{1}{72} {3142}{3182}Uwaga, do wszystkich jednostek. {3186}{3245}Trwa napad z broniš|w Aloha Tower Marketplace. {3249}{3299}Stój, policja! {3393}{3431}Już po nim, ruszaj się. {3435}{3477}Nie zostawiajcie mnie. {3556}{3606}Wsiadaj. {3639}{3681}Ruszaj, ruszaj. {3871}{3925}Do wszystkich jednostek,|podejrzani uciekajš w kierunku wschodnim {3929}{3975}od Aloha Tower Marketplace|w szarej taksówce. {4567}{4600}2 Bravo, 140, {4604}{4687}cigamy podejrzany pojazd|jedzie na północ na Richards Street. {5043}{5107}2 Bravo, 140, znamy|aktualny kierunek? {5111}{5144}Nie. {5148}{5255}Stracilimy go z oczu|w rejonie Richards i King. {5307}{5362}Uwaga,|stracilimy szarš taksówkę. {5366}{5439}Powtarzam, stracilimy podejrzanego. {5461}{5544}Hawaii Five-0 3x02 - Kanalua (Doubt) {5548}{5641}Data premiery: 1 padziernika 2012 {5645}{5737} {6519}{6563}Jak pozbierać się|po czym takim? {6641}{6681}Nie da się. {6879}{6919}Cath, potrzebuję przysługi. {6923}{6959}Jasne. {6963}{7020}Chcę, żeby pomogła mi|znaleć mojš matkę. {7024}{7052}Naprawdę?|Tak. {7056}{7105}Chwila, mylałam, że chciałe,|aby utrzymała {7109}{7154}swojš kryjówkę w tajemnicy, {7158}{7202}nawet przed tobš.|Tak. {7206}{7270}Ale to było zanim dowiedziałem się,|że miała szansę zabić Wo Fata, {7274}{7298}ale tego nie zrobiła. {7302}{7347}Nie rozumiem. {7351}{7387}Dlaczego miałaby to robić?|Nie wiem. {7391}{7427}Laboratorium powiedziało,|że strzeliła ze swojej broni {7431}{7524}w podłogę, kiedy spotkała Wo Fata. {7528}{7563}Nie chciała go zranić. {7567}{7629}Pozwoliła mu uciec. {7633}{7660}Chcę wiedzieć dlaczego. {7664}{7691}A jeli nie spodoba|ci się odpowied? {7695}{7730}Poradzę sobie. {7734}{7778}Ale Steve, rozmawiamy|o twojej matce. {7782}{7835}To nie powstrzyma mnie|od wykonywania mojej pracy. {7839}{7888}Zrobisz to? {7892}{7956}Pomożesz mi? {7960}{7982}Będziesz mi co winien. {7986}{8010}Nic nowego, dodaj to do listy. {8014}{8053}Nie myl, że o tym zapomnę. {8080}{8116}McGarrett. {8120}{8168}Tak, już jadę. {8191}{8236}Trzech uzbrojonych podejrzanych|weszło do {8240}{8260}galerii sztuki. {8264}{8298}Kiedy wychodzili,|jeden został ranny {8302}{8333}i zaszył się w tamtym sklepie {8337}{8379}wród pracowników i klientów.|Podejrzewamy, że ma {8383}{8420}co najmniej kilkudziesięciu|zakładników. {8424}{8460}Przedstawił jakie żšdania? {8464}{8492}Tak, powiedział, że wyda {8496}{8536}jednego z zakładników,|jeli przylemy mu pomoc medycznš. {8540}{8584}Jeli jest naprawdę mocno ranny, {8588}{8630}może będzie bezpieczniej|dla zakładników, {8634}{8658}jeli po prostu go przeczekamy.|Tak, to mi się podoba. {8662}{8694}Podejcie Gandhiego:|usišdmy wygodnie {8698}{8732}i poczekajmy aż się wykrwawi.|Sytuacja rozwišzana. {8736}{8787}Problem w tym, że potrzebujemy|go żywego, aby dostać {8791}{8814}nazwiska jego kumpli. {8818}{8856}Będę potrzebował kamizelki... {8860}{8892}Poproszę kamizelkę! {8896}{8930}Jeszcze nawet nie wiesz,|jaki mam plan. {8934}{8980}To prawda, ale znam cię i wiem,|że niezależnie od tego jaki masz plan, {8984}{9020}narazi mnie on|na poważne uszkodzenia ciała. {9024}{9048}O czym ty mówisz? {9052}{9076}Mówię o tym... {9080}{9112}Powiedzmy,|że przez lata {9116}{9139}nasze małżeństwo stało się przewidywalne. {9143}{9186}Wiesz co...