{8}{36}{Y:i}A oto co przegapilicie|w Glee: Kurt w ostatniej chwili {37}{89}{Y:i}niespodziewanie zmienił utwór|na przesłuchanie przed Carmen Tibideaux {90}{134}{Y:i}i wyszedł na tym dobrze,|kiedy Rachel {135}{172}{Y:i}wybrała swoje sprawdzone "Don't Rain|on My Parade", {173}{194}{Y:i}które wszyscy słyszelimy|już z milion razy, {196}{231}{y:i}i totalnie się zacieła. {233}{271}{Y:i}Bestie przyznała, że|jej mšż Coster jš uderzył, {272}{330}{Y:i}ale potem skłamała i powiedziała, że go|zostawiła, a tak naprawdę z nim została. {331}{384}{Y:i}Puck nie zdał, ale udaje|że go to nie obchodzi... {385}{417}Jestem zbyt głupi. chociaż niedawno|powiedział wszystkim, {419}{448}{Y:i}że ukończenie liceum|to, to na co {449}{484}{y:i}naprawdę liczył. {485}{533}{Y:i}Glee przez cały rok|ignorowało Tinę {535}{572}- Tina nie będzie miała nic przeciwko, jeli zostanie zastšpiona.|- Nie, nie będzie. {573}{618}{Y:i}Właciwie to Tina była|również ignorowana w zeszłym roku. {619}{647}{Y:i}Nie, Tina w pewnym sensie|była ignorowana przez cały czas {648}{677}{Y:i}odkšd pojawiła się|w New Directions! {678}{727}{y:i}Od... jakby od zawsze. {728}{764}{Y:i}Za pierwszym razem, gdy dostała solo,|upierała się, że była zła {765}{800}{Y:i}i przekonała pana Shue,|by dał to solo Rachel {801}{833}{Y:i}i od tamtego momentu, przy każdym|solo była wygwizdywana {834}{869}{Y:i}albo zaczynała|niekontrolowanie płakać. {870}{906}{Y:i}Nikt nie zauważył, że|zmieniła styl z punkowego {907}{941}{Y:i}i zaczęła ubierać się jak got,|a potem jak tancerka go-go {942}{972}{y:i}prosto z Londynu w latach 60tych. {973}{995}{Y:i}Pomogła Mike'owi|dostać się do colleage'u, {996}{1031}{y:i}i prawie nie usłyszałaby "dziękuję". {1032}{1060}{Y:i}Czasami wydaje się, że|ludzie nawet nie znajš jej imienia. {1061}{1094}Dziewczyna Chang...|Tina Blowin' Wang... {1095}{1130}Azjatycki Horror! {1131}{1179}{Y:i}I to włanie|was ominęło w Glee. {1220}{1307}Porcelanko, Weezy,|stworzylicie potwora. {1361}{1444}Nazywajš Jessiego St. James'a wizjonerem {1446}{1490}i chwalš Vocal Adrenaline {1491}{1542}za ich nieustajšce|dšżenie do różnorodnoci. {1543}{1597}Ale Jessie St. James był przeciw|Unique występujšcego {1598}{1631}jako jego prawdziwe, magiczne ja. {1632}{1683}Nie, to my go przekonalimy|do zrobienia tego. {1684}{1712}No cóż, więc to wy|jestecie winni. {1713}{1765}I liberalne media. {1767}{1794}Nie do końca.|To był twój pomysł. {1795}{1822}Nie pamiętam nic takiego. {1823}{1858}W każdym razie, Unique jest teraz {1859}{1916}chóralnš celebrytkš. {1918}{1968}On/Ona pokona nas|na Zawodach Krajowych, {1969}{2023}a ja stracę swoje cheerleaderki.|Na rzecz trenerki Roz Washington. {2024}{2065}Nie pozwolę na to. {2066}{2130}Zostało nam|tylko jedno wyjcie. {2131}{2192}Nadszedł czas by zwalczyć ogień {2193}{2307}with the flaming flames of|additional flamey gay fire. {2366}{2420}Porcelanko, ubierzesz|się w tš sukienkę {2421}{2480}i wystšpisz na Krajowych|jako Porcelanka. {2482}{2535}Masz już dziewczęcy|chód i głos, {2537}{2594}chociaż będziesz musiał|zaczšć palić, {2595}{2623}bo ta sukienka ma rozmiar XS. {2625}{2650}To, że jestem gejem|wcale nie znaczy, że {2651}{2686}lubię przebierać się za kobietę. {2687}{2709}Och, proszę Cię. {2710}{2743}A co z Halloween, Kurt? {2774}{2829}Cukierek albo psikus!