{79}{123}Kiedy byłam dzieckiem,|po odrobieniu prac domowych {127}{176}stale oglšdałam komedie romantyczne|w naszym salonie. {180}{233}"Poproszę to, co ona". {237}{281}Kawę lub wiesz, napój? {285}{308}W szkole redniej {312}{346}Tom Hanks|był moim pierwszym chłopakiem. {350}{404}"Tak długo,|jak długo będziemy żyć". {408}{464}Na studiach wszystko się zmieniło. {468}{535}Żadnej kontroli,|totalna wolnoć. {547}{639}Mogłam oglšdać komedie romantyczne,|kiedy tylko chciałam. {643}{675}"Jestem tylko dziewczynš, {679}{739}stojšcš naprzeciw chłopaka, {743}{799}proszšcš go,|aby mnie pokochał". {803}{835}Po dwóch latach, {839}{883}kiedy w końcu zostałam lekarkš, {887}{962}nie było czasu na rozpraszanie. {966}{996}Jeste w ósmym miesišcu|i pół tygodniu cišży. {1000}{1061}Twój mšż ma trzymać swojego penisa|z daleka od ciebie. {1065}{1089}Wyobrażam sobie,|że to musi być ciężkie, {1093}{1178}gdy się ma tak pięknš żonę,|jak twoja. {1182}{1216}Ona jest już w cišży,|doktorze Reed. {1220}{1260}Idiota. {1264}{1346}Pozostawiam ten przypadek|doktorowi Castellano. {1350}{1384}Jest moim najlepszym rezydentem. {1388}{1437}Doktorze Castellano. {1441}{1473}Daniel Castellano. {1477}{1521}Jestem człowiekiem,|który wyjmie tę osóbkę z pani. {1525}{1571}Nie traktuję tej odpowiedzialnoci|lekko, rozumie pani? {1575}{1610}Straszysz jš, Danny. {1614}{1636}Przepraszam paniš. {1640}{1681}Nie musi się pani obawiać. {1729}{1805}I wtedy go ujrzałam. {1863}{1942}O mój Boże. {1966}{2046}Wybacz. {2050}{2087}- O rany.|- Dzięki. {2091}{2113}To się dzieje. {2117}{2139}Co? {2143}{2178}To... się dzieje. {2182}{2219}Drzwi się zamykajš. {2223}{2287}Uwielbiam, gdy windy zaczynajš robić,|to co majš robić. {2309}{2338}Nigdy tak o tym nie mylałem. {2342}{2362}Ale mylę, że ja też. {2366}{2413}O matko. {2417}{2437}Wybacz. {2441}{2487}Pozwól, że ci z tym pomogę. {2491}{2520}Wybacz. {2546}{2571}Niezdarnoć w podwójnym wydaniu. {2575}{2597}Poważnie. {2601}{2631}Spotkanie w windzie. {2635}{2662}Moje włosy nie sš spięte. {2666}{2689}Żartujecie sobie? {2693}{2724}W zasadzie jestem,|jak Sandra Bullock. {2728}{2801}I wtedy to się stało. {2805}{2837}Czy winda się włanie zatrzymała? {2841}{2878}Jestem Mindy. {2882}{2916}Ginekolog i położnik. {2920}{2987}Tom.|Chirurgia ustna. {3033}{3082}Chcesz pomarańczę? {3086}{3118}Utknęlimy w windzie na 20 minut... {3122}{3151}Mam też kanapkę. {3155}{3226}Wprowadziłam się do jego mieszkania|dwa miesišce póniej. {3230}{3252}Co to ma wszystko wspólnego {3256}{3286}z okolicznociami|twojego zatrzymania? {3290}{3317}Dowiedziałam się czego. {3321}{3381}Tom się ożenił wczoraj z kim innym. {3385}{3413}Trzy miesišce temu, {3417}{3468}poznał i zakochał się|w pewnej dziewczynie z Serbii, {3472}{3532}która sprzedawała obwarzanki|na korytarzu szpitala. {3536}{3592}Naprawił jej zęby,|rzucił mnie. {3596}{3640}a wczoraj wzięli lub. {3644}{3684}Chyba myleli, że nie przyjdę, {3688}{3731}dlatego zaprosili mnie z uprzejmoci. {3735}{3770}Ale ja poszłam. {3774}{3823}A po czterech drinkach, {3827}{3887}stwierdziłam, że mam co do powiedzenia. {3891}{3916}Niektórzy z was mogš nie wiedzieć, {3920}{3966}że ja i Tom się spotykalimy. {3970}{4007}Więc, mam kilka fajnych historyjek {4011}{4093}o