{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{140}/"I Klany powinny si� zjednoczy�, pot�ne w �wietle,|/Najwy�sze po�r�d istot." {144}{267}Proroctwo Nitzschea�skie|Drago Museveni, Rok 8424 CY {456}{523}Tyle razy ju� byli�my w takich miejscach. {527}{571}I ci�gle b�dziemy. {575}{705}Znajd�my po co przyszli�my i spadamy.|Zak�adaj�c, �e przetrwa�o. {887}{970}Rommie, jeste�my na mostku Magellan-melro.|Odebra�am. {983}{1022}Biedacy. {1103}{1152}Rommie, odbierasz wszystko ? {1152}{1206}�ledz� zgodnie z rozkazem. {1367}{1483}Szcz�ciarze z nas. |Nie ma promieniowania, a powietrze w .... normie {1487}{1530}Nigdy nie pomy�la�abym, �e zostanie za�oga, {1534}{1578}Je�eli nazywa� martwych "tymi co zostali" {1582}{1650}Oni nie s� martwi przynajmniej nie fizycznie, {1654}{1758}lecz mentalnie, duchowo i emocjonalnie {1798}{1842}Kto to zrobi� ? {1846}{1941}Beka, Odtw�rz zapisy ochrony.|Sprawdzam. {2086}{2213}Wprowadzam sekwencj�. Zapisy ochrony, stop.|Cofam do ostatniego wykrytego ruchu. {2470}{2545}Nietzschenie, a to niespodzianka. {2637}{2705}Zatrzymaj.|Rommie, identyfikacja. {2709}{2753}Obiekt, Nitzscheanin. {2757}{2863}Samiec Alpha's ... Calleb Voth, z klanu Rakhshasa. {2877}{2915}Wzn�w.. {2973}{3065}To wyja�nia czemu nie znale�li�my broni. {3069}{3113}A co wyja�nia TO ?? {3117}{3170}To nie Nitzscheanie, kto� ich za�atwi� przed nimi. {3170}{3231}Okr�t Magog�w wszed� w sektor. {3261}{3291}Kurcze. Zwiadowcy. {3453}{3505}Widzieli�cie ten impuls energii?|On im co� zrobi�. {3505}{3671}Wydosta� si� z urz�dzenia, kt�re transportowali|Musia�o si� aktywowa� podczas walki. {3794}{3856}Aktywowa�o bro� dlatego nas tu przys�ali. {3880}{3904}Zako�cz. {3908}{3952}Koryguj�...|Wiele �lad�w okr�t�w Magog�w. {3956}{4014}To R�J.|Wycofujemy si� na Maru. {4014}{4040}Szybko !!! {4292}{4380}Andromeda, zako�cz rejestracj�.|Kiedy Magogowie wejd� w zasi�g wyko�cz ich. {4579}{4645}Zbli�aj� si� szybko.|Nie wiem czy zd��ymy wr�ci� na czas. {4645}{4721}Mo�emy si� ukry� za jednym z ksi�yc�w.|Lecimy. {4935}{4982}Rozpocze�am ostrza�. {5193}{5237}Powied�cie mi, �e to by� ostatni. {5251}{5309}Z pierwszej fali. {5323}{5388}Nie tylko my chcemy dosta� t� bro�. {5419}{5487}Wszech�wiat to niebezpieczne miejsce {5491}{5585}ale w naszej przysz�o�ci, moja za�oga i ja|walczy �eby by�o bezpiecznie. {5599}{5644}Jestem Dylan Hunt, {5650}{5702}kapitan Andromedy, {5696}{5766}a to nasze przygody... {5826}{5942}T�umaczenie CMOK listopad 2004|dla www.napisy.gwrota.com {5946}{6062}Jest to moje czwarte t�umacznie|wiec mistejki zdarzaj� si� nadal: D {6066}{6207}Dedykuje przede wszystkim mojej �once|oraz wszystkim fanom sci-fi {6234}{6301}"HARPER/Usu�" {6617}{6700}Bro� kt�r� mieli�my zabra� z Magellan-melro|zosta�a skradziona. {6700}{6761}Nietzscheanie spl�drowali wrak przed nami. {6765}{6795}Kt�rzy ? {6821}{6925}Ich przyw�dca, to Calleb Voth.|Zidnetyfikowany jako Alfa. {6929}{6997}Jest bratem prawdziwego Alfy - Malei Voth, {7001}{7069}Najbardziej znacz�cy cz�onek|Militarnego klanu Rakhshasa. {7073}{7170}Tak, lecz parszywa siostra|wygna�a braci i ich poplecznik�w {7170}{7258}na zapomnian� stron� planety|�eby �yli jak padlino�ercy. {7258}{7313}Musimy odzyska� Bro�. {7313}{7344}Zrozumia�em. {7345}{7429}Im szybciej tym lepiej, zanim Magogowie wr�c�, {7433}{7526}Aaa i jeszcze, b�de potrzebowa�|wszystkich zapisow o tej Broni. {7526}{7558}Ma nazw� "plik d". {7559}{7620}Generator promieniowania sub-theta o zasi�gu planetarnym. {7624}{7737}Pozbawia prztomno�ci jednostki organiczne|poprzez zniszczenie po��cze� neuronowych w m�zgu, {7737}{7824}zostawiaj�c system autonomiczny nietkni�ty.