{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {990}{1077}Mutanci.|Od chwili odkrycia ich istnienia {1077}{1202}traktowano ich ze strachem,|podejrzliwie, cz�sto z nienawi�ci�. {1202}{1260}Na ca�ym �wiecie rozgorza�a debata, {1260}{1344}czy mutanci s� kolejnym|ogniwem w �a�cuchu ewolucji, {1344}{1480}czy tylko nowym gatunkiem ludzko�ci|walcz�cym o swoje miejsce na �wiecie? {1480}{1555}Tak czy inaczej, historia pokazuje, {1555}{1733}�e dzielenie si� �wiatem|nigdy nie nale�a�o do zalet ludzko�ci. {2666}{2776}"Nie jeste�my wrogami, lecz przyjaci�mi.|Nie wolno nam sta� si� wrogami". {2776}{2907}"Nawet je�li uczucie wygasa,|to nie mo�e zniszczy� naszych wi�zi". {2907}{3028}Te s�owa wypowiedzia� Lincoln|podczas przemowy inauguracyjnej. {3028}{3091}Nale�� do moich ulubionych. {3091}{3240}Prosz� przygotowa� bilety,|rozpoczynamy zwiedzanie. {3339}{3431}Jackie, odwo�aj wszystkie spotkania.|Id� na kolacj� z synem. {3431}{3473}Dobrze. {4143}{4237}Przepraszam, zgubi� si� pan? {4461}{4570}Alarm w punkcie kontroli turyst�w. {4633}{4672}Kilku podejrzanych. {4672}{4781}Alarm. Jackie, wyjd�.|Do samochodu. {4812}{4856}Wyj�cia zablokowane. {4856}{4945}Obie strony zabezpieczone. {5128}{5191}- Jest w holu.|- Do schronu. {5191}{5241}Nie mo�na. {5388}{5547}- Jest przed gabinetem owalnym.|- Zabezpieczy� gabinet. {5857}{5914}Nie strzela�! {6528}{6575}M�j Bo�e. {7539}{7613}WOLNO�� DLA MUTANT�W {9620}{9732}JEZIORO ALKALI|KOMPLEKS PRZEM YS�OWY {10376}{10492}Neandertalczycy. Uwa�ano, �e wygin�li|w wyniku wieloletnich konflikt�w {10492}{10596}z bardziej rozwini�tym|cz�owiekiem kromanio�skim. {10596}{10747}Ale ostatnie badania naszego DNA wskazuj�,|�e oba gatunki po��czy�y si� {10747}{10828}i rozwin�y we wsp�czesnego cz�owieka.|Czyli w co? {10828}{10905}- W nas.|- Zgadza si�. {10929}{10963}Artie. {10963}{11013}Nie tutaj. {11167}{11239}No, ju�. Uwa�ajcie. {11560}{11657}...wkurza mnie, gdy to robi... {11657}{11744}Na co si� gapisz? �wir... {11789}{11841}Do schronu. {11845}{11895}Zabij� go. {12087}{12139}Jean? W porz�dku? {12139}{12174}Tak. {12210}{12284}To zwyk�y b�l g�owy. {12330}{12391}To nie jest zwyk�y b�l g�owy, prawda? {12391}{12485}Nie wiem, jak to powiedzie�,|ale od czasu wydarze� na wyspie... {12485}{12569}- Scott.|- Zmieni�a� si�. {12580}{12672}Telepatia mnie m�czy.|Nie mog� si� skupi�. Wszystko s�ysz�. {12672}{12805}To nie telepatia. Miesi�c temu musia�a�|si� koncentrowa�, by przemie�ci� ksi��k�. {12805}{12940}A teraz, gdy masz koszmary,|ca�a sypialnia si� trz�sie. {12940}{13017}Mam coraz gorsze sny. {13097}{13251}Mam przeczucie,|�e wkr�tce stanie si� co� strasznego. {13306}{13401}Nie pozwoli�bym, by co� ci si� sta�o. {13401}{13483}Widzieli�cie Bobby'ego i Rogue'a? {13483}{13542}Co� si� dzieje. {13542}{13655}- Zada�em ci proste pytanie.|- Czemu z ciebie taka �winia? {13655}{13710}Bo mi wolno. {13748}{13808}Dasz mi ognia? {13892}{13958}- Nie mog� ci pom�c.|- Daj sobie spok�j. {13958}{14002}Przesta� si� popisywa�. {14002}{14114}- Trudno, je�li twoj� dziewczyn� to ekscytuje.|- Nie ekscytuje. {14114}{14243}- Chcemy si� tylko zabawi�.|- Nie tylko wy. {14283}{14336}Ale zabawne. {14336}{14396}I co ty na to? {14434}{14531}Nagle nie jeste� taki twardy. {15536}{15601}Bobby, co wyrabiasz? {15601}{15651}To nie ja. {15651}{15703}Nie, to ja. {15926}{16098}Rada na przysz�o��.