{0}{34}{C:$aaccff}WCZENIEJ {36}{72}- Halo?|- Bobby Singer? {72}{115}Mój chirurg to potwór. {115}{194}Przyjed do szpitala ogólnego|w Sioux Falls. {216}{316}Sš jak zmiennokształtni, tylko bardziej|zainteresowani zjadaniem ludzi. {324}{381}Nic ich nie zabije. {417}{484}- Co jeszcze?|- Krwawiš czarnš brejš. {484}{547}Czeć, Sam, Dean. {714}{772}Zaklęcie będzie działać|tylko kilka dni. {772}{827}Problemy nie zniknš,|gdy o nich nie mówisz. {827}{911}- O czym ty gadasz?|- O tym, o czym mi nie mówisz. {990}{1062}- Między nami wszystko gra, prawda?|- Tak. {1093}{1146}{C:$aaccff}TERAZ {1280}{1393}- Jeste pewny?|- Zaufaj mi. {1606}{1654}Dzień dobry, Megan. {1654}{1724}liczna sukienka. {1724}{1810}- Dzięki, jest w starym stylu.|- Na tobie wyglšda jak nowa. {1815}{1868}- Jest pan uroczy.|- Mów mi Dean. {1873}{1920}W czym mogę pomóc, Dean? {1952}{2031}W zasadzie nie mam u was konta,|ale zastanawiałem się, {2031}{2110}czy dałoby radę to rozmienić? {2112}{2211}- Chyba mogę zrobić dla ciebie wyjštek.|- Dzięki. {2342}{2378}Na jakie chcesz, Dean? {2424}{2522}Odłożymy to na póniej.|Teraz zabieram kasę. {2635}{2688}Ręce do góry! {2743}{2858}Wasze pienišdze sš ubezpieczone,|więc bez kozaczenia. {2918}{2949}Wła. {3059}{3126}- Gotowy?|- Tak. {3498}{3548}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << {3548}{3625}{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x06] Slash Fiction|Zabójcza Fikcja {3625}{3676}{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Spirozea {3824}{3853}No dobra, Chet. {3860}{3944}Zobaczmy, czy zasmakuje ci|owoc z zatrutego drzewa. {3944}{4023}- To tylko takie powiedzenie.|- Chciałby. {4162}{4193}Dębowe. {4213}{4330}Podobne do wody więconej,|ale nie tak gorzkie jak sól kamienna. {4388}{4517}- A jak tam moje ulubione przekšski?|- Nadal oddycha? {4531}{4654}Największe hity nie zadziałały.|Kończš mi się pomysły. {4654}{4692}Lepiej szybko co wykombinuj. {4692}{4764}Ten czar będzie działał|tylko kilka dni. {4764}{4824}Odzyska siły i będziemy musieli|zrzucić na niego auto, {4824}{4889}- żeby go powstrzymać.|- Właciwie... {4891}{4951}to Edgar wyszedł|spod tego samochodu. {4951}{5057}Ma się wietnie.|Jest na was trochę wkurzony. {5107}{5167}Nie wiedzielicie? {5169}{5222}Stul japę. {5239}{5320}Użyłe wszystkiego,|a on nadal nie gada? {5483}{5565}- Narada, trenerze?|- Jak nas znalazłe? {5596}{5622}To było łatwe. {5622}{5692}Użyłem programu rozpoznajšcego wzorce|i algorytmu heurystycznego, {5692}{5754}żeby namierzyć wasze|fałszywe nazwiska. {5754}{5802}Super.|Tego nam trzeba... {5807}{5848}Genialnego potwora. {5936}{6020}Zacznijmy od poczštku.|Skšd miałe te nazwiska? {6020}{6102}Od waszego kolegi w prochowcu. {6104}{6219}Gdy umocilimy się w Cassie,|cišgnęlimy od niego wszystko. {6234}{6349}- Tak już z nami jest.|- Czemu z nami gadasz, Chet? {6368}{6440}Nie jeste głupi.|Czemu wyjawiasz wasze tajemnice? {6440}{6541}Bo się was nie boję.|Nie możecie mnie powstrzymać. {6541}{6617}Nie możecie powstrzymać|żadnego z nas. {6632}{6713}Nie można nas zabić,|wy głupie zakšski. {6730}{6833}Wiecie, że jestem najmniejszym|z waszych zmartwień, prawda? {6912}{7015}Nie oglšdalicie dzi wiadomoci? {7059}{7123}/Dwóch mężczyzn,|/uznawanych za martwych, {7123}{7224}/zamknęło drzwi i otworzyło ogień.