{6609}{6658}Brakuje mu sił {6680}{6752}- Masz piękny nos.|- Dzięki, Apple. {6792}{6865}Chciałam go poprawić|od kiedy skończyłam 10 lat, {6867}{6930}Niestety nie było to tak proste| jak sšdziłam. {6932}{7053}Lekarze stwierdzili, że brakuje mi chrzšstki| na czubku nosa {7055}{7104}Więc musielimy to naprawić. {7121}{7203}Mój nos był za długi| i musielimy go nieco skrócić. {7205}{7335}Potem uznałam, że jest za szeroki| więc go zwęziłam. {7353}{7449}A to okazało się o wiele bardziej skomplikowane| niż mylałam. {7451}{7532}Kosztował mnie niesamowitš fortunę. {7534}{7579}Byłam zszokowana. {7581}{7690}Wiesz, mylałam, że operacja nosa| to jakie trzy, może cztery tysišce. {7692}{7740}Myliłam się. {7742}{7840}Mój nos kosztował trzy razy tyle. {7842}{7926}Wiesz, powiększenie biustu mojej dziewczyny {7928}{8010}Kosztowało jakie cztery, pięć tysięcy. {8019}{8165}To nie tak, że...|Niby zawsze je czułam, ale... {8193}{8308}Wyglšdajš naprawdę naturalnie, |wiesz... {8381}{8471}[Więc mówisz, że twoja niezła żona]|[z całkiem niezłymi cyckami,] {8474}{8508}[Nigdy nie robi ci laski?] {8511}{8572}[Spytaj mojš laskę]|[ona ci powie] {8575}{8630}[A jestem z niš]|[już jaki czas] {8632}{8726}[Ona ci powie, że robi mi laskę]|[za każdym razem, kiedy z niš jestem.] {10313}{10376}Jeste hańbš dla białych. {11839}{11875}Jezu! {12055}{12106}Gdzie jest mój portfel? {12280}{12318}Gdzie mój portfel? {12320}{12385}- Na komodzie.|- Witam siostro Jean, mówi Joe. {12421}{12456}Jasne. {12489}{12579}Jak mogłe wydać tysišc dolarów|dzwonišc pod 0-700? {12581}{12660}Nie rozumiem tego. Jeste Joseph Scott,|marzenie wszystkich kobiet, {12662}{12711}A ty wydajesz kasę|dzwonišc na 0-700. {12713}{12801}Wtedy mogę udawać kogo innego. {12803}{12909}To nie do ciebie siostro Jean.|Potrzebuję trochę bilecików. {12911}{12989}Jestem w domu. Teraz? {13049}{13130}wietnie, dziękuję.|Do zobaczenia wkrótce. Pa. {13132}{13236}Nie masz w życiu żadnego celu|poza własnš przyjemnociš? {13238}{13306}Jeste najbardziej egoistycznym durniem|jakiego w życiu spotkałam. {13308}{13380}- Mylałam, że to rzuciłe.|- Rzuciłem. {13391}{13454}A potem znów zaczšłem. Czujesz to? {13488}{13543}- Co?|- Dotknij. To guzek. {13565}{13631}Czujesz guzek? Czujesz?|Tutaj? Tak! {13683}{13731}To rak. {13757}{13823}Rak piersi.|Czy mężczyni chorujš na raka piersi? {13874}{13991}Czy robiš im mastektomię?|Nie tylko kobiety co tam majš. {13994}{14078}- Byłe u lekarza?|- Tak, ale to pieprzony idiota! {14081}{14125}To rak. {14178}{14247}- Więc, gdzie jest?|- Co? {14249}{14304}- Mój portfel!|- Na komodzie. {14306}{14348}- Nie ma go tam.|- Jest. {14360}{14415}Co to do cholery jest? {14418}{14506}- Wyglšda jak pies.|- Co on do cholery robi w moim domu? {14533}{14566}Apple! {14740}{14793}[- Halo?]|- Apple. {14796}{14851}[- Czeć, Joe.]|- Dkaczego zostawiła u mnie psa? {14854}{14899}[- Powiedziałe, że mogę.]|- Nieprawda. {14901}{15018}[Zgodziłe się. Odbiorę go z restauracji]|[po twoim lunchu.] {15020}{15075}Nie wezmę go ze sobš na lunch. {15077}{15155}[Nie bierz go do restauracji.]|[Po prostu zostaw w samochodzie.] {15157}{15202}[Odbiorę go o drugiej.] {15237}{15279}Oby. {15806}{15867}Czy to już pora cocktailu? {16010}{16071}Gdzie na pewno! {16256}{16295}Rezygnuję. {16328}{16361}Dlaczego? {16389}{16444}Tu jest tyle zabawy. {16490}{16530}Ile? {16532}{16600}- Tu nie chodzi o pienišdze.