{158}{190}Poprzednio w "Weeds"... {191}{292}Przyznaj chociaż, że kochała się|ze swoim nauczycielem matematyki. {293}{415}Kiedy go rzuciła zagroził,|że wbije sobie w serce cyrkiel. {416}{551}Ostatecznie stracił pracę, żonę|i spał w namiocie na naszym trawniku. {552}{597}Posyłał ci listy z psychiatryka. {598}{643}- Ohyda!|- Gówno prawda. {652}{728}Andy... cigajš mnie|listem gończym. {729}{797}- Co ci się stało w rękę?|- Kluczyki wpadły mi do kibla. {798}{881}W rodku był szop.|Przywaliłem mu. {882}{918}Wszyscy siedzš mi na dupie. {919}{1013}Musimy wyjechać gdzie|bardzo daleko. {1014}{1030}Kopenhaga. {1043}{1090}Będziemy potrzebować paszportów. {1090}{1128}- Dobra.|- I sporo pieniędzy. {1129}{1181}- Sprzedamy sporo towaru.|- Nie. {1182}{1273}Jedna wielka transakcja i koniec. {1273}{1340}- Więc co dalej?|- Jeszcze jeden przystanek. {1340}{1398}Moja siostra Nancy. {1399}{1465}Cóż za jebana niespodzianka. {1465}{1507}Tata pracował w Fordzie, {1508}{1585}jak wszyscy mieszkajšcy|w promieniu 50 km od Detroit. {1585}{1701}Mielimy skrzynkę na listy|w kształcie syrenki, którš zrobił mój ojciec. {1758}{1858}[6x10]|"Dearborn-Again" {2186}{2254}Doug, pospiesz się kurwa!|Zaraz popuszczę. {2255}{2320}Wytrzymaj, stary.|Mam niezły wodospad. {2321}{2386}Bzdura, palisz tam!|Rusz się. {2467}{2492}Leci. {2493}{2546}Zapalam zapałkę,|żeby zamaskować smród. {2547}{2617}To nie kupa,|to hasz. {2678}{2738}To nie jest mieszne. {2748}{2828}Czy to mšdre wracać do rodzinnego miasta,|kiedy jestemy cigani? {2829}{2881}Sprzedajemy hasz,|jedzimy tam, gdzie sš klienci. {2882}{2922}Dearborn jest pełne Arabów. {2923}{2981}No i dobre miejsce|do sfałszowania paszportów. {2982}{3022}Czy to nie rasistowskie, zakładać, {3023}{3090}że wszyscy Arabowie|wiedzš jak podrobić paszporty? {3091}{3190}Podobnie jest z azjatyckimi kierowcami,|ale taka prawda. {3190}{3264}Andy się z kim skumpluje|i wszystko ustawi. {3265}{3317}Może ja sprzedam hasz, {3318}{3400}a ty załatwisz paszporty|od muzułmańskich radykałów? {3401}{3469}- Mam twarz Żyda.|- Skręć tutaj. {3470}{3553}- To chyba na następnej ulicy.|- Punkt odbioru fałszywych paszportów? {3554}{3663}Dom mojej koleżanki Lainie.|Zawsze do niej uciekałam. {3664}{3734}Tutaj! Na rogu. {3840}{3929}Powinnimy zobaczyć,|czy Lainie jest w domu. {3929}{3959}Klub ze striptizem. {3959}{3999}Założę spodnie z dresu. {4000}{4090}Czemu nie możemy|zaparkować gdzie kampera? {4091}{4153}Jeżdżenie po Małym Beirucie|samochodem Jezusa, {4154}{4214}może zwrócić|na nas uwagę. {4215}{4302}Potrzebujemy amerykańskiego wozu,|żeby się wtopić w otoczenie. {4303}{4357}A gdzie będziemy spać? {4358}{4398}Co z panem Schiffem? {4399}{4465}- Z kim?|- Nauczyciel z którym sypiała. {4465}{4509}Gówno prawda,|to nie miało miejsca. {4510}{4584}- Pamiętasz gdzie mieszka?|- Niedaleko parku. {4585}{4645}- Przeleciał jš.|- To nie było przyznanie się. {4646}{4719}Kto normalny pamięta,|gdzie mieszkał nauczyciel? {4720}{4770}Nie będzie mnie pamiętał. {4821}{4860}Nancy? {4871}{4911}Pan Schiff. {4995}{5079}Po co ten "pan"? {5080}{5117}To ja. {5118}{5154}Warren. {5201}{5245}Boże... {5291}{5360}Wiedziałem, że wrócisz. {5361}{5481}I... wyglšdasz... fantastycznie. {5508}{5574}- Na pewno jš puknšł.