{1}{1}23.976 {1}{62}/Poprzednio w 90210... {64}{114}Mastektomia nie powoduje bezpłodnoci. {118}{223}Ale wiele kobiet czeka|z usunięciem jajników do narodzin dzieci. {227}{337}Chcę mieć dziecko. Teraz.|Który z was jest na to gotowy? {342}{367}Tak mylałam. {377}{462}Dlatego wybieram ciebie.|Chcesz mieć ze mnš dziecko, Teddy? {466}{557}Nasz film tak sobie radzi,|że powstanie sequel. {561}{666}- Nie wystšpię w nim.|- To kontrakt na 200 tys. dolarów. {670}{775}O ile nie masz tylu zaskórniaków,|sugeruję wykorzystać twarz. {782}{877}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {878}{922}Straż wyle dzi raport. {926}{978}Liczyłem na to,|że szybko dostanę czek. {982}{1063}Przeszłam przez trudne rozstanie,|chciałam o nim zapomnieć. {1067}{1155}Zapiszę ci mój numer, bo nie wštpię,|że będziesz chciała powtórki. {1159}{1203}Szukam Adrianny Tate-Duncan. {1207}{1279}Taylor Williams. Promotor klubów.|Miała piewać w Vegas. {1283}{1320}Jest w szpitalu|ze swoim chłopakiem. {1324}{1379}Naomi Clark, wyjdziesz za mnie? {1383}{1435}Wasz zwišzek to pomyłka. {1439}{1521}Nie pozwolę,|by znów zniszczyła mu życie. {1672}{1769}Co? Naomi Clark bierze tylko|jednš walizkę na wakacje? {1773}{1865}- Przegapiłem ogłoszenie apokalipsy?|- To nasz miesišc miodowy. {1869}{1931}Nie planuję|nosić tylu ubrań. {1942}{2041}Właciwie to czuję,|że mam ich na sobie za dużo. {2045}{2131}Pani Clark-Miller, wyglšdasz,|jakby było ci zimno. {2135}{2161}Ogrzeję cię. {2165}{2246}Cóż za troskliwoć,|panie Miller-Clark. {2333}{2396}Samochód jest wczeniej.|Może poczekać. {2400}{2431}To pewnie Alec. {2435}{2524}- Chciał dać nam prezent lubny.|- Naprawdę? {2543}{2625}- Talon do adwokata rozwodowego?|- Co? {2646}{2735}Nie mówiłam ci tego, bo wiem,|jak bardzo jestecie zżyci, {2739}{2897}ale po naszym lubie Alec powiedział,|cytuję, że jestem "wielkim błędem". {2901}{3045}Może nie do końca dobrze|o tobie mówiłem, gdy zerwalimy. {3049}{3120}Za każdym razem. Ale kocham cię,|a on dobrze mi życzy, {3124}{3237}więc wydaje mi się, że w końcu|zapomni o naszej burzliwej historii. {3241}{3271}Jest. {3301}{3353}Mam co dla was. {3448}{3505}Gratulacje z okazji lubu. {3548}{3600}"Dziedziczka firmy kosmetycznej|Madison Stewart, {3604}{3659}znana ze swych organizacji|ratujšcych psy, {3663}{3790}została zostawiona przy ołtarzu|przez przedsiębiorcę Maxa Millera, {3794}{3878}gdy znana w Beverly Hills łobuziara,|Naomi Clark...", podoba mi się, {3882}{3946}"...zniszczyła jej wesele.|Jeden z goci powiedział, {3950}{4052}że Max Miller musiał zwariować|lub być pod wpływem narkotyków". {4056}{4158}- Pewnie moja matka.|- Tabloidy niech sobie piszš. {4162}{4230}Jestemy ponad ich paplaninš. Tak? {4238}{4287}To nie tylko paplanina. {4291}{4370}Cena naszych akcji|spadła o 10 punktów. {4374}{4456}Chyba inwestorzy nie lubiš,|jak szef firmy wyglšda na niezrównoważonego. {4460}{4537}- Musimy ograniczyć straty.|- Ma rację. {4541}{4633}Przez to, jak się pobralimy,|możesz wyglšdać na nieco szalonego. {4638}{4710}Wiem, ale chcę, bymy zaczęli|nasze małżeństwo jak trzeba. {4714}{4779}Ja też, skarbie,|ale jeli twój biznes upadnie {4783}{4846}z powodu naszego lubu,|to tak nie będzie. {4898}{5023}Poza tym, nic się nie stało.