{43}{158}Potem moja żona kupiła nagrywarkę,|żeby przewijać reklamy. {160}{247}A ja lubię reklamy.|Mówiš mi, co mam kupić. {252}{294}To kup nowy telewizor, Ed. {298}{377}Tyle że bez reklam|nie będziesz wiedział jaki. {380}{443}Nie wiem, co jest nowe,|nie wiem, co jest ulepszone. {445}{508}Nie wiem, co jest|ofertš limitowanš... {510}{572}Twoje życie na tej planecie.|Możemy ić dalej? {606}{679}Nie potrzebujesz reklam, Ed.|Mylę, że co więcej leży u podstaw. {681}{803}Fascynujšce.|Pokazałem dzi Russelowi Brand 100 par rurek. {805}{905}Ostatecznie kupił jegginsy.|Mogę już? {923}{959}Wstrzymaj się chwilę, Patrick. {964}{1017}Ed, jak mylisz, co tak naprawdę|leży u podłoża twojego gniewu? {1019}{1123}Tak, powiedz to. No dawaj.|Wcieknij się. Krzycz. {1141}{1206}To, że podoba ci się|oglšdanie gniewu innych ludzi, {1208}{1251}nie oznacza, że powiniene|ich do tego nakłaniać. {1253}{1284}Przepraszam. {1407}{1472}A poza tym nie jeste niewidzialny. {1526}{1598}Mylę, że wszyscy wiemy,|co wcieka Eda. {1600}{1652}Po prostu czepiasz się bršzowych, starcze. {1654}{1769}- Zawsze chodzi o bršzowych.|- Nie chodzi o bršzowych, czekoladko. {1795}{1844}Ja po prostu lubię reklamy. {1846}{1915}Płakałem dwa razy|w cišgu ostatnich 20 lat. {1917}{1972}Raz włanie podczas reklamy. {1975}{2055}Tej ze szczeniakiem|i tym chińskim dzieciakiem. {2057}{2160}Nie wiem czy chcieli sprzedać szczeniaki,|czy małego Chińczyka. {2175}{2273}Ale jak was to nie rusza,|to jestecie pieprzonymi robotami. {2275}{2364}Oszukał nas.|Chodzi mu o żółtych. {2366}{2396}Nie, nie, nie.|To jest dobre. {2398}{2449}Ed nareszcie okazał|trochę wrażliwoci. {2451}{2570}Co prawda doprawionej rasizmem,|ale terapia to maraton, a nie sprint. {2572}{2664}Tak czy inaczej, ten maraton|wygra jaki dzieciak z Kenii. {2684}{2756}Skończyłe już?|Dobrze. Nareszcie. Moja kolej. {2758}{2821}Przepraszam, Patrick.|Musimy przerwać. {2823}{2863}- wietna sesja.|- Co? {2943}{3043}Cóż, z pewnociš dowiedzielimy się|wiele o Edzie, nie? {3052}{3101}Tak działa grupa.|Następnym razem nadejdzie twoja kolej. {3103}{3148}O, nie, nie.|Nie musimy rozmawiać o mnie. {3150}{3195}W końcu|"Ja" na terapii nie istnieje. {3197}{3287}Istnieje tylko "dlaczego",|jak "dlaczego ja się przejmuję?". {3305}{3361}Ponieważ "P",|co oznacza postęp jaki robisz {3363}{3453}i "N", czyli|"Na razie, do zobaczenia za tydzień". {3460}{3490}Czeć, tato. {3513}{3569}Czeć. Czy mogę mówić|do niego czeć? {3571}{3642}Nie, po prostu ignoruj mnie.|Tak jak to dzisiaj robilimy. {3644}{3705}Anger Management [1x04]|Charlie i Kate walczš o pacjenta {3707}{3749} {3754}{3807}Przykro mi. Powinnam była|wprowadzić Sam tylnymi drzwiami. {3809}{3854}Zapomniałam, że robicie spotkania w domu. {3864}{3909}Wyglšdajš na normalnych ludzi. {3937}{3965}Tak jak i ty. {4005}{4070}- Tak swojš drogš, wisisz mi 20 dolarów.|- Za co? {4072}{4141}To twoja połowa za podręczniki,|które kupiłam dla Sam. {4143}{4201}Podręczniki przygotowujšce do egzaminu? {4218}{4277}Jeste w gimnazjum.