|- Ohyda. {5575}{5609}Nie wiadomo. {5609}{5632}Uprawiali seks. {5633}{5680}Jak się trzymasz?|Dobrze cię widzieć. {5681}{5717}Dobrze się czujesz? {5718}{5765}Co masz na myli? {5766}{5818}Nie jestem już szalony. {5819}{5886}Odpłynšłem na jaki czas,|ale już mi lepiej. {5887}{5948}- No to wietnie.|- Po za rwš kulszowš. {5949}{6014}Mówiš, że mam|skrzywionš miednicę {6015}{6150}od noszenia torby z listami|przez tyle lat, ale to nie to. {6151}{6232}Ból chyba|ma inne ródło... {6232}{6271}z zapalenia powięzi podeszwy {6272}{6319}- Pracowałe jako listonosz?|- Tak. {6331}{6376}wietnie. {6387}{6544}- Chcesz wejć?|- Nie jestem sama. {6552}{6632}Dobra, Aaron to twój brat. {6633}{6691}Szwagier, Andy. {6691}{6734}Andy, Andy... tak. {6735}{6779}Steven to przyjaciel. {6780}{6815}- Doug.|- Doug? {6816}{6846}Doug, tak. {6847}{6914}I... cholera! {6914}{6991}- Shane.|- Shane! Shane... {7045}{7086}- Midas?|- Silas. {7087}{7120}Silas! Silas. {7121}{7199}I dziecko to... dziecko. {7207}{7314}Nie masz nic przeciwko,|żebymy tu przenocowali? {7315}{7354}Przeciwko? {7355}{7451}Nic, nie sprawi mi|większej przyjemnoci. {7458}{7517}Co moje, jest twoje. {7518}{7606}Oprócz tego teleskopu.|Nie dotykać go. {7607}{7709}Nie wolno dotykać teleskopu, jasne? {7710}{7781}Ani wchodzić do tamtego pokoju. {7781}{7852}Możecie spróbować,|ale jest zamknięty. {7853}{7908}- Niezły stół do masażu.|- To moje łóżko. {7909}{7954}pię z głowš w dziurze. {7955}{8023}Odcišża nerwy szyjne. {8024}{8096}- Masz sporo fajnych rzeczy.|- Wszystko ze Skymall. {8097}{8136}Przysyłajš mi katalogi. {8137}{8169}Ta firma jest zjebana. {8170}{8215}Zamówiłem kiedy|dużš torbę podróżnš, {8216}{8298}była tak duża, że nie mieciła się|w schowku bagażowym. {8299}{8343}Potem linie lotnicze jš zgubiły. {8343}{8371}Kiedy poprosiłem o zwrot, {8372}{8435}powiedzieli, że powinien kupić|elektroniczny lokalizator bagażu. {8436}{8479}Kupiłem go|i gdy przestał działać, {8480}{8535}powiedzieli, żebym kupił|ekstra pojemne akumulatorki. {8536}{8577}Kupiłem je i kiedy eksplodowały,|powiedzieli: {8577}{8658}"Powinien pan kupić listwę przeciwprzepięciowš,|bo przecišża pan gniazdko". {8659}{8737}- Kupiłem jš...|- Możesz zamknšć ryja? {8738}{8792}O co chodzi|z tym karawanem? {8793}{8859}Nie narodzilicie się na nowo, czy co? {8859}{8922}Nie, stracilimy wiarę|dawno temu. {8930}{9076}Ty też co straciła|dawno temu, prawda? {9119}{9205}Doug, kamper,|sprzedaj go, teraz. {9205}{9280}- Czemu ja?|- Muszę co załatwić z Andym. {9281}{9366}Czy z wami wszystko w porzšdku? {9366}{9440}Bo wyczuwam jakie kłopoty. {9440}{9499}Nie, wszystko gra. {9499}{9578}Ale gdyby kto pytał, jestem Nathalie,|Shane to Shawn, Andy to Randy, {9579}{9659}Doug to Ted, Silas to Mike,|a dziecko to Avi. {9659}{9704}Jasne? {9870}{9928}- I jak?|- Co ty sobie mylała? {9928}{10003}Przyjeżdżasz do Dearborn,|bo Arabowie lubiš hasz? {10004}{10055}Oglšdała za dużo odcinków "24". {10056}{10114}Nikt już tego nie bierze. {10115}{10178}Mylisz się.