|Zasi�g planetarny, Tak? {7824}{7884}Na sam� my�l o po��czeniach neuronowych boli mnie g�owa. {7888}{7956}To urz�dzenie zabija umys�|nic dziwnego,�e Magogowie je chc� {7960}{8032}Taaak, metoda "leczenia" bez skutk�w ubocznych. {8032}{8101}Zosta� skonfiskowany przez Wsp�lnot� ze statku Magog�w. {8101}{8177}Przed decyzj� o jego przewiezieniu zosta� przebadany. {8179}{8268}To dlatego Magellan-melro mia� je na pok�adzie|- Zgadza si�. {8268}{8340}By� przewo�ony na niezamieszka�� planet� w celu zabezpieczenia. {8340}{8410}Wi�c wsadzenie tego gdziekolwiek mia�o |zabezpieczy� urz�dzenie przed jego przej�ciem ? {8410}{8521}Nie, "wsadzenie" mia�o zabezpieczy� przed|nieumy�lnym u�yciem {8521}{8579}Od przej�cia, zosta�o u�yte dwa razy. {8583}{8665}Kolejna "wspania�a" akcja Wsp�lnoty...|"wsadzi�" to gdzie�. {8665}{8723}Wi�c jak To wy��czy� ?|Wycofuj� si�. G�upie pytanie. {8723}{8765}Ktokolwiek nacisn�� przycisk i tak nie pami�ta. {8765}{8845}Wiemy, �e pierwsza aktywacja by�a spowodowana | poprzez nag�y, ostry ruch. {8845}{8890}Uderzenie pocisku w Magellana. {8890}{8950}Tak, ale przyczyna drugiej aktywacji pozostaje nieznana. {8950}{9055}Poka� mi te zapisy. |Musi by� tam wi�cej informacji, na temat drugiej aktywacji. {9125}{9230}Urz�dzenie tak pot�ne, w dodatku nie wystarczaj�co stabilne,|�eby zniszczy� wszystkich, kt�rzy chc� dzier�y� nad nim w�adz� {9230}{9279}Podarunek dla Magogow z Otch�ani. {9279}{9347}Mo�e powinni�my im Je zostawi� a potem przywali� pociskiem {9352}{9395}Zaraz. Mam co�. {9399}{9441}Nieotwarty plik, lecz... {9479}{9515}..zabezpieczony. {9515}{9594}Andromeda, uruchom na nim sekwencj� testow� |i powiadom kiedy z�amiesz kody {9594}{9668}Wiemy z czym mamy doczynienia bierzemy si� za To. {9668}{9768}Kapitanie zgodnie z rozkazem|monitorowa�am ��czno�� Carva-rakhshasa, {9772}{9850}w�a�nie zdekodowa�am wiadomo��|wys�an� z bazy wojskowej {9854}{9908}na drugiej p�kuli do Calleba Votha {9909}{9930}Wy�wietl. {9984}{10118}Ojcze, zosta�em porwany przez|Twoj� siostr�, Male� {10156}{10236}Cen� za m�j powr�t ... {10262}{10376}jest okup, w postaci czego� o nazwie "plik d." {10401}{10467}Prosz�, Ojcze, daj To Jej. {10521}{10617}M�wi, �e nie ma dla Niej znaczenia nasze pokrewie�stwo. {10621}{10691}Skrzywdzi mnie. {10741}{10868}I Ciebie, ponadto wiesz jak dobra jestem w krzywdzeniu, {10909}{10953}..drogi bracie. {10977}{11050}I to tyle na temat bycia jedynakiem. {11197}{11282}Nie zabrzmi to idiotycznie, je�eli zapytam si�|czy nie mo�emy najpierw si� przyjrze� tej rzeczy? {11317}{11370}Wa�niejsze jest teraz, �eby nikt nam si� nie przyjrza�. {11370}{11389}Zgadza si�. {11389}{11464}Hej, patrzcie.|Transport nadlatuje do Carva-rakhshasa {11482}{11499}Super. {11508}{11612}Przy��czmy si� do konwoju.