|/Nikt nie przeżył. {7224}{7344}/W całej Kalifornii trwa obława|/na Sama i Deana Winchesterów. {7406}{7504}- Mielicie pracowity poranek?|- Te sukinsyny nas skserowały. {7504}{7562}- Ale jak?|- Nie wiem. {7617}{7689}Może który z nich|dotknšł was w szpitalu. {7689}{7725}/To był włos! {7744}{7833}Nietrudno pozyskać DNA|z odpływu prysznica w motelu! {7893}{7965}Można tak kopiować ludzi?|Zajebicie. {7979}{8039}- Jaki majš plan?|- Przycisnšć nas. {8046}{8121}Zmienić w najbardziej|poszukiwanych ludzi w USA. {8121}{8202}W takim razie znajdziemy tych przygłupów|i sami ich zabijemy. {8202}{8224}Chwila. {8224}{8308}Wszyscy stróże prawa w kraju|widziały rano wasze gęby. {8308}{8348}Włanie, więc jaki sens|w ukrywaniu się? {8348}{8447}Lepsze to niż wystawiał łeb.|Te stwory sš od was mšdrzejsze. {8447}{8480}/Nie słód. {8480}{8555}Nie macie pojęcia,|jak je zabić albo spowolnić, {8555}{8629}więc co planujecie?|Ruszyć na nich? Genialne. {8629}{8679}Majš nasze twarze.|To sprawa osobista. {8679}{8718}Zgadzam się z Deanem. {8766}{8854}W swojej głupocie|możecie zrobić co mšdrego. {8936}{9003}Spotkajcie się|z Frankiem Devereaux. {9003}{9075}- Kto to?|- Osioł i wariat, {9075}{9173}ale jest mi co winien|za Port Huron. {9219}{9351}Tymczasem popracuję nad tš paplš.|Spróbuję rozgryć, jak go umiercić. {9823}{9900}- To co zawsze?|- Byle tylko rymowało się z sing-songs. {9924}{9960}/Bing Bongs {9960}{10053}- Sprzedajecie batony proteinowe?|- Tak. {10154}{10207}Ale sš na zapleczu. {10228}{10295}- Chwileczkę.|- Jasne. {10782}{10859}Kasjer mnie rozpoznał.|Jedziemy. {11441}{11504}Agenci specjalnie|Morris i Valente. {11504}{11578}Winchesterowie nie próżnujš. {11592}{11643}To jaka|psychopatyczna podróż? {11645}{11751}- Drugi bank i sklep?|- Kilka dni temu byli martwi. {11751}{11823}- Wiemy tyle co i pan.|- Przepraszam. {11842}{11899}Prawdziwi seryjni mordercy. {11902}{11957}Seria przestępstw oznacza|dużo roboty papierkowej. {11957}{12012}Ty się tym zajmiesz. {12038}{12070}Musimy jechać. {12070}{12134}Zauważono Winchesterów|na stacji benzynowej. {12134}{12204}1500 kilometrów stšd.|Szybcy sš. {12204}{12276}- Musieli lecieć samolotem.|- Albo majš Batmobil. {12724}{12815}- To na pewno tutaj?|- Tak. {13086}{13127}Frank, jeste tam? {13544}{13616}Jest tu kto? {13805}{13868}Jest kto w domu? {13985}{14122}Proszę, proszę.|Pajšk złapał jakie muszki. {14472}{14592}A niech mnie.|Szaleni Butch i Sundance. {14625}{14707}- Pokazujš was w CNN.|- To nie my. {14707}{14796}Wiem, chyba że|mielicie teleporter. {14808}{14935}- Macie?|- Nie, proszę pana. {14980}{15071}Moje kondolencje|z powodu sobowtórów. {15071}{15146}Kto was przysłał?|NSA? FEEB? {15146}{15213}Instytut matki i dziecka? {15249}{15366}Bobby Singer.|Albo i nie. {15366}{15481}Powiedział, że możesz nam pomóc.|Że jeste jego dłużnikiem z Port Huron. {15546}{15673}Facet raz ratuje ci życie|i jeste jego dłużnikiem do końca? {15673}{15762}Zwykle tak to działa. {16078}{16109}O tak. {16143}{16205}Wiem, że Bobby siedzi|w tych magicznych pierdołach, {16205}{16299}ale tak naprawdę rzšd|od lat klonował ludzi. {16299}{16347}Przyszła wasza kolej. {16347}{16392}- W sumie...|- Daj spokój, goć jest na fazie. {16392}{16476}Bylicie bardzo pracowici.