{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {45}{95}{y:i}Jesteśmy przygotowani|{y:i}do bycia czujnymi... {131}{206}{y:i}Aby ścigać problemy. {250}{295}Oh! {297}{334}Co? {336}{359}Cześć. {362}{408}Cześć. {410}{483}{y:i}Aby zadawać słuszne pytania. {577}{675}{y:i}Aby znaleźć przyczynę. {911}{982}{y:i}Dopóki wiemy|dokładnie co to jest. {982}{1027}Dr. Hunt, proszę. {1030}{1078}Nie, nie wrócił do domu na noc. {1080}{1149}To jest Dr. Yang.|Wezwij go. {1150}{1201}Nie, będę trzymać. {1247}{1293}{y:i}I możemy skonfrontować. {1294}{1343}Jesteś? {1581}{1626}Co? {1628}{1650}Co to jest? {1653}{1677}Oh, Ty...|nie wróciłeś do domu. {1680}{1749}No tak, był wypadek autobusu,| która godzina? {1749}{1770}Co Ty...|co Ty tutaj robisz? {1773}{1817}Ja tylko... {1819}{1865}Pomyślałam, miałeś ciężką noc, {1867}{1913}więc... {1914}{1961}Przyniosłam Ci trochę kawy. {1964}{2011} Świetnie. Dzięki. {2012}{2057}}Zajmuje ekstremalną|{y:i}miarę ostrożności (?????????) {2059}{2108} Gdzie ją masz? {2131}{2153}Zapomniałem. {2156}{2201}Ale, {2203}{2249}wrócisz...|wrócisz do spania. {2251}{2276}Ok. {2299}{2374}{y:i}Albo możemy|{y:i}przekraczać siebie nawzajem. {2539}{2630}{y:i}Albo możemy stworzyć problemy,| które nigdy nie istniały. {2632}{2655}Wróć do mnie. {2658}{2702}Nie wracam. {2703}{2725}Tęsknie za tym. {2729}{2750}Co jest złego w neuro? {2753}{2779}Ja. {2826}{2873}Zdecydowaliśmy ze to był zły pomysł. {2874}{2900}Tak, to było wcześniej, {2903}{2943}kiedy staraliśmy się odzyskać Zolę. {2945}{3014} Tęsknie za tobą. {3014}{3037}Wróć tylko na jeden dzień. {3041}{3085}Pamiętasz tą tajemnicę... {3087}{3110}Magię... {3113}{3157}Glejaki... {3158}{3184}Oponiaki... {3207}{3279}Gwiaździaki? {3374}{3396}Dr. Webber? {3399}{3425}Dr. Webber. {3517}{3565}Dr. Avery jest tutaj dla|naszej operacji pęcherza. {3567}{3612}Oh, tak. tak. Oh, prawda. {3614}{3636}Cześć. {3638}{3659}Witaj, Catherine. {3663}{3707}Och, nie spiesz się, kochanie. {3709}{3755}-Chcę zobaczyć ten pęcherz. Tak. {3757}{3778}Oh, spójrz na to. {3779}{3825}Dr. Keaton. {3828}{3900}Własny pęcherz z komórek macierzystych. {3901}{3923}Piękny. {3926}{3972}Wszystkie te nocne rozmowy,|opłaciły się, prawda? {3974}{4043}Tak, Nie zrobilibyśmy tego|bez Twojej konsultacji. {4044}{4065}Pochlebca. {4067}{4084}W porządku. {4088}{4143}Cóż, zanim się za to złapiemy, jest|miejsce gdzie słońce nie dociera, {4144}{4185}Pójdę poszukać mojego syna. {4188}{4211}Ty {4214}{4259}powinieneś iść i znaleźć kawę. {4260}{4306}}Zobaczymy się przed operacją. {4309}{4357}Dr. Keaton. {4403}{4449}Ok. {4452}{4496}Ciężka noc? {4498}{4569}Nie jest dobrze. |Siedzę z Adele {4569}{4616}dopóki nie zaśnie, później|lubię być tam rankiem. {4619}{4664}Kiedy masz czas aby odpocząć? {4665}{4711}Jest dobrze, Bailey. {4713}{4788}Jest? {4809}{4835}Tak. {4859}{4928}Zabierz tą jajecznice z mojego koca. {4929}{4971}Powiedziałem że przyniosę Ci|jedno, a Ty nie jesteś głodna. {4973}{5022}Niewydolność serca w wieku 35 lat. {5025}{5047}Nie, daj mi inna kartę. {5049}{5094}Nie czujesz się źle,|używając oszalałej matki {5097}{5120}jako nauczyciela?|- Nie. {5123}{5168}Czuję się źle,| że musiałem siedzieć z tobą całą noc. {5170}{5240}Więc nie będziesz płakać|nad smutnym wcześniakiem? {5240}{5285}Ma krwawienie mózgu. {5287}{5333}Nie, on ledwo ma krwawienie do mózgu. {5335}{5383}Popatrz. |Zaakceptowaliśmy to. {5385}{5407}Monitoruję go. {5410}{5454}To ma mi poprawić humor? {5456}{5501}Jesteś tak blisko od oblania egzaminów. {5502}{5525}Nawet tego nie mów. {5528}{5576}Wiem dokładnie o co zapytają.|To zniesie Cię w dół {5599}{5644}- Czy to Robbins?