|Dobra, {9190}{9212}jaki jest plan? {9216}{9246}No cóż, on chce lekarza. {9250}{9289}Damy mu lekrza. {9455}{9534}Podejd. {9534}{9586}Powoli. {9626}{9668}Odwróć się. {9672}{9703}Połóż to na ziemi. {9707}{9739}Już! {9866}{9908}Rusz się, {9912}{9953}a wpakuję w ciebie kulkę. {9980}{10043}Proszę Pana, {10047}{10087}ta rana wyglšda naprawdę paskudnie. {10091}{10130}Nie marnowałabym czasu,|gdybym była tobš. {10134}{10196}Zamknšłbym się,|gdybym był tobš. {10200}{10252}Odwróć się. {10298}{10355}Umrzesz, jeli nie pozwolisz mi|sobie pomóc. {10359}{10394}Co w tym jest? {10398}{10439}Sprzęt medyczny. {10443}{10475}Kopnij to w mojš stronę. {10702}{10731}Stój, nie ruszaj się! {10735}{10766}Rzuć broń. {10770}{10810}Zabiję jš, przysięgam. {10814}{10852}Możliwe,|ale nie wyjdziesz stšd żywy. {10856}{10895}Odłóż to.|Wyprowadcie ich. {10899}{10928}Wypuć jš. {10932}{10954}Cofnij się. {10958}{10980}Umierasz.|Pozwól nam pomóc. {10984}{11016}To nie jest tego warte. {11020}{11071}Cofnijcie się, albo będziecie|mieć jš na sumieniu. {11220}{11244}Co zrobiłe? {11248}{11315}Co ja...|Nic nie zrobiłem. {11339}{11368}Nie musiałe. {11372}{11403}Nie żyje. {11693}{11711}Panie Strathern, {11715}{11751}mówi Pan, złodzieje,|którzy obrabowali Pańskš galerię, {11755}{11787}nie zabrali pieniędzy z kasy. {11791}{11820}Chcieli tylko tego,|co było w sejfie? {11824}{11837}Zgadza się. {11841}{11863}Ukradli tylko kilka {11867}{11899}droższych obrazów. {11903}{11960}Rozpoznał Pan którego z nich? {11964}{12015}Nie, mieli maski na twarzach. {12019}{12045}Dlaczego Pani pyta? {12049}{12104}Ponieważ jeli chcieli|czego konkretnego z sejfu, {12108}{12146}to mogli to być jacy|niezadowoleni pracownicy {12150}{12188}lub wspólnicy. {12192}{12239}Nie mam żadnych wspólników. {12243}{12335}Mój dziadek otworzył|pierwszy sklep w 1946 roku. {12339}{12392}Od tego czasu to był biznes rodzinny. {12396}{12423}Będę potrzebowała {12427}{12471}listy wszystkich rzeczy,|które zostały skradzione. {12475}{12548}Oczywicie, przygotuję listę|w cišgu kilku godzin. {12612}{12640}Miałe naprawdę wielkie szczęcie. {12644}{12679}Co proszę? {12683}{12732}Po pierwsze, szczęcie nie miało|z tym nic wspólnego. {12736}{12763}Miałem wszystko pod kontrolš. {12767}{12826}Więc to było co innego. {12830}{12848}Tak włanie. {12852}{12885}Musiałe wiedzieć, że nasz podejrzany {12889}{12912}miał zamiar wykrwawić się na mierć {12916}{12951}jednoczenie grożšc,|że zabije zakładnika. {12955}{12991}Dobry jeste.|Jeste naprawdę dobry. {12995}{13019}Pozwól, że zadam ci pytanie. {13023}{13044}Ile pieniędzy {13048}{13095}mam w moim portfelu? {13099}{13159}Niesamowity McGarrett'cie? {13163}{13196}Skończyłe? {13200}{13235}Bo chcę sprawdzić kto do mnie dzwoni. {13239}{13275}Jeszcze nie wiesz,|kto do ciebie dzwoni? {13279}{13340}Wiem. Max. {13344}{13365}Kłamiesz. {13369}{13403}Nie kłamię;|Mam nazwę rozmówcy. {13407}{13435}Jeste oszustem. {13439}{13502}Tak, Max? {13656}{13707}Musimy docenić|tych miłoników sztuki. {13711}{13736}Spalajšc samochód, {13740}{13764}spalili również nasze szanse {13768}{13815}na zdobycie DNA,|odcisków palców, czegokolwiek. {13819}{13840}Panowie. {13844}{13876}Sztuczna nogo. {13880}{13924}Sztuczna noga, to proteza {13928}{13979}często zrobiona z drewna|i przedstawiana {13983}{14015}w filmach o piratach.