|Gdy chcesz si� popisa�, daj sobie na luz. {16098}{16181}- Z ostatniej chwili.|- Nadajemy na �ywo z Waszyngtonu. {16181}{16264}W Bia�ym Domu|nast�pi� zamach na prezydenta. {16264}{16396}Dowiedzieli�my si�, �e prezydentowi|i wiceprezydentowi nic si� nie sta�o. {16396}{16472}Nasze �r�d�a donosz�,|�e zamieszani byli mutanci... {16472}{16594}- Czas na nas, profesorze.|- Masz racj�. {16737}{16827}SZKO�A XAVIERA|DLA UTALENTOWANEJ M�ODZIE�Y {16827}{16931}- Wed�ug mnie to sprawka Magneto.|- Nie s�dz�. {16931}{17014}Cho� Eric m�g�by|to zorganizowa� z wi�zienia, {17014}{17111}by�oby to irracjonalne|i zaszkodzi�o samym mutantom. {17111}{17203}- I ich ch�ci dominacji.|- Je�li Eric by tu rz�dzi�. {17203}{17315}A rz�d przywr�ci ustaw� o rejestracji. {17315}{17491}Albo co� gorszego. Wprowadz� stan|wyj�tkowy i aresztuj� wszystkich mutant�w. {17491}{17621}- S�dzisz, �e zamachowiec dzia�a� sam?|- Dowiemy si�, je�li go znajdziemy. {17621}{17782}Pr�buj� go namierzy� przy pomocy Cerebro,|ale przemieszcza si� dziwnie chaotycznie. {17782}{17975}Gdy odkryj� jego po�o�enie,|Storm i Jean polec� po niego odrzutowcem. {17977}{18050}Ma�o brakowa�o, prawda? {18050}{18117}Mniej ni� ktokolwiek przyzna. {18117}{18265}- Czego potrzebujesz, William?|- Zgody na misj� specjaln�. {18265}{18334}Nie, dzi�kuj�, panie prezydencie. {18334}{18404}Nie jeste� tu w sprawie reformy szkolnictwa? {18404}{18483}Zabawny zbieg okoliczno�ci. {18483}{18576}- Senatorze.|- Panie prezydencie, dzi�kuj� za spotkanie. {18576}{18681}- Senator Kelly, pu�kownik William Stryker.|- Mi�o mi. {18681}{18790}Jego wydzia� zajmuje si� mutantami|d�u�ej, ni� ja tu jestem. {18790}{18868}Popiera� pan ustaw� o rejestracji, {18868}{18953}ale widz�, �e pa�skie pogl�dy si� zmieni�y. {18953}{19071}Mam nadziej�, �e na lepsze.|Zatem co pan proponuje, panie Stryker? {19071}{19188}Je�li pan pozwoli, panie prezydencie. {19438}{19535}Mamy dowody na obecno��|o�rodka szkoleniowego mutant�w {19535}{19623}w rejonie Salem, w stanie Nowy York. {19623}{19676}Sk�d to masz? {19676}{19806}Z przes�ucha� mutanta terrorysty|po wydarzeniach na Wyspie Wolno�ci. {19806}{19912}- Erica Lehnsherra? Ma pan do niego dost�p?|- Magneto. Tak. {19912}{20083}To dzi�ki naszej technologii|wybudowano jego plastykowe wi�zienie. {20083}{20204}- Ten o�rodek to zwyk�a szko�a.|- Jasne. {20265}{20321}- Co to, u licha?|- Odrzutowiec. {20321}{20393}- Jaki?|- Nie wiemy. {20420}{20549}Ale ukryty jest|pod boiskiem do koszyk�wki. {20654}{20736}Gdyby�my mogli od pocz�tku robi�,|co do nas nale�y... {20736}{20788}S�uchajcie. {20868}{20948}William, wkraczasz,|zatrzymujesz, przes�uchujesz, {20948}{21114}ale nie potrzebujemy zw�ok|ma�ego mutanta w wiadomo�ciach. {21279}{21370}- Panie Stryker?|- Senatorze Kelly. {21370}{21448}To jest Yuriko, moja asystentka. {21448}{21513}- Mocny u�cisk.|- Co mog� dla pana zrobi�? {21513}{21597}Chcia�bym odwiedzi� w wi�zieniu|Erica Lehnsherra. {21597}{21651}To nie jest zoo. {21651}{21771}W tym konflikcie on jest wrogiem,|a pan widowni�, wi�c prosz� si� nie wtr�ca�. {21771}{21935}W konflikcie? Czy naprawd�|chce pan doprowadzi� do wojny? {22000}{22075}Planowa�em misje specjalne w Wietnamie, {22075}{22159}gdy pan ssa� mleko matki|na wiecach antywojennych. {22159}{22290}Prosz� mnie nie poucza�.