{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{48}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {55}{106}Musimy zabra� ch�opca. {107}{125}Tato! {133}{202}Walt! {203}{227}Nie! {228}{273}Id� szuka� syna. {274}{306}Id� szuka� syna... {307}{378}/i nikt mnie nie powstrzyma. {379}{454}Jest nam potrzebny! {465}{524}/Wasi ludzie uwi�zili jednego z nas. {525}{609}- To id�cie go odzyska�.|- Nie mo�emy tego zrobi�, ale ty tak. {610}{728}I je�li to zrobisz,|pu�cimy ciebie i Walta wolno. {735}{798}Zrobi� to.|Daj mi bro�. {799}{861}Zabij� go. {949}{1008}Michael? {1100}{1174}Dotrzyma�e� s�owa, {1195}{1244}wi�c my te� dotrzymamy. {1245}{1282}We�miecie t� ��d�... {1283}{1343}i pop�yniecie zgodnie|z kompasem kursem 3-2-5. {1344}{1451}Je�li to zrobicie,|zostaniecie uratowani. {1471}{1543}Kim wy jeste�cie? {1553}{1635}Dobrymi lud�mi, Michael. {1645}{1704}- Walt!|- Tato! {1705}{1773}Chod� do mnie. {2957}{3054}Dzi�kuj� wszystkim za cierpliwo��. {3114}{3198}Wiem, �e wymy�lenie nast�pnego|ruchu zaj�o mi kilka dni, {3199}{3242}ale nie chcia�em nic robi�, dop�ki... {3243}{3306}nie dowiem si� wi�cej|o naszej sytuacji. {3307}{3361}Zas�ugujecie na to,|aby wiedzie� tyle samo co ja. {3362}{3407}Zatem... {3408}{3486}koniec z tajemnicami. {3493}{3593}Jak wszyscy wiecie,|Miles i troje jego ludzi {3594}{3663}przyby� na wysp� oko�o tygodnia temu. {3664}{3719}Dlatego przyprowadzi�em go|z hangaru na �odzie, {3720}{3824}�eby powiedzia� nam,|dlaczego tutaj s�. {3905}{3987}Przylecieli�my po niego. {3990}{4065}Tak jakby wiedzieli�my o tym wieki temu. {4066}{4131}Dobrze zatem. Problem rozwi�zany.|Kiedy im go wydamy? {4132}{4171}Nie mo�emy tego zrobi�. {4172}{4196}Dlaczego nie, u diab�a? {4197}{4340}Bo gdy ju� mnie dostan�, maj� rozkaz|zabicia wszystkich na wyspie. {4442}{4505}Chwila. To teraz on jest jednym z nas? {4506}{4552}I b�dziesz go chroni�? {4553}{4587}Pr�bowa� ci� zabi�, John. {4588}{4652}Nie powiedzia� nawet,|kim jest jego szpieg na �odzi. {4653}{4725}Jest nim Michael. {4727}{4763}Co? {4764}{4859}Moim szpiegiem na frachtowcu jest Michael. {4860}{4953}S�ucham? Masz na my�li tego samego,|kt�ry zabi� dwie kobiety z zimn� krwi�, {4954}{5020}�eby uwolni� tego sukinsyna? {5021}{5101}A potem nas sprzeda�, �eby opu�ci� wysp�.|O tym Michaelu m�wisz? {5102}{5166}Tak, James. {5199}{5280}O tego Michaela chodzi. {5825}{5886}Zasady dezercji {5887}{5974}nadal tycz� si� wszystkich. {6009}{6114}Nikt nie opuszcza �odzi bez mojej zgody! {6175}{6237}Nie bij� ich, �eby was przestraszy�. {6238}{6313}Robi� to, aby ocali� wam �ycie! {6314}{6397}Pami�tacie, co si� sta�o z dwoma poprzednimi,|kt�rzy skorzystali z tej �odzi? {6398}{6471}Pami�tacie, co si� sta�o z Minkowskim? {6472}{6576}Gdy tylko naprawimy silniki,|b�dziemy kontynuowa� poszukiwania. {6577}{6693}A w mi�dzyczasie wszyscy|musz� po prostu wytrwa�! {6741}{6762}Johnson! {6763}{6824}Tak jest? {6929}{6997}Posprz�taj to. {6998}{7059}Tak jest. {7229}{7259}Cze��, Michael. {7260}{7276}Nie teraz, stary. {7277}{7351}W�a�nie, �e teraz. {7415}{7490}Dlaczego tu jeste�? {7506}{7571}�eby umrze�. {7670}{7779}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|OT Lost - lost.gwrota.com {7780}{7889}T�umaczenie: Highlander|Korekta: analfabeta {7890}{7990}ZAGUBIENI [04x07]|Meet Kevin Johnson {8347}{8394}To by�o mi�e spotkanko, John, {8395}{8449}ale m�wi�e�, �e koniec z tajemnicami. {8450}{8475}O czym ty m�wisz? {8476}{8588}Mowie o trzech milionach baks�w,|kt�rych za��da� ten kolega. {8589}{8632}Co? {8633}{8742}Tak, Miles, zaoferowa� swoj�|wierno�� w zamian za pieni�dze. {8743}{8788}Ale, jako �e nie widzia�em|�adnego banku na wyspie, {8789}{8883}nie s�dzi�em, �e warto o tym wspomina�. {8884}{8951}Co� ci� bawi? {8975}{9048}Linus znajdzie spos�b na zebranie forsy. {9049}{9130}I jak niby tego dokona? {9131}{9241}Chce przetrwa�. Bior�c pod uwag�,|�e tydzie� temu {9242}{9346}przystawi�e� mu bro� do g�owy,|a dzi� je ciasto, {9347}{9464}powiedzia�bym, �e ten facet|zawsze dopnie swego. {9552}{9627}W porz�dku. Dzi�ki. {9646}{9711}Pa, ch�opaki. {9712}{9767}Alex. {9787}{9849}Mog� z tob� pom�wi�? {9850}{9895}My�l�, �e dzi� powiedzia�e� ju� do��. {9896}{9943}Przepraszam, ale musicie|wys�ucha� czego� jeszcze. {9944}{10008}W porz�dku. {10015}{10093}Co chcesz powiedzie�? {10102}{10202}To mapa do �wi�tyni.|To sanktuarium. {10204}{10265}I prawdopodobnie jedyne|bezpieczne miejsce na tej wyspie. {10266}{10293}Dlaczego o niej nie wiedzieli�my? {10294}{10387}To nie by�oby sanktuarium,|gdybym wszystkim o nim powiedzia�. {10388}{10423}Reszta naszych ludzi ju� tam jest. {10424}{10472}Je�li wyruszycie natychmiast,|dotrzecie tam za p�tora dnia. {10473}{10516}Je�li jest tam bezpiecznie,|dlaczego nie p�jdziemy tam wszyscy? {10517}{10547}Hurley, Claire, dziecko? {10548}{10597}Bo �wi�tynia nie jest dla nich, Karl. {10598}{10645}Jest tylko dla nas. {10646}{10712}Ludzie, kt�rzy tu nadci�gaj�|wiedz�, kim jestem, Alex. {10713}{10772}Maj� zadanie, �eby porwa� mnie|i zabij� ka�dego, kto wejdzie im w drog�. {10773}{10822}Je�li dowiedz� si�, kim jeste�, {10823}{10867}�e jeste� moj� c�rk�, {10868}{10941}u�yj� ci�, aby dotrze� do mnie. {10942}{11020}Nie mamy wiele czasu. {11032}{11100}Mo�e ma racj�. {11187}{11275}Zgadzam si�.|Powinni�my i��. {11299}{11410}Powiedzia�e�, �e ci ludzie s� niebezpieczni. {11411}{11482}Bardziej ni� ty? {11567}{11621}Tak. {11677}{11765}Ale twoja matka ochroni ci�. {11825}{11895}A teraz id�cie. {12256}{12282}Gdzie on jest? {12283}{12363}- Jeste� pewny?|- Tak. {12398}{12472}Jest w maszynowni. {12613}{12692}Nie rozumiem, powinny dzia�a�. {12693}{12770}Uszczelki s� zu�yte. {12880}{12898}Mog� w czym� pom�c? {12899}{13012}Kapitan przys�a� nas|do pomocy przy naprawie. {13030}{13096}Dzi�ki. Damy sobie rad�. {13097}{13145}Jeff, potrzebujemy zaw�r ci�nieniowy. {13146}{13205}Przyniesiesz jeden z magazynu? {13206}{13264}Pewnie. {13354}{13427}Nie powinno was tu by�. {13428}{13446}Sayid, co robisz? {13447}{13462}Dlaczego tu jeste�? {13463}{13496}S�uchajcie, je�li zobacz�,|�e z wami rozmawiam... {13497}{13536}- Zatem si� pospiesz.|- Nie zrozumiesz. {13537}{13597}Doskonale zrozumiem, Michael. {13598}{13647}Po prostu zacznij od pocz�tku {13648}{13756}i wyja�nij, jak wyl�dowa�e� na tym statku. {16326}{16391}Przepraszam. {17728}{17833}Przepraszam, nie chcia�am pana obudzi�,|panie Dawson. {17834}{17871}Co si� sta�o? {17872}{17909}Mia� pana wypadek samochodowy. {17910}{17960}To cud, �e pan prze�y�. {17961}{18014}Jak ci�ki jest m�j stan? {18015}{18069}Musi pan odpoczywa�. {18070}{18110}To zimna noc. {18111}{18205}Przynios�am