waszym ulubionym,|uwielbianym dentycie. {4133}{4204}Jak na przykład, gdy Tom|zakrywa uszy i krzyczy "aaa", {4208}{4249}gdy zaczynasz mu opowiadać|odcinek, {4253}{4283}którego jeszcze nie widział. {4287}{4326}Broń Boże, {4330}{4384}żeby zdradził końcówkę|"Downton Abbey". {4388}{4412}Co to jest do diabła za program {4416}{4441}i czemu wszyscy o nim mówiš? {4445}{4460}Cicho. {4464}{4489}Czemu ja nie mogę mówić? {4493}{4532}Albo wtedy,|gdy Tom mi powiedział, {4536}{4556}podczas gdy uprawialimy seks, {4560}{4611}że chce mnie polubić {4615}{4674}i mieć ze mnš szóstkę dzieci. {4678}{4722}Wiedzielicie o tym? {4726}{4766}Ja też tego naprawdę chciałam. {4795}{4825}Ale nie było szczęliwego zakończenia. {4829}{4863}Mylę, że byłam zbyt stara. {4867}{4897}To znaczy, ja wiem,|że byłam zbyt stara. {4901}{4935}Dlatego to powiedziałe, {4939}{4969}Nie tak powiedziałem. {4973}{4997}gdy ze mnš zrywałe. {5001}{5036}Wybacz, ale powiedziałe,|że chcesz budować przyszłoć {5040}{5084}z kim, kto będzie|dzielił z tobš więcej lat życia. {5088}{5117}To włanie powiedziałem. {5121}{5141}Ale to nieważne, {5145}{5184}bo jeste tutaj|i wzišłe lub {5188}{5228}z serbijskš, obważankowš dziewczynš. {5232}{5256}A tak w ogóle,|to masz 100% pewnoć, {5260}{5302}że ona nie jest zbrodniarzem wojennym? {5306}{5328}Nie patrz tak na mnie. {5332}{5357}Jestem tu jedynš osobš, {5361}{5386}która widziała film|z Angelinš Jolie? {5390}{5417}Ona nie jest zbrodniarzem wojennym. {5421}{5467}Nieważne, moi mili.|Cieszę się z wami. {5471}{5510}Chcę dla was wszystkiego co najlepsze. {5514}{5551}- Dla jednego z was.|- Skończ to. {5555}{5573}Żyjmy! {5577}{5618}Miło się do was przemawiało. {5642}{5657}Wspaniale, cudownie.|Dziękujemy. {5661}{5701}Genialne. {5737}{5805}Jestem Sandrš Bullock! {5881}{5904}Rasista! {5908}{5963}O, skrót. {6119}{6188}Mindy.|Mindy, tu na dole. {6203}{6243}Czekałam na ciebie. {6322}{6368}Mogę ci co powiedzieć,|jak dziewczyna dziewczynie? {6411}{6469}Zachowała się jak idiotka. {6509}{6541}Jeli się nie ogarniesz, {6545}{6593}nikt cię nigdy nie pokocha. {6617}{6666}Tak jakbym miała słuchać|głupiej lalki. {6670}{6728}Przynajmniej ja mam chłopaka. {6732}{6781}I kiedy ta księżniczka,|znaczy lalka, {6785}{6858}strzeliła, że nawet ona ma chłopaka, {6862}{6923}po prostu zaczęłam płakać. {6927}{6987}Nie tu powinnam być. {7174}{7201}To ważne, żeby wiedziała, {7205}{7246}że nie jestem taka naprawdę. {7250}{7340}I to kim byłam nie oznacza,|że zamierzam tym kim być. {7344}{7412}Zatrzymalimy cię za 3 przewinienia,|publiczne upojenie, {7416}{7462}kradzież i zakłócanie porzšdku. {7466}{7493}Przepraszam, zakłócanie porzšdku? {7497}{7539}Czy gwałciciele i mordercy|za to nie siedzš? {7543}{7570}Kiedy jeste agresywna, {7574}{7625}jeste spokojnym,|pokojowym gwałcicielem. {7629}{7673}To trochę... okej. {7677}{7695}Wpłacono kaucję. {7699}{7728}Gwen, moja bohaterka. {7732}{7762}To było wspaniałe, {7766}{7798}współpracować z wami {7802}{7851}i widzieć procedury od wewnštrz. {7855}{7879}Zanim wyjdę, {7883}{7942}byłoby możliwe zwiedzenie {7946}{7970}planu z serialu|"special victims unit"? {7974}{8020}Nie? To czeć. {8049}{8066}Mylała, że Tom {8070}{8100}po prostu porzuci lub {8104}{8136}i ucieknie z