|Nieważne, że nie jestemy na Ibizie. {5027}{5082}Możemy po prostu... {5086}{5197}zostać tutaj|i poćwiczyć przed wyjazdem. {5304}{5367}Chyba poczekam w samochodzie. {5406}{5469}Dzięki za pomoc.|Co z Dixonem? {5473}{5554}Dobrze, dzi wychodzi.|Chce wiedzieć wszystko. {5558}{5611}No to... zdewastowany, {5615}{5713}- zniszczony, zrujnowany?|- Można tak na to patrzeć. {5717}{5772}Ale to też wielka szansa,|jak mówi nasz promotor. {5776}{5883}Pokochasz go. Ma nas zabrać do klubu,|który otworzył kilka miesięcy temu, {5887}{5963}- żeby wiedzieć, co zmienić.|- Będę zajęty filmem. {5967}{6044}- Ufam wam, macie wolnš rękę.|- Tylko tyle? {6048}{6126}Zaharowujesz się, a kiedy bar|jest zniszczony, wzruszasz ramionami? {6130}{6209}Najważniejsze, że nikomu|nic się nie stało, prawda? {6213}{6350}Rzeczoznawca wręczył mi czek,|mogę spłacić długi i nie patrzeć wstecz. {6354}{6432}Tak ja ta w Biblii, odwróciła się|i została słupem soli. {6436}{6493}Ja nim nie będę, skarbie. {6497}{6569}No co?|Doć pana miłego. {6573}{6687}Oto nowy Navid Shirazi,|kobieciarz i zarzšdca klubu. {6691}{6808}Może niech nowy Nivid Shirazi|zacznie od wycišgnięcia koszuli. {6812}{6885}Muszę lecieć. Chcę być|w domu, nim Dixon wróci. {6889}{6936}- Pozdrów go od nas.|- Pozdrowię. {6941}{7020}Gotów zabrać to na mietnik,|panie podrywaczu? {7034}{7144}miej się, ale mówię ci,|teraz będę cool. {7310}{7365}Co ty tu robisz? {7369}{7460}ledzę cię.|Czy to nie oczywiste? {7478}{7571}Żartuję. Przyszedłem do Navida,|omawiamy ponowne otwarcie Offshore. {7575}{7603}Jeste nowym promotorem? {7607}{7682}Ty miała wystšpić w Vegas,|a ja się nie przedstawiłem. Taylor. {7686}{7773}Nie muszę tego wiedzieć.|Mówiłam, że to jednorazowa przygoda. {7777}{7857}Tak się zaczęło,|ale nie będę cię okłamywał. {7861}{7960}- Nie mogę przestać o tobie myleć.|- Musisz się postarać, {7964}{8058}- bo wracam do swojego chłopaka.|- Bo miał wypadek. {8062}{8138}Przykro mi to słyszeć,|ale daj spokój. {8142}{8239}- Co między nami było.|- Nie, nie było. {8243}{8414}Wracał do mnie, a ja byłam z tobš|tylko dlatego, że o tym nie wiedziałam. {8427}{8524}Nie może się dowiedzieć.|Proszę, nic nie mów. {8528}{8588}To, co się stało,|nic nie znaczyło. {8592}{8621}Poczekaj. {8653}{8719}Zostawiła to w hotelu. {8723}{8776}Tak na wszelki wypadek. {8937}{9010}Lunch wraz z czasem podgrzania|masz w mikrofalówce, {9014}{9086}ale gdyby nie mógł sięgnšć|do mikrofali, ja to zrobię. {9090}{9182}Zasłony sš zacišgnięte, żeby słońce|nie wieciło ci w oczy. {9186}{9205}No co? {9209}{9281}Niekompletne uszkodzenie rdzenia|nie czyni ze mnie warzywa. {9285}{9414}Wiem, tylko że to był duży wypadek.|Masz połowę szans na wyzdrowienie, {9418}{9481}ale to może potrwać. {9537}{9586}Mama wróciła do Paryża|tylko dlatego, {9590}{9689}że będę się tobš opiekować,|i to włanie planuję robić. {9693}{9765}Zostanę tyle,|ile będziesz mnie potrzebował. {9868}{9939}Już jeste! Przepraszam,|że ominšł mnie twój powrót. {9943}{10008}W porzšdku.|Sami niedawno przyjechalimy. {10070}{10187}- Cały dzień czekałem na to klepnięcie.|- Wybacz, nie chciałam nic ci zrobić. {10191}{10300}Jeli przetrwałem zderzenie|z ciężarówkš, buziak mnie nie zabije. {10428}{10487}- Wszystko w porzšdku?