panu dodatkowe koce. {18468}{18548}Rozja�nijmy tu troch�. {18556}{18648}S�ysza�am czyj� krzyk|i co� mi m�wi, �e to nie on. {18649}{18713}W porz�dku? {18729}{18786}Masz szcz�cie, �e prze�y�e�. {18787}{18829}Sanitariusze m�wi�, �e znale�li ci� we wraku. {18830}{18921}Mia�e� wiadomo�� przypi�t� na piersi. {18922}{18981}Nie mia�e� przy sobie dokument�w. {18982}{19072}Powiesz mi, jak masz na imi�? {19096}{19164}Tak te� my�la�am. {19165}{19246}Mam zadzwoni� do Walta? {19281}{19305}Co? {19306}{19391}Wiadomo��, kt�r� mia�e� przypi�t�.|By�o na niej napisane "Walt". {19392}{19473}Mam do niego zadzwoni�? {19542}{19596}Nie. {19613}{19671}Dobrze. {20238}{20303}Cze��, mamo. {20362}{20437}- Mog� wej��?|- Nie. {20438}{20463}Znasz odpowied�. {20464}{20496}- Chc� go zobaczy�.|- Nie. {20497}{20565}- Po prostu pozw�l mi...|- Nie wiem, co mu powiedzia�e�. {20566}{20639}Ale cokolwiek to by�o,|nie chce ci� widzie�. {20640}{20715}Prosz�, mamo, to m�j syn.|Mam do tego prawo. {20716}{20787}My�la�am, �e nie �yjesz. {20788}{20857}Powiedzieli mi, �e tw�j samolot|rozbi� si� po�rodku oceanu. {20858}{20935}A ty pojawiasz si� ca�y i zdrowy. {20936}{21013}Ale nie mog� nikomu powiedzie�|o tobie czy Walcie. {21014}{21077}Nie mog� m�wi� do was po imieniu. {21078}{21126}Ledwo si� do mnie odzywa. {21127}{21219}Ale budzi si� z krzykiem|w �rodku nocy. {21220}{21340}I to ja musz� mu m�wi�,|�e wszystko b�dzie dobrze. {21403}{21526}Zatem dop�ki mi nie wyja�nisz,|gdzie by�e� przez ponad dwa miesi�ce {21527}{21604}i co si� wydarzy�o... {21605}{21692}rezygnujesz ze swoich praw. {21891}{21948}Czy... {21995}{22079}powiesz mu, �e go kocham? {22149}{22203}Tak. {23242}{23296}W czym mog� pom�c? {23297}{23375}Ile za niego dostan�? {23407}{23457}Czemu s� na nim chi�skie napisy? {23458}{23530}To po korea�sku, cz�owieku.|Da� mi go pewien facet. {23531}{23630}Nie wygl�da na to, �eby� zna� korea�ski. {23631}{23662}Dam ci za niego 300 dolc�w. {23663}{23713}Nie chc� pieni�dzy. {23714}{23760}A czego chcesz? {23761}{23856}Chc� pistolet.|Pistolet i naboje. {24485}{24542}No dalej, po prostu zr�b to. {24543}{24618}Pom� mi to zrobi�. {24735}{24795}Przepraszam pana.|Ma pan chwil�? {24796}{24852}Nie, cz�owieku, nie. {24853}{24930}Daj spok�j, Michael. {24973}{25064}Nawet dla starego przyjaciela? {25278}{25323}Manhattan, co? {25324}{25455}Pozwolili�my ci opu�ci� jedn� wysp�,|a ty wyl�dowa�e� na kolejnej. {25456}{25560}Mo�esz wyluzowa�?|Przyszed�em tu, �eby... {25616}{25692}Teraz jeste� gotowy|porozmawia� jak doro�li? {25693}{25747}Tak. {25850}{25905}Do��! {25958}{26010}Zr�b to.|�mia�o, zr�b to! {26011}{26092}Chcia�by� tego, czy� nie? {26093}{26153}Jak mnie znalaz�e�? {26154}{26204}To my odes�ali�my ci� do domu, Michael. {26205}{26277}Naprawd� s�dzi�e�,|�e nie b�dziemy mie� ci� na oku? {26278}{26308}Czego chcesz? {26309}{26372}Twojej pomocy. {26373}{26413}Dlaczego mia�bym pomaga� sukinsynom, {26414}{26444}kt�rzy porwali mi syna? {26445}{26491}Oddali�my ci go, Mike. {26492}{26567}To ty go straci�e�. {26706}{26788}Powiedzia�e� mu, prawda? {26808}{26831}Nie potrafi�e� ud�wign�� winy, {26832}{26883}za to co zrobi�e� tamtym dw�m kobietom, {26884}{26991}wi�c podzieli�e� si� tym|z dziesi�ciolatkiem. {26992}{27052}To dlatego chcesz si� zabi�, Michael? {27053}{271...
DilaSRB