|Hasz powraca. {10179}{10237}Dzieciaki uwielbiajš retro. {10238}{10296}Te rzeczy sš cykliczne. {10296}{10381}Zaopatrzam trzy goršce imprezy|tygodniowo i uwierz mi, {10382}{10454}nikt tam nie przychodzi, by palić. {10455}{10522}Wszyscy chcš się naćpać|i ruchać jak psy. {10523}{10603}Więc jeli nie masz Ecstasy,|to przykro mi bardzo, mamuko. {10604}{10660}Potrzebuję wzlotów, nie upadków. {10661}{10726}Wzlotów, nie upadków. {10750}{10808}Haszysz. Jego miejsce|jest w muzeum. {10809}{10855}Dobra, dzięki za powięcony czas. {11537}{11568}Jasny gwint, ale tłum! {11568}{11631}Macie dobrš ochronę|przeciwpożarowš, prawda? {11632}{11661}Mogę sobie klęknšć? {11662}{11699}Troszkę rozcišgnę matę. {11700}{11746}O włanie! {11788}{11844}Dopiero co się nawróciłem. {11844}{11916}Więzienie, 5 lat odsiadki.|Nie chcę o tym rozmawiać. {11927}{11976}Odnalazłem Allaha.|Albo on, albo aryjski naród. {11977}{12041}Ale ci gocie|to totalne dupki... {12190}{12232}Paszporty? {12320}{12359}Paszporty? {12445}{12473}Paszporty? {12474}{12538}Czemu to powtarzasz?|Przestań! {12656}{12690}Paszporty? {12953}{12996}Paszporty? {13047}{13089}Paszporty? {13139}{13209}Chwila, mogę zabrać matę? {13210}{13252}To Manduka Pro. {13284}{13330}Nie jeste zbyt tolerancyjny. {13331}{13425}Meczet na końcu ulicy|ma znacznie lepsze dywany. {13484}{13518}Co to, kurwa, jest? {13519}{13556}Morda, koncentruję się. {13557}{13618}To kurs telekinetyki. {13619}{13677}Mierzy fale EEG. {13678}{13749}To jak terapia szokowa. {13750}{13813}Nie, żebym kiedy|takowš miał. {13823}{13882}- Nie rusza się.|- Skup się. {13883}{14009}Panie Schiff... jaka była|moja mama za młodu? {14010}{14120}Cóż... miała same pištki|z matematyki. {14120}{14203}Niesamowita gimnastyczka i tancerka. {14212}{14260}Był kiedy taki konkurs talentów, {14261}{14378}gdzie młodzież naladowała gwiazdy|i zbierała na bal maturalny. {14379}{14464}Nancy... to był jej konkurs. {14465}{14539}Przyćmiła wszystkich,|nawet starsze dziewczyny. {14539}{14781}Zaprojektowała własny kostium,|taki metaliczny, lawendowy trykot... {14927}{14965}Był znakomity. {15001}{15077}Miałby jakie zdjęcia? {15096}{15129}Patrzcie. {15138}{15211}Trzymasz w portfelu|zdjęcie mojej mamy? {15230}{15288}Nie, nie, nie. {15289}{15306}Tylko... {15307}{15367}Włanie je znalazłem,|by wam pokazać. {15379}{15445}A jeli mi nie wierzycie,|nie jestem szalony. {15445}{15488}Nikt tak nie mówił. {15489}{15549}Co jeszcze możesz opowiedzieć? {15550}{15632}Może pokażę wam album|i sami zobaczycie? {15653}{15691}Gówniane. {15692}{15747}Może działa tylko|na pozytywnej energii. {15747}{15769}Spierdalaj. {15801}{15890}Jak mylisz, co jest|w tym zamkniętym pokoju? {15890}{15955}Pewnie sanktuarium powięcone mamie. {16041}{16085}Ja pierniczę! {16112}{16144}Oto ona. {16145}{16173}Shane, patrz. {16174}{16226}- Chwila, uda mi się.|- To dziwne. {16227}{16304}Facet koło niej|ma zakrelonš twarz. {16304}{16364}Dlatego, że był idiotš. {16365}{16444}Nadal jest.|Doręczam mu pocztę. {16444}{16505}Lars Guinard. {16506}{16624}Nieudacznik, popapraniec,|był chłopakiem waszej mamy {16625}{16695}od połowy gimnazjum,|aż do końca liceum. {16696}{16763}Poważnie? Nie wspominała o nim. {16773}{16827}A mnie kiedy wspomniała? {16828}{16878}O kurwa! Lewituje! {16916}{16967}Jak ten Lars wyglšda? {16967}{17129}Blond włosy, szczupły, piękna buka...|Podobny do ciebie. {17648}{17683}Niespodzianka! {17699}{17847}Byłam w okolicy,|postanowiłam wpać. {17863}{17921}Niezłe na...
SERIALE--CHOMIKUJ