|Wojna ju� wybuch�a. {22502}{22621}- Nie �yjesz, ju� po tobie.|- Po tobie. {22713}{22797}Nie chc� ci� skrzywdzi�. {22809}{22866}Nie boj� si�. {23300}{23340}Logan. {23383}{23432}T�skni�a� za mn�? {23432}{23474}Nie bardzo. {23474}{23535}- Jak si� masz?|- W porz�dku, a ty? {23535}{23584}- Kto to?|- Bobby. {23584}{23634}Jestem jej ch�opakiem. {23634}{23696}M�w mi Ice Man. {23770}{23810}Jasne. {23814}{23893}Ch�opak? To jak wy...? {23908}{23962}Jeszcze tego nie rozgry�li�my. {23962}{24054}Patrzcie, kto wr�ci�. W sam� por�. {24054}{24094}Na co? {24103}{24178}- Szukamy nia�ki.|- Nia�ki? {24178}{24236}Mi�o ci� widzie�. {24236}{24293}Cze��, Logan. {24306}{24349}Cze��, Jean. {24349}{24419}Musz� przygotowa� odrzutowiec. {24419}{24482}Mi�o by�o ci� pozna�. {24482}{24559}- Idziemy.|- Na razie. {24716}{24792}Storm i ja jedziemy do Bostonu.|Szybko wr�cimy. {24792}{24880}Odnale�li�my mutanta,|kt�ry napad� na prezydenta. {24880}{24929}A wi�c to jednak by� mutant. {24929}{25076}B�dziesz tu, gdy wr�cimy,|chyba �e zn�w planujesz ucieczk�. {25076}{25188}Pewnie znajd� jaki� pow�d, by zosta�. {25188}{25264}Znalaz�e� to, czego szuka�e�? {25264}{25311}Mniej wi�cej. {25311}{25376}Do zobaczenia p�niej. {25376}{25457}- Uwa�aj na siebie.|- Ty te�. Cze��. {25457}{25504}Na razie. {25560}{25646}Nie przywitasz mnie w domu? {25646}{25711}W twoim motorze sko�czy�o si� paliwo. {25711}{25766}To zatankuj. {26119}{26198}DAWN Y I PRZYSZ�Y KR�L {26231}{26362}Panie Laurio,|jak d�ugo b�dziemy to ci�gn��? {26376}{26452}- Ile jeszcze zosta�o wyroku?|- Wieczno��. {26452}{26578}Niekoniecznie, panie Lehnsherr. Tylko|do czasu, gdy dostan� to, czego szukam. {26578}{26654}Panie Stryker, jak to mi�o,|�e mnie pan odwiedza. {26654}{26825}Upewnia si� pan, czy dolary podatnik�w|zapewniaj� mi wygod�? {27352}{27439}Za�atwione. Mo�e pan i��. {27488}{27538}A zatem... {27724}{27788}Chcia�bym po raz ostatni porozmawia� {27788}{27981}o tej posiad�o�ci wybudowanej|przez Xaviera i o tej maszynie Cerebro. {28131}{28213}Nie toleruj� pana palenia.|Je�li pan tego nie zgasi, {28213}{28364}do ko�ca �ycia b�dzie pan my�la�,|�e jest pan sze�cioletni� dziewczynk�. {28364}{28465}- Potrafi pan to zrobi�?|- Jean b�dzie panu plot�a warkocze. {28465}{28507}Witamy. {28979}{29098}- Mam wyj��?|- Nie, ale nie ruszaj si�. {29236}{29400}Te �wiate�ka przedstawiaj�|ka�dego cz�owieka na planecie. {29405}{29494}Bia�e �wiate�ka to ludzie. {29528}{29593}A to s� mutanci. {29643}{29784}Przez Cerebro|ja ��cz� si� z nimi, a oni ze mn�. {29830}{29892}Widzisz, Logan? {29892}{30004}Nie jeste�my tak samotni, jak my�lisz. {30004}{30132}By�em w bazie przy jeziorze Alkali.|Nic tam nie by�o. {30132}{30252}Urywana linia to �lad mutanta,|kt�ry zaatakowa� prezydenta. {30252}{30358}Strasznie trudno by�o go zlokalizowa�. {30358}{30424}Nie mo�esz si� bardziej skoncentrowa�? {30424}{30506}Gdybym chcia� go zabi�. {30540}{30580}Tutaj. {30597}{30723}Chyba w ko�cu przesta� si� przemieszcza�. {31031}{31160}Chc�, �eby� jeszcze raz|odczyta� m�j umys�. {31334}{31428}- Rezultaty b�d� takie same jak poprzednio.|- Mieli�my umow�. {31428}{31566}Umys� to nie jest jakie� pude�ko,|kt�re mo�na otworzy�. To ul z milionem... {31566}{31612}Oszcz�d� mi przemo...
BumberO