|Przecinamy wektor konwoju. {12180}{12214}Rusza� si�. {12252}{12340}"Plik d." jest tak delikatny,|�e pewnie nie chcieli go daleko przenosi�. {12340}{12402}Jak znam �ycie jest za tym z�omowiskiem. {12420}{12477}Jak na razie jeden stra�nik. {12491}{12535}Bu�ka z mas�em. {12539}{12621}Nie oczekiwali tak szybko wizyty. {12635}{12682}Hej, ch�opcze {12731}{12778}Hej, ch�opcze {12847}{12900}Stary numer z drzwiami. {12947}{13015}Zostaw ten.|We� nast�pny. {13019}{13081}Ty. Ruchy. {13115}{13159}Dalej. Ruchy. {13163}{13231}Harper.|Pami�tki p�niej. {13235}{13303}Szybciej. Dalej.|Pospieszcie si�. {13307}{13351}Sta�. {13355}{13399}Rzu� j�. {13403}{13464}Szybciej! {13546}{13618}To jest dopiero stary numer z drzwiami {13642}{13775}Panie Harper, czy�by zwi�kszy� pan |�adunek zabezpieczaj�cy w lancy przy identyfikacji DNA? {13781}{13815}Mo�e, ale tylko troszeczk�. {13818}{13851}Tak w�a�nie my�la�em. {13888}{13915}Przepraszam. {13978}{14017}Idziemy. {14242}{14288}Transport antygrawitacyjny.|Chyba znale�li�my zgub�. {14289}{14351}W ten spos�b zredukuj� grawitacj� do zera. {14352}{14388}Zgadza si�, nie b�dzie wra�enia ruchu. {14389}{14474}Ci Nitzcheanie s� biedni ale nie s� g�upi {14474}{14570}Czyli plan A bierzemy i w nogi, nie wypali�|A plan B jaki by� ? {14572}{14658}W zasadzie mamy plan B.|Pporywamy zak�adnika i u�ywamy go na wymian�. {14660}{14710}Chcesz porwa� porwanego dzieciaka ?? {14715}{14737}Taaa. {14745}{14807}A co z planem C ?|Te� mam jeden. {14807}{15072}Wiecie zaczynam sie lekko martwi� t� nieregularn� aktywacj� "pliku d." |Co b�dzie jak ona teraz zaskoczy ponownie ?? {15072}{15153}Chcia�bym na stare lata wyci�gn�� si� w hamaku |a nie sko�czy� jako "warzywko" w ��obku Magog�w. {15153}{15218}Dobrze znamy ryzyko panie Harper. {15218}{15265}Szefie, a je�eli dostan� si� do �rodka ?? {15265}{15389}Obejrz� "plik d.", i ustal� jak to dzia�a ??|Mo�e uda mi si� to wy��czy�. {15393}{15437}Jak tylko znajd� si� w transporcie|nikt si� do mnie nie zbli�y. {15441}{15521}Bezpieczniej ju� nie mo�e by�.|Nawet bardziej ni� tutaj. {15521}{15541}�nij dalej. {15541}{15642}Jeden b��d, i twoje IQ skurczy si� do pestki.|Nie zostawimy Ci� tutaj {15642}{15676}Tak, zostawicie .... {15680}{15748}poniewa� ju� o tym my�leli�cie nieprawda� ?? {15752}{15796}Chcieli�cie tylko abym zg�osi� si� na ochotnika. {15800}{15897}Poniewa� jest to niebezpieczne nie chceli�cie|�ebym poszed� chyba, �e by�by to m�j pomys� prawda? {15920}{15988}To dlatego Go zabrali�my ? {15992}{16028}Wiedzia�em. {16028}{16108}Mimo wszystko czytam|z Twojej twarzy jak z ksi��ki {16112}{16218}Bez obrazy, wiem co to blef|lepiej nie siadaj do kart {16222}{16355}Dziekuj�, ale teraz mo�emy liczy�|tylko na to, i� jeste� dobrym in�ynierem. {16424}{16470}�ebym nie �a�owa� decyzji. {16470}{16550}Sp�jrz na to z tej strony je�eli spieprze,|nie b�dziesz do tego zdolny. {16550}{16587}Spoko, obiecuj� {16591}{16659}S�owo na po�eganie.|Kto Ciebie pyta� ?? {16663}{16707}Udanego powrotu. {16711}{16812}Upewniam si� aby� wr�ci� �ywy.|Bu�ka z mas�em. {16851}{16947}Je�eli co� p�jdzie nie tak skontaktuj si� z nami.|Wszystko b�dzie ok. {16951}{17019}Wiem.|�ci�gniemy ich ogie�. {17023}{17077}Powodzenia. {17143}{17213}Szar�a przodem.|Damy przodem. {17622}{17686}Zosta� jeszcze tylko jeden problem. {17687}{17764}Musimy przekona� Calleba,|�eby si� trzyma� z dala od "pliku d." {17764}{17789}Jak to zrobimy ?? {17790}{17858}Przechytrzymy Go?|Nienawidze przechytrza� Nietzschean. ...
Jaculka