|Ba-da bing! {2830}{2866}Aj, co facet musi zrobić {2867}{2931}żeby mieć cukierkowš sytuację|tutaj, hmm? {2932}{2980}Dobra, to był|kostium na Halloween, {2981}{3044}i to jest naprawdę dalekie od|wystšpienia na Krajowych w sukience. {3046}{3087}To jest absolutnie wykluczone. {3089}{3130}W takim razie New Directions przegrajš. {3131}{3174}Przepraszam, ale muszę to powiedzieć. {3175}{3256}Jeli chcemy pokonać Wokalnš|Adrenalinę na Krajowych, {3257}{3290}to to jest "cukierkowy" czas. {3755}{3873}{y:i}kiedy patrzę w Twoje oczy {3874}{4004}{y:i}To jak oglšdanie nocnego nieba {4005}{4118}{y:i}Albo pięknego wschodu słońca {4119}{4234}{y:i}Tak wiele w sobie mieszczš {4268}{4386}{y:i}I tylko tak, jak stare gwiazdy {4387}{4509}{y:i}Widzę, że zaszła tak daleko {4510}{4623}{y:i}By być włanie tu, gdzie jeste {4624}{4766}{y:i}Ile lat ma Twoja dusza? {4767}{4898}{y:i}Bo nawet gwiazdy płonš {4899}{5019}{y:i}Niektóre nawet spadajš na ziemię {5020}{5149}{y:i}Musimy się wiele nauczyć {5150}{5264}{y:i}Bóg wie, że jestemy godni {5265}{5419}{y:i}Nie, nie poddam się {5420}{5518}{Y:i}Nie chcę być kim,|kto miało odchodzi {5519}{5616}{Y:i}Jestem tu po to, by zostać|i stanowić różnicę, którš mogę zrobić {5679}{5729}{Y:i}I pod koniec, nadal|jeste moim przyjacielem {5730}{5786}{Y:i}Przynajmniej nie przyczynilimy się do|tego, by nasza praca poszła na marne {5787}{5827}{Y:i}Nie złamalimy się,|nie poparzylimy się {5828}{5893}{y:i}Musielimy nauczyć się wyginania {5894}{5961}{y:i}w wiecie bez przeszkód {5962}{6061}{Y:i}Musiałem się nauczyć tego,|co mam, i kim nie jestem {6062}{6175}{y:i}I kim jestem {6176}{6216}{y:i}Nie zrezygnuję {6217}{6245}{y:i}(nie, nie zrezygnuję) {6246}{6275}{y:i}z nas {6276}{6304}{y:i}(nie rezygnuj) {6305}{6346}{y:i}Bóg wie, że jestem silny {6347}{6376}{y:i}(jestem silny) {6377}{6405}{y:i}Wystarczajšco silny {6406}{6429}{y:i}(jestem silny) {6430}{6454}{y:i}Musimy {6455}{6499}{y:i}(musimy) {6500}{6541}{y:i}się wiele nauczyć {6542}{6568}{y:i}(musimy) {6569}{6610}{y:i}Bóg wie, że jestemy godni {6611}{6670}{y:i}(i jestemy godni) {6671}{6800}{y:i}Nie zrezygnuję z nas {6801}{6924}{y:i}Nawet, jeli niebiosa się wzburzš {6925}{7060}{y:i}Dałam Ci całš mojš miłoć {7061}{7159}{y:i}Cišgle spoglšdam w niebo {7454}{7502}Dodzwoniłe się do|biura Carmen Tibideaux, {7503}{7541}Dziekana wydziału Występów Wokalnych,|w New York Academy {7542}{7567}of Dramatic Arts (NYADA). {7568}{7612}Proszę zostaw wiadomoć|po usłyszeniu sygnału. {7648}{7705}Witam pani Tibideaux, z tej|strony Rachel Berry. {7707}{7778}Rozumiem, że|14 wiadomoci to dużo, {7779}{7812}ale chciałam się tylko upewnić {7813}{7851}że otrzymała pani koszyk muffinek,|który pani wysłałam {7852}{7923}oraz zaproszenie na|mój występ z chórem {7924}{7964}podczas Krajowych|Zawodów w Chicago. {7965}{8058}Każdego roku sędziowie przyznajš nagrodę|dla Najbardziej Wartociowego Wykonawcy {8059}{8087}i naprawdę bardzo bym chciała {8088}{8119}aby pani tam była, by zobaczyć|jak wygrywam. {8120}{8181}Chcę, aby pani wiedziała, że {8182}{8223}to co się stało na moim|przesłuchaniu, było tylko pechem {8224}{8282}i że naprawdę mam talent|i zdolnoci {8283}{8322}do nauki w NYADA w przyszłym roku. {8323}{8407}Ja... Rozumiem, że proba o podróż|do Chicago to wiele, {8408}{8448}ale po prostu nie jestem...