|Laska, {14019}{14066}jak ta którš ja używam,|tylko pomaga w chodzeniu. {14070}{14111}A postrzał,|to nie jest co {14115}{14169}z czego można żartować. {14173}{14220}Wiedziałem, że powinienem|powiedzieć po prostu "czeć". {14224}{14267}Co tu mamy? {14271}{14304}Nie miałem jeszcze czasu,|aby zrobić {14308}{14356}więcej wstępnych obserwacji. {14360}{14409}Jednakże mogę wam powiedzieć,|że ofiarš {14413}{14432}był mężczyzna około czterdziestki. {14436}{14491}Widzšc, że wyglšda {14495}{14548}jak co co leży|na dnie popielniczki {14552}{14596}chciałbym powiedzieć,|że przyczynš mierci, {14600}{14628}co oczywicie jest tylko przypuszczeniem, {14632}{14659}był ogień. {14663}{14700}Wow, {14704}{14727}To nie było w ogóle nieprzyjemne. {14731}{14761}Chciałem tylko uczestniczyć {14765}{14794}w tej żartobliwoci. {14798}{14836}Wiesz co, Max, nigdy nie wspominaj|Pana Negatywnoci przy nim. {14840}{14891}Dla mnie to było zabawne.|Mahalo. {14895}{14951}To jeli ogień go nie zabił,|to co? {14955}{15014}Według wszelkiego prawdopodobieństwa {15018}{15059}rana postrzałowa z tyłu głowy {15063}{15106}była przyczynš zgonu. {15110}{15158}Użycie taksówki|było wietnym sposobem {15162}{15203}aby wtopić się|w ruch uliczny miasta. {15207}{15255}Stoi na biegu jałowym przy krawężniku;|nikt nie zadaje żadnych pytań. {15259}{15283}Ci faceci sš cwani. {15287}{15324}Może twój chrupišcy chłopak {15328}{15366}po prostu wsiadł do złej taryfy.|Nie ma mowy. {15370}{15430}Policja opisała pocig,|ten goć był w to zamieszany. {15434}{15495}Gdy zrobił swojš częć,|kumple go wyrolowali. {15499}{15520}Komandor McGarrett ma rację. {15524}{15577}Nasza ofiara nie była zwykłym kierowcš. {15581}{15626}Skšd to wiesz? {15630}{15650}Ponieważ to {15654}{15684}nie jest zwykła taksówka. {15723}{15753}Nie żartuj. {15757}{15807}To wysokiej klasy silnik wycigowy {15811}{15843}z pełnym systemem nitro. {15847}{15895}Więc to zostało przemalowane tak,|aby wyglšdało na taksówkę. {15899}{15987}Tak, z mocš 763 koni mechanicznych,|policja nie miała żadnych szans. {15991}{16027}Max, będę potrzebował|jego nazwisko {16031}{16095}tak szybko, jak to możliwe.|Jasne. {16511}{16582}Wiedziałam, że za długo|nie posiedzisz w miejscu. {16625}{16679}Po prostu nie mogę być teraz|w domu. {16761}{16856}Dwa lata temu mylałem,|że straciłem Malię na zawsze. {16907}{16987}To włanie ta praca sprawiła,|że znowu bylimy razem. {17018}{17087}W czasie, kiedy mylałem,|że już nigdy się nie spotkamy. {17091}{17175}Zawsze będę za to wdzięczny. {17206}{17254}Nie ma potrzeby,|aby było ci przykro {17258}{17311}z mojego powodu. {17315}{17380}Jeszcze jš zobaczę.. {17466}{17514}Jeli jest co... {17518}{17550}Wiem. {17845}{17891}Widzę, że zidentyfikowałe {17895}{17930}naszego martwego napastnika|z centrum handlowego. {17934}{17994}Tak, nazywa się George Solani. {17998}{18033}Był skazany {18037}{18071}za kradzieże|i napady z broniš w ręku. {18075}{18107}Sprawdziłem też|jego starych wspólników, {18111}{18143}aby zobaczyć, czy który|nie będzie pasować {18147}{18178}do naszych dwóch podejrzanych. {18182}{18222}Problem w tym, {18226}{...
SERIALE--CHOMIKUJ