tobš,|jakby była Katherine Heigl? {8140}{8169}Trochę tak. {8173}{8208}Cóż, twoje życie nie przypomina|romantycznej komedii. {8212}{8256}Bardziej przypomina smutny dokument, {8260}{8287}o zbrodniczej, szalonej starej pannie. {8291}{8328}Brzmi tak, jakbym mogła dostać Oscara. {8332}{8371}Mylę, że powinnam odwołać|dzisiejszš randkę z Dennisem. {8375}{8400}Gwen, nie. {8404}{8433}Jestem z tobš po prostu szczera. {8437}{8488}Carl i ja znamy trzech facetów, {8492}{8515}z którymi możemy|ustawiać przyjaciółki {8519}{8541}i nie chcę ich narazić {8545}{8594}na sytuację wysokiego ryzyka,|jak ta obecna. {8598}{8625}Dobrze, obiecuję ci, Gwen, {8629}{8654}ta zalana,|dopuszczajšca się zbrodni osoba {8658}{8687}przeszła do historii. {8691}{8738}Nie mam powodu do tego,|żeby żyć tak jak dotychczas. {8742}{8800}Poszłam na dobre studia,|jestem lekarkš. {8804}{8829}To nudne. {8833}{8872}Moje BMI nie jest doskonałe, {8876}{8917}ale ja nie jestem z typu,|kosztownie lub nic, rozumiesz? {8921}{8951}To jest nudne. {8955}{8994}Wiesz co, ty jeste nudna.|Trochę wsparcia. {8998}{9030}Nie nazywaj mojej córki nudnš. {9034}{9061}Kochanie jeste czarujšca. {9099}{9119}Słuchaj, Gwen, {9123}{9150}nie mogę się zwišzać z Jeremym, {9154}{9184}a póniej zapytać go, {9188}{9210}"o co nam tak w ogóle chodzi?" {9214}{9246}Ten brytyjski chłopak|to złe wieci. {9250}{9282}Nie wiemy tego. {9286}{9315}Mylę, że ma dobre serce. {9319}{9363}Jest jak Hugh Grant|w "był sobie chłopiec". {9367}{9431}Ja mylę, że jest jak Hugh Grant|w normalnym życiu. {9435}{9457}Mindy?/ {9461}{9490}Nie cierpię przeszkadzać, {9494}{9519}bo widzę, że cieszysz się {9523}{9553}z zasłużonego czasu|z najlepszš przyjaciółkš. {9557}{9579}Witaj, Gwendolyn. {9583}{9601}Czeć. {9605}{9637}Twoja pacjentka,|Allison Silverman, {9641}{9661}zaczyna rodzić. {9665}{9694}Ta z ubezpieczeniem? {9698}{9721}Do diabła, ta sama. {9725}{9742}Czeć, muszę lecieć. {9746}{9775}- Kocham was.|- Pa, kocham cię. {9866}{9944}Wszystko dobrze.|Jestem lekarkš! {9948}{9984}Nagły przypadek! {10075}{10109}Gratulacje. {10113}{10133}Proszę bardzo. {10137}{10186}Jestem pod telefonem. {10190}{10224}Więc, wydałe mojego pacjenta na wiat? {10228}{10289}Nie ma za co. {10293}{10349}Mogę powiedzieć,|że wyglšdasz wietnie? {10353}{10409}Wybacz, Danny, że nie miałam czasu|wystroić się dla ciebie, {10413}{10454}ale byłam trochę zajęta|uwalnianiem siebie {10458}{10490}- z niesprawiedliwych oskarżeń.|- Niesprawiedliwych? {10494}{10524}Mylisz, że kiedy znajdš|tę prawdziwš, pijanš dziewczynę, {10528}{10577}- która wpadła do basenu?|- To zabawne. {10581}{10605}Ale zgaduję,|że zabawnie nie było, {10609}{10637}gdy ty zostałe aresztowany|za napać {10641}{10668}na koncercie Bruce'a Springsteena. {10672}{10701}Po pierwsze,|to był program Springsteena, {10705}{10740}nie koncert Brucea Springsteena. {10744}{10773}Jeste niedoinformowana. {10777}{10809}Po drugie, nie pojawiasz się|w programie Springsteena {10813}{10850}ubrana w podkoszulkę|z Johnem Cougar Mellencampem, {10854}{10893}jeli nie chcesz dostać w twarz. {10897}{10922}Jak znowu dałam się wpędzić {10926}{10960}w tę gadkę|Springsteenowo-Mellencampowš? {10964}{11006}Aha, pani Silverman zapytała,|czy będę ...
SERIALE--CHOMIKUJ