|Naprawdę nie jestem gotowa, by {8449}{8490}zrezygnować z mojego marzenia, więc... {8491}{8551}Dziękuję bardzo. {8735}{8775}Zawody Krajowe. {8832}{8862}Okej, wybór piosenek: {8863}{8914}Nasz motyw "Vintage" rozpoczynamy {8915}{8944}legendarnym utworem "Paradise by|the Dashboard Light" {8946}{8993}napisanej przez Jima Steinmana. {8995}{9025}Rachel ma solo i piewa|"It's All Com..." {9027}{9066}"...Coming Back to Me Now." {9067}{9091}To jedna z najpotężniejszych|ballad Celine Dion, {9092}{9132}zainspirowana Wichrowymi Wzgórzami. {9134}{9171}I będziemy pracować nad nowym|numerem Problematorek, {9172}{9226}wykorzystujšc talent naszej|reprezentacyjnej wykonawczyni {9227}{9260}Porcelanki Hummel. {9263}{9298}To się nie stanie, Smocza Damo. {9299}{9327}Och, zrobisz jak mówię. {9328}{9364}Wykonamy {9365}{9407}"What A Feeling," z Flashdance, {9408}{9459}i oczywicie jestem zaznajomiona|z choreografiš, {9460}{9498}bo byłam dublerkš Jennifer Beals|w scenach tanecznych. {9499}{9526}A teraz proszę, {9527}{9557}zajrzyjcie pod wasze siedzenia. {9670}{9699}Hełmy kosmiczne. {9700}{9756}Hełmy do spawania i getry?! {9758}{9816}Najlepsza podpora to użycie rekwizytów! {9818}{9847}Jestem twoim ojcem. {9848}{9880}Darth Vader.|(postać z Gwiezdnych Wojen) {9881}{9906}Czy to film? {9907}{9945}Zdrowa iloć rekwizytów, {9947}{9997}nasza dzielna, transseksualna|Porcelanka, {9999}{10024}i wygramy. {10026}{10078}Czy te rekwizyty nie|sš trochę tandetne? {10079}{10145}Hej, poprosiłem Sue o pomoc|bo jest zwyciężczyniš, {10147}{10205}a ja - nie wstydzę się do tego|przyznać - chcę wygrać. {10207}{10253}Ale nie zabraknie widzów, którzy {10254}{10299}pomylš, że jestemy słabi, {10300}{10336}a na Krajowe dostalimy|się, bo mielimy szczęcie. {10338}{10374}W zeszłym roku nie bylimy|nawet w pierwszej dziesištce. {10375}{10474}Został nam ostatni tydzień by|zebrać się razem i 'wstrzšsnšć' wszystkim. {10475}{10530}Jeli jest tutaj kto,|kto nie chce nawet spróbować {10531}{10565}i wzišć się do roboty, {10566}{10594}powinien wstać w tym|momencie i wyjć. {10636}{10673}Hej, hej, Tina, co robisz? {10675}{10714}Nie potrzebujecie mnie...|kontynuujcie. {10715}{10751}Tina, nie rozumiesz.|Ja tego potrzebuję. {10752}{10782}Bo nie wyszło ci na przesłuchaniu? {10783}{10820}To nie jest powód, {10822}{10851}aby dostała solo na Krajowych. {10853}{10882}Może reszta też by chciała? {10883}{10921}Nie miałbym nic przeciwko|jeszcze jednemu, {10923}{10951}zanim zostanę deportowany. {10952}{10992}Ja też chce solo. Nawet|mimo tego, że nie potrafię piewać. {10994}{11022}Tina, Rachel jest starsza. {11023}{11046}Ty też, ale założę się, że {11047}{11069}jedynš rzeczš jakš będziesz robił {11070}{11097}będzie tańczenie z Brittany. {11099}{11131}Inni ludzie majš znaczenie. {11133}{11169}Tina, może nie zawsze będziesz|dostawać wszystkie solówki, {11170}{11195}ale jeste kluczowš osobš. {11197}{11232}Będziesz odpowiedzialna|za kostiumy. {11234}{11275}Wow! Jakby to była jaka nagroda! {11277}{11306}Chce pan wprawić rekwizyty w ruch? {11307}{11364}Cóż, ja jestem rekwizytem|i już mam tego dosyć! {11366}{11405}Uspokó...
SERIALE--CHOMIKUJ