|Jestecie na drugim miejscu {16476}{16505}wród poszukiwanych. {16505}{16575}Najszybszy awans na licie przebojów|od czasów Donny Summer. {16575}{16678}- Co powinnimy zrobić?|- Kuba jest piękna o tej porze roku. {16678}{16778}- Nie będziemy się ukrywać.|- Zawsze jest taki głupi? {16802}{16893}Musimy tu zostać|i skopać parę tyłków. {16893}{16994}Musimy zniknšć z radarów,|ale nie zapać się pod ziemię. {17009}{17119}Zaczniemy od skasowania|waszych tożsamoci. {17119}{17234}Koniec rockowych odniesień.|Od teraz jestecie Tomem i Johnem Smith. {17234}{17296}Nie używajcie kart,|jedynie gotówki. {17296}{17416}Telefony zmieniajcie często|i nieregularnie, jasne? {17416}{17493}I nie wchodcie w obiektywy|dwustu milionów kamer, {17493}{17579}- do których rzšd ma dostęp.|- Dwustu milionów? {17579}{17642}Wielki brat ma wiele oczu,|przyjaciele. {17642}{17773}Omijajcie miejsca,|które choćby stać na ochronę. {17850}{17924}- To twój laptop?|- Tak. {17996}{18083}Czemu to zrobiłe?! {18282}{18327}- Dzięki... Chyba.|- Nie ma sprawy. {18327}{18375}Jestecie mi winni|pięć tysiaków gotówkš. {18375}{18392}Co? {18392}{18466}Chyba że wolicie ić|do centrum handlowego, lalunie. {18466}{18514}Pozdrówcie ode mnie gliniarzy. {18605}{18742}Zróbmy panom Smith nowe|dowody osobiste. {18845}{18900}Jeszcze raz! {18936}{19011}Popiecisz mnie z rana,|a potem sobie pójdziesz? {19011}{19085}- Jeszcze gadasz?|- Nie masz jeszcze doć? {19097}{19135}Krwawisz. {19135}{19238}Czarnymi gilami, ale jednak,|więc możesz umrzeć. {19238}{19277}Jasne, mistrzu. {19315}{19365}Spróbuj jeszcze raz|z kwasem. {19365}{19418}Biedny dureń.|Nie umiesz sobie poradzić. {19418}{19454}Odpuć sobie, pyskaczu. {19454}{19536}Ile według ciebie wytrzymajš łańcuchy,|gdy zaklęcie ustšpi? {19536}{19576}Czas mija, starcze. {19576}{19682}Z przyjemnociš cię zjem,|od czapki w dół. {19682}{19759}- Miałe się przymknšć.|- A potem pożrę każdego, {19759}{19826}z kim kiedykolwiek|się przywitałe. {19931}{20003}A niech mnie.|To jest co. {20051}{20118}Zaznaczyłem miasta,|gdzie były wasze sobowtóry, {20118}{20185}- więc możecie zobaczyć wzór.|- wietnie. {20200}{20241}To co to za wzór? {20241}{20293}Nie mam pojęcia,|ja go nie dostrzegam. {20293}{20344}- Wyglšda doć losowo.|- Rada od zawodowca. {20344}{20456}Przypadkowa seria morderstw i rabunków|przez złych bliniaków nie istnieje. {20456}{20540}Wzbijcie się na wyżyny|i przyjrzyjcie się temu. {20540}{20593}- Powodzenia.|- Dzięki, Frank. {20595}{20670}Za co?|Wysłanie was na pewnš mierć? {20670}{20758}Wasi dublerzy chcš być w ukrytej kamerze,|kopišc pod wami dołki. {20758}{20842}Ja bym się przyczaił, bo kocham życie|i jego nieskończone tajemnice. {20842}{20900}Ale skoro wy chcecie być głupi,|to w porzšdku. {20900}{20969}Miejcie chociaż tyle rozumu,|żeby pozbyć się auta. {20969}{21027}Że co proszę? {21034}{21137}Wasze sobowtóry używajš|takiego samego samochodu. {21293}{21355}ZABÓJCZY DUET|NADAL NA WOLNOCI {21729}{21765}Co do...? {21950}{22041}- Co tu robisz?|- Ale z ciebie czaru, Bobby. {22048}{22111}Mój terapeuta|wcišż mi to powtarza. {22111}{22187}- Jak mnie znalazła?|- Jestem glinš, pamiętasz? {22214}{22267}- Zaprosisz mnie?|- Możesz tego nie chcieć. {22267}{22336}Mam na dole jednego|z tš w...
SERIALE--CHOMIKUJ