{16566}Daj spokój. To tylko mała przerwa. {16570}{16604}Najczarniejszy scenariusz: {16608}{16675}Poprawi się twoja sprawnoć fizyczna|a zakon zaczeka na ciebie. {16743}{16816}Dobra. Ale pod warunkiem,|że się zamkniesz. {16821}{16852}- Zamknę się. Dobra.|- Dobrze. {16945}{17006}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {17177}{17219}Jeste pewna, że nigdy|nie jedziła konno? {17223}{17270}Ja nawet nie widziałam konia. {17275}{17314}Poza telewizjš. {17319}{17358}wietnie ci poszło. {17362}{17408}Ucz się dobrze,|a będziesz mogła znów pojedzić. {17413}{17456}Obiecujesz? {...
kasiiunia_89