|- Jasne. {10512}{10617}Co z Offshore? Navid mówił mi|o tym promotorze, wydaje się wietny. {10621}{10655}- Jest w porzšdku.|- Znasz go? {10659}{10737}Nie. Po prostu|wpadłam dzi na niego. {10741}{10852}Nie rozmawialimy za bardzo...|ani nic innego. {10856}{10910}Tak się cieszę,|że wróciłe. {10949}{11029}Nawet nie masz pojęcia. {11033}{11124}Cieszę się, że tu jestem|i wszystko wróci do normy. {11158}{11220}Na pewno wszystko gra? {11230}{11311}Też jestem gotowa,|by wszystko wróciło do normy. {11352}{11408}Jak powiedziałaby Emily Post: {11412}{11486}"Gdy przyjaciel gej|zostaje ojcem twojego dziecka, {11490}{11558}potrzebny jest|odpowiedni prezent". {11579}{11651}"Dwaj faceci,|jedno łóżko". {11655}{11691}Powodzenia. {11698}{11814}Całš młodoć ćwiczyłem,|by się teraz wykazać. {11818}{11885}Mówiłam już,|jak bardzo to doceniam? {11889}{11976}Dla ciebie wszystko.|A kiedy zabieg zapłodnienia? {11980}{12039}Mam tu wrócić,|gdy będę miała owulację, {12043}{12156}- a oni "podlejš indyka".|- To zepsucie więta Dziękczynienia. {12166}{12282}Przepraszam, że jutro wracam|do Waszyngtonu. Chciałbym cię wspierać. {12286}{12389}Też bym tego chciała. W sumie|będę sama z dzieckiem, {12393}{12498}- więc będę się przyzwyczajać.|- Nie musisz być sama. {12502}{12568}Mówiła, że nie możesz zdecydować|między Navidem a Liamem, {12572}{12624}dopóki nie przestaniesz|myleć o dziecku. {12628}{12698}- Tym już się zajęlimy.|- Tak, ale nie. {12702}{12782}Navid jasno dał znać, że skoro|nie wybrałam go na ojca, to koniec, {12786}{12828}a Liam też był zły. {12832}{12910}Pewnie mylał, że twoja decyzja|to koniec waszego zwišzku. {12914}{12974}Nie byłby zły,|gdyby mu nie zależało. {12978}{13097}Mylisz, że chciałby ze mnš być,|nawet gdybym była w cišży z innym? {13101}{13161}Nie dowiesz się,|póki nie zapytasz. {13333}{13444}Nie chciałam cię wystarczyć.|Dostałam wiadomoć i od razu przyjechałam. {13448}{13522}- Fajnie tu urzšdziłe.|- Mamy ładny dzień, {13526}{13589}a ja nie mam|ochoty na pogaduszki. {13622}{13660}Twoja forsa. {13753}{13847}200 tys. dolarów.|Nie mylałam, że ci się uda. {13851}{13922}Wystarczy, by wykupić|twój kontrakt i się ciebie pozbyć. {13926}{14025}Tylko że nie mogę wzišć pienišdzy,|które dostałe przez oszustwo. {14129}{14214}- O czym ty mówisz?|- O tym wygodnym pożarze. {14218}{14326}- Stwierdzono wypadek.|- Tak, ale... {14330}{14477}ledczy nie mieli tego.|Odszedłe, nie gaszšc pożaru. {14511}{14602}Zapomniałam wspomnieć, że kilka|mięsiecy temu zainstalowałam kamery? {14606}{14678}Kelnerzy majš takie|lepkie palce. {14682}{14781}Nawet o tym nie myl.|To nie jedyna kopia. {14841}{14904}- Czego chcesz?|- Już ci mówiłam. {14908}{14930}Drugiej szansy. {14934}{15042}- Szantażujesz mnie, bym z tobš był?|- Wykorzystuję tę sytuację, tak, {15046}{15130}ale czy zdajesz sobie z tego sprawę,|czy nie, pasujemy do siebie. {15134}{15217}W gecie dobrej woli|zadzwoniłam do producentów {15221}{15326}i przeniosš plan do LA,|więc nie będziesz musiał wyjeżdżać. {15330}{15465}Jeli do końca zdjęć|nic do mnie nie poczujesz... {15496}{15564}- odejdę.|- Tak po prostu? {15597}{15735}- Mam nadzieję, że nie będę musiała.|- A jeli się nie zgodzę? {15829}{15872}Wtedy... {15876}{16004}nie tylko ja|obejrzę to...
solaya1987