|Będziesz zdawała test dopiero za cztery lata. {4279}{4323}Konkurencja jest nierealna. {4325}{4416}Przeczytałam, że amerykańscy Azjaci|to tylko 5.6% całej populacji, {4418}{4503}ale zajmujš 25% miejsc|w najlepszych 10 szkołach. {4505}{4600}Wiesz, ile więcej szans niż ja majš,|żeby dostać się do dobrej szkoły? {4602}{4709}Nie, ale gdybym był azjatyckim dzieciakiem,|to pewnie bym to wyliczył. {4748}{4788}Chcesz się wyróżnić? {4790}{4855}Bierz udział w zajęciach pozalekcyjnych,|załóż jakie koło zainteresowań. {4857}{4895}Należałam do kółka zainteresowań|w liceum. {4898}{4966}Palenie w łazience|to nie kółko zainteresowań. {4969}{5017}Wicedyrektor powiedział,|że to było kółko zainteresowań. {5019}{5083}Kto ma wiedzieć lepiej niż on?|W końcu tam był. {5101}{5152}Mam pomysł.|A może koło przygotowujšce na studia? {5154}{5207}Ty i reszta armii kujonów|zbierzecie się razem {5209}{5269}i będziecie gadać|o testach, podaniach i listach motywacyjnych. {5271}{5336}Listach motywacyjnych?|O czym miałabym napisać? {5338}{5385}Najgorsze, co mi się przytrafiło,|to wasz rozwód, {5387}{5458}a wy nadal chcecie żyć|w dobrych stosunkach. {5475}{5560}Dzieciaku,|wszystko będzie dobrze. {5562}{5624}W swoim czasie będziesz|całkowicie przygotowana. {5626}{5668}- Naprawdę tak mylisz?|- Nie. {5670}{5736}To tylko bzdury,|które opowiadał mi mój tata. {5742}{5792}Teraz ja przekazuję je tobie. {5870}{5932}- Sam, zapomniała o ksišżce.|- O, nie. {5934}{5971}Sama jej dam. {5973}{6003}Oddaj mi to. {6087}{6150}"Satynowe oddanie Sabriny". {6166}{6202}To twoje, no nie? {6214}{6306}To opowieć historyczna|na tle wojny secesyjnej. {6308}{6392}Heroiczna podróż kobiety,|prowadzšca do znalezienia miłoci i obrony swego kraju {6394}{6464}poród prochów|pozostałych po strasznym pożarze. {6494}{6568}Nie, mówisz o "Przeminęło z wiatrem". {6570}{6613}To zwykłe czytadło. {6625}{6668}Wcale nie. {6670}{6708}A może okaż odrobinę wsparcia? {6710}{6760}Po prostu próbuję|poszerzać horyzonty. {6762}{6840}No dobra, zobaczmy,|jakie horyzonty poszerza rozdział drugi. {6891}{6957}"Jej oddech przypieszył,|kiedy tylko poczuła jego napęczniałš męskoć {6959}{7027}napierajšcš na jej|satynowš spódnicę. {7029}{7070}To nie były miękkie|ręce arystokraty. {7072}{7155}To były stwardniałe ręce mężczyzny,|który znał pług". {7175}{7224}I oranie zaczšł. {7233}{7286}Oddaj mi to.|Jak czytasz, to brzmi to spronie. {7288}{7367}- To jest sprone.|- Brzmi przerażajšco. {7369}{7420}Zawsze mówiłem, żeby przeczytała|co wartego uwagi. {7422}{7478}Jest tyle wietnych ksišżek,|których nie przeczytała, jak... {7480}{7518}Wszystkich. {7522}{7567}To tylko nieszkodliwa zabawa. {7569}{7650}Jak te wszystkie kobiety,|z którymi byłe, jak jeszcze bylimy małżeństwem. {7652}{7733}Zwykłe "Co czytasz?"|obrało paskudny kierunek. {7765}{7836}Zacznijmy jeszcze raz. {7838}{7920}Czy to historyczne|opowiadanie z czasów wojny secesyjnej? {7923}{7951}To znakomicie, Jen. {7953}{8016}- Dziękuję, Charlie.|- Nie powiem ci, kto wygrał. {8018}{8049}Przecież wiem, kto wygrał. {8051}{8154}Wygrał każdy żołnierz,|który miał kontakt z Sabrinš. {8314}{8418}Wiem, że to tylko głupia ksišżka,|ale nie mogę odpucić. {8420}{8502}Stymulacja przez czytanie|to doć niezwykłe dla kobiety. {8504}{8542}Mężczyni i kobiety|sš skonstruowani inaczej. {8544}{8607}Mężczyni sš obserwatorami,|a kobiety sš... {8609}{8666}No wiesz, mšdre. {8708}{8750}Nas stymulujš nie tylko|sprone obrazki. {8752}{8793}Nie jestemy aż tak prymitywni. {8823}{8881}Jeli się martwisz o to,|że widzę twoje stringi, to się nie martw. {8883}{8935}Wczoraj używałem ich|jako nauszników. {8952}{9025}Nie mogę mieć tej spódnicy|na filmowanym procesie. {9027}{9092}Prostytuuję się|jako wiadek-ekspert, {9094}{9130}ale nie chcę wyglšdać|jak jedna z tych dziwek, {9132}{9188}które zabił ten grzmociciel. {9190}{9272}Rzekomo. Cholera.