|- Ile? {16602}{16678}Kiedy tu przychodzę,|nigdy nie wiem, czego się spodziewać. {16680}{16781}Czy akurat brałe grzybki,czy może kwas| czy kokę, albo co jeszcze innego. {16783}{16865}Wiesz, jak cię nazywajš?|Kapitan Dziwak. {16868}{16916}Kapitan Dziwak. {16918}{17012}Wiesz co, naprawdę nie lubię| patrzeć na siebie twoimi oczami. {17068}{17108}Dorzucę 500. {17140}{17172}Jestem nieszczęliwa. {17195}{17273}Twoje szczęcie mnie nie interesuje.|Za to moje, tak. {17303}{17341}600. {17459}{17501}700. {17563}{17661}- Ok.|- Za miesišc, nie za tydzień. {18868}{18898}Słucham? {18934}{18985}- Tak?|- [Witam!] {19349}{19416}Czeć! Wyglšdasz wspaniale. {19418}{19495}Ty również. Witaj, zapraszam.|Miło cię widzieć. {19526}{19604}Wczoraj czułam wstrzšsy w moim budynku.| Czułe je? {19606}{19651}Nie. {19653}{19734}Mylałam, że się zawali |i zginę. {19793}{19832}Pięć, prawda? {19851}{19956}Mamy pożary, mamy powodzie| i mamy zamieszki... {20000}{20068}A poza tym jeszcze strzelaniny. {20089}{20181}Pożary, powodzie, trzęsienia ziemi, zamieszki. {20204}{20280}Jadšc tu minęłam ciało| leżšce na chodniku. {20282}{20352}Nie musimy chodzić do kina.|My żyjemy w filmie. {20355}{20381}O tak! {20384}{20466}Mieszkam tu, ale nie mogę znaleć|ani jednej dobrej strony tego. {20468}{20593}Kiedy zamykam oczy i wyobrażam sobie to miejsce,| widzę jednego wielkiego żylaka. {20698}{20770}Kupiłe sobie psa! {20772}{20838}Dobrze jest mieć zwierzęta. {20875}{20945}Ja mam dwa psy, dwa koty|i legwana. {20947}{21031}Miałam kiedy dwa boa dusiciele,| które dostałam, jak były jeszcze całkiem małe. {21034}{21093}Zawsze uciekały ze swojego terrarium. {21095}{21196}Kiedy miały już jakie szeć stóp,|jeden zaplštał się w bieżnię. {21198}{21265}- Kiedy jš włšczyłam po prostu go rozwałkowało!|- Nie! {21267}{21343}Nie uwierzyłby, jak wiele miałam zwierzšt. {21345}{21379}Węże, hę? {21441}{21492}Cóż, ja już pójdę. {21557}{21631}Nie jeste heroinistš?|Mam kilku takich. {21633}{21665}Nie. {21667}{21722}Heroinici|nigdy się nie nudzš. {21724}{21830}Mogš patrzeć na własne buty przez osiem godzin| i nadal dobrze się bawiš. {21832}{21881}Zazdroszczę im. {21883}{21938}Dobrze było cię widzieć, Joe. {21940}{22008}Ciebie również, siostro Jean. {22146}{22227}- Dzięki za wizytę.|- Żaden problem. Do zobaczenia wkrótce. {22229}{22274}Pa. {22359}{22420}Pomożesz mi z tym psem? {22441}{22496}Co rozumiesz przez słowo "pomoc"? {22498}{22557}Jeli kto mnie z tym zobaczy |pomyli, że jestem pedałem. {22560}{22626}- Widzisz? Łatwizna.|- Dlaczego sam tego nie zrobiłe? {22628}{22705}Mam ważne spotkanie z reżyserem. |Nie chcę na sobie jego kłaków. {22725}{22782}- Chryste!|- O Boże! {22784}{22822}- Jezu!|- Możemy pomóc? {22824}{22904}Przepraszam! Pieprzony pies! Tak mi przykro.|Wszystko w porzšdku, dziękujemy. {22906}{22949}Mówiłam do tej pani! {22951}{23022}Jeli potrzebuje pani wiadka |tej napaci, to... {23024}{23126}O czym pani mówi? To nie była napać,| tylko zwykły wypadek. {23128}{23212}Żaden wypadek. To była |niesprowokowana okrutna napać! {23215}{23266}Natychmiast dzwonię na policję! {23268}{23327}To był wypadek!| Nie uderzyłbym jej. {23329}{23423}Już ja cię znam.|Wiem o tobie wszystko, Joe Scott. {23426}{23514}Proszę odłożyć telefon.|To nie była napać, to wypadek. {23516}{23580}Jestecie na tyle stare, |żeby dostrzec różnicę. {23582}{23650}Ale jeli zaraz stšd nie znikniecie,|dojdzie do napaci! {23652}{23760}Chciałymy pomóc! Nie powinno mu to ujć płazem!| Powinna pani to zgłosić! {23762}{23848}Widziałycie to, co chciałycie widzieć!|Wynocha! Zrozumiano? {23915}{23962}Boże! {24110}{24154}Połóż to na nosie. {24196}{24237}Chod usišć. {24325}{24376}Uważaj na stopień. {24421}{24529}Proszę. Ostrożnie.|Odchyl głowę, o tak. {24709}{24770}Ja... Może zrobię herbaty? {24772}{24829}Nie umiesz robić herbaty. {24873}{24934}- Zostawisz mnie, prawda?|- Słucham? {24991}{25021}Zostawisz mnie. {25023}{25088}Zamierzasz stać tam| z palcem w dupie {25090}{25129}Czy jednak odbierzesz telefon? {25131}{25225}Czy to jaki okrężny sposób, żeby mi powiedzieć,| że nie chcesz teraz o tym mówić? {25243}{25273}- Halo?|- [Joe?] {25276}{25326}- Czeć mamo.|[- Podniosłe słuchawkę!] {25328}{25389}[- Gdzie Ophelia?]|- Jest zajęta. Mogę oddzwonić? {25392}{25484}- Jestem teraz zajęty.|[- Joe, mam złe wieci.] {25486}{25534}- Co się stało? Z tobš wszystko w porzšdku?|[- Tak, czuję się dobrze.] {25536}{25611}- Czy to co z Peggy?|[- Nie, Peggy też nic nie jest.] {25613}{25668}[Nie chcę ci tego mówić]|[przez telefon.] {25670}{25711}Po prostu to powiedz! {25777}{25807}Mamo? {25841}{25920}- Mamo, jeste tam?|[- Oh, skarbie...] {25922}{25995}- Na litoć boskš, mów!|[- Joe, tak mi przykro.] {25997}{26050}Powiedz to mamo, proszę. {26053}{26104}[Boots nie żyje.] {26136}{26176}Co? {26227}{26270}[Boots nie żyje.] {26295}{26373}Co ty mówisz? Kiedy... umarł? {26375}{26457}- Kiedy?|[- Wczoraj. To stało się wczoraj.] {26460}{26511}[Tak mi przykro, Joe.] {26572}{26602}Jak? {26629}{26701}[Nie sš pewni.]|[Nie zrobiono jeszcze sekcji.] {26801}{26849}[Joe?] {26851}{26908}Tak mamo, jestem. {26974}{27050}[Pogrzeb odbędzie się]|[W Saint Joseph.] {27052}{27163}[Rozmawiałam z Ruth, chciałaby żeby przyjechał,]|[ale zrozumie, jeli jeste zbyt zajęty.] {27223}{27290}[Joe, to był dla niej straszny wstrzšs.] {27292}{27376}[On na nic nie chorował]|[Nie było żadnego znaku, że co się może stać.] {27451}{27520}[Okropnie się czuję]|[mówišc ci to przez telefon.] {27615}{27679}[Wiem, że od lat się nie widzielicie] {27681}{27761}[Ale też pamiętam ile dla ciebie znaczył.] {27763}{27875}[Był taki dumny z ciebie]|[i twoich sukcesów.] {28297}{28360}- Mogę prosić Krwawš Mary?|- Oczywicie, proszę pana. {28362}{28423}Przepraszam za spónienie.|Był okropny korek. {28426}{28508}Joe Scott, najgorętszy młody reżyser Hollywood|, Ritchie Smith. {28510}{28591}Jak się masz? Scenariusz jest wspaniały. |Gratuluję. {28593}{28660}Mannie mówi, że reżyserowałe wideoklipy. {28662}{28732}Widziałe je?|Zajebiste, prawda? {28734}{28791}- Nie wysłałe mi ich.|- Naprawdę? {28793}{28829}Tak. {28886}{28939}Przepraszam. Halo? {28942}{29053}Tak. Co chcesz powiedzieć? |Próbuję się z tobš skontaktować od kilku dni. {29055}{29125}Tak, mam. To nienajlepszy moment. {29159}{29237}Nie dzwoń do mnie, kiedy jestem| na pieprzonym lunchu! {29260}{2...
aplex87