|Muszę pamiętać, żeby powiedzieć "rzekomo". {9285}{9335}Możesz też pomyleć|dwa razy o grzmoceniu. {9380}{9415}Co się ze mnš dzieje? {9422}{9491}Może te romanse|pieciły mnie, gdy byłem mały. {9514}{9565}Bardziej prawdopodobne,|że jeste do nich wrogo nastawiony, {9567}{9614}bo ustanawiajš|nierealny wzorzec mężczyzny. {9616}{9676}- Czujesz, że nie masz z nim szans.|- Wiesz? {9683}{9721}Mylę, że masz rację. {9798}{9846}Dlaczego zdejmujesz spodnie? {9851}{9933}- Żebymy mogli uprawiać seks.|- Nie możemy uprawiać seksu podczas sesji. {9935}{9959}Mylałem, że już skończylimy. {9961}{10010}Użyła koncepcji Allporta|o ekspresywnym zachowaniu, {10012}{10070}żeby wyjanić, co robię|i doznałem objawienia, {10072}{10137}potem ty rozebrała się do połowy|i doznałem kolejnego objawienia. {10148}{10223}Charlie, teraz jestem twojš terapeutkš,|a nie tylko partnerkš seksualnš. {10225}{10282}Musimy trzymać sesje|z dala od rozproszenia. {10284}{10372}A tak dla poprawnoci,|to nie była koncepcja Allporta, tylko Harlowa. {10378}{10410}No jasne, że to był Harlow. {10412}{10503}Jeli mówimy o małpach|wychowywanych przez kukiełki. {10505}{10542}Jak nie, to był to Allport. {10544}{10590}Jak ty zdałe?|To koncepcja Harlowa. {10592}{10674}Jeste gotowa, żeby twoje ciało|znalazło się tam, gdzie sš twoje usta? {10676}{10748}Nie potrzebowałabym cię,|gdybym to umiała. {10750}{10840}Ale dobra. Gramy.|Zwycięzca wybiera pozycję. {10842}{10874}Zgoda. {10910}{10951}Nigdy się nie nauczysz. {10953}{11031}Wydaje mi się, że Google|chce cię w pozycji na odwróconš kowbojkę. {11033}{11086}Dobra. Jasne. Wygrałe.|Nie obchodzi mnie to. {11088}{11185}Pomóż mi co wybrać na proces,|a potem jazda. {11209}{11261}Przepraszam, koniec triumfowania. {11263}{11312}Mam takiego pacjenta,|który jest specjalistš od wizerunku. {11315}{11354}Patrick.|Wylę ci jego numer. {11360}{11441}Nie spowoduje, że będziesz ode mnie mšdrzejsza,|ale może sprawić, że będziesz wietnie wyglšdać. {11460}{11531}Chyba jeszcze|nie skończyłem triumfować. {11602}{11689}Musimy uczestniczyć w dużej iloci|zajęć dla zaawansowanych, {11691}{11751}bo jeli nie skończymy|w najwyższym centylu, {11753}{11815}to nie powiedzie nam się w życiu. {11817}{11860}Kogo obchodzi czy dostaniemy się|na dobre studia? {11862}{11899}Jestem tu dlatego,|żeby współuczestniczyć {11901}{11968}w piciu alkoholu i odbywaniu ogromnej|iloci bezpiecznego i mimowolnego seksu. {11970}{12015}Ogromnej iloci. {12044}{12130}To niedojrzałe nastawienie jest tym,|co chcę przerosnšć na tym kółku. {12132}{12186}Wiemy, że martwi cię to,|że nigdy nie uprawiała seksu {12188}{12226}z powodu nerwicy natręctw, {12228}{12295}Ale w porzšdku.|Opowiemy ci swoje historie. {12314}{12390}Masz rację.|Nigdy nie będę uprawiała seksu... {12419}{12485}Ponieważ już raz to robiłam. {12487}{12555}Z kim? Przecież nigdy|nie była na obo...
SERIALE--CHOMIKUJ