|- Muszę iść. {5646}{5697}To Robbins.|Idę, też. {5720}{5741}Hej, widziałaś Dereka? {5744}{5788}Widziałaś Owena? {5790}{5834}Wziął mnie na swoje usługi. |Powiedziałam mu ,że nie, {5834}{5866}a on daje mi torbiel pajęczynówki. {5870}{5908}Muszę wyciągnąć wtyczkę|na urazówce, {5910}{5955}i to zatwierdzić u Owena. {5957}{5979}Tutaj jest. {5981}{6027}Hej. {6030}{6075}To nie zajmie długo. {6077}{6107}- To mój lunch.|- Ok. Dzięki. {6109}{6123}Ok. {6125}{6180}On po prostu dzieli się | swoją paskudną mieszanką z kimś? {6183}{6225}To znaczy, że ludzie nie. | To nic nie znaczy. {6247}{6268} - Cristina. - Co? {6271}{6339}Pójdę znaleźć Dereka. {6340}{6361}Ok. {6364}{6390}Ok, rozpracujmy ten plan jeszcze raz. {6392}{6418}Jeśli zobaczymy moją matkę. {6425}{6473}Mamy dziś dużo pracy. {6482}{6530}I jest Ci przykro, ale Jackson nie ma {6532}{6582}czasu aby z nią go spędzić, ok? {6603}{6628}Tutaj jesteś. {6634}{6656}Dr. Avery. {6659}{6704} Dr. Sloan. Jak miło|Cię z znowu widzieć. {6706}{6751}Teraz odsuń mi się z drogi {6752}{6799}tak żebym mogła zobaczyć|mojego chłopaka. {6802}{6848}Jesteś wychudzony. {6850}{6918}Powiedz mi że nie zapomniałeś smokingu. {6919}{6940}Smokingu? {6944}{6965}Jackson jest moją randką, {6968}{7014} na światowym dniu medycyny. {7016}{7086} To jest Dr Mara Keaton. {7086}{7133}Mara jest moją gwiazdą urologii. {7136}{7182} Mara, mój syn Jackson. {7183}{7204} Hej. {7207}{7254} Dr Mark Sloan. {7256}{7283} To przyjemność | spotkać Was oboje. {7286}{7312} Miło cię poznać. {7315}{7385} Mara rozważa Seattle Grace | jako opcję na przyszły rok, {7386}{7446} i pomyślałam, że | kto byłby lepszy by pokazać jej okolice {7449}{7493} od mojego syna? {7494}{7523} Dr Sloan, mógłbyś poświęcić go {7525}{7552} na zaledwie kilka godzin? {7593}{7642} Oczywiście. {7664}{7709} Pokaż jej okolice. | Nie spiesz się. {7710}{7740} Nie mogę ewentualnie. | Jesteśmy ... {7743}{7813} - Mamy pogrzeb z pracy. | - Kepner może Cie kryć. {7814}{7838} - Super. Super. {7840}{7890} Super. {7979}{8005} Hej. {8052}{8146} Więc to jest? {8146}{8192} Musimy zrobić to teraz? {8194}{8217} Chyba. {8220}{8251}Czy potrzebujesz chwili|by coś powiedzieć? {8253}{8277} Powiedziałam mu. {8280}{8329} On słuchał mnie od 22 lat. {8330}{8429} Jestem pewna, że jest wdzięczny| za trochę ciszy i spokoju. {8496}{8540} Co teraz? {8543}{8589} Wyłączymy odpowietrznik. {8591}{8637} Jego oddech się zatrzyma. {8638}{8687}Ja odłączę swoje monitory|i jego otwór na rurce. {8689}{8732} A potem? {8734}{8756} Powiedział, że ten jeden raz. {8759}{8804} Patrzyliśmy na głupi film w telewizji, {8805}{8876}i ten facet wyciąga|wtyczkę innego faceta ... {8878}{8900} A on ... {8903}{8950} On powiedział: "Nie waż się | robić tego dla mnie." {8950}{8995} On żartował. | "Nie rób mi tego. {8998}{9043} "Zostaw tę wtyczkę | w ścianie, {9045}{9091}możesz umieścić moje|narządy w słoiku. " {9092}{9192} "Nie poddawaj się ." {9214}{9265} Stop. Przestań. | Przestań. Przestań. {9308}{9354} Stop. | Nie mogę tego zrobić. {9356}{9377} Nie mogę tego zrobić. {9380}{9402} Włącz ... włącz to z powrotem. {9404}{9430} Włącz go ponownie. {9549}{9596} Mąż | wycofał zgodę, Owen. {9597}{9643} Wyłączyłam| odpowietrznik, gdy powiedział nie. {9646}{9715} Ma pełnomocnictwo | a powiedział stop. Zatrzymałam się. {9715}{9737} Więc co zamierzasz zrobić? {9740}{9770} Mam zamiar dostać się na, | operację noworodka Teddy {9794}{9834}Nie, zostaniesz z nim aż do|ponownego wyrażenia zgody. {9836}{9858} Chcesz abym go to tego namówiła? {9861}{9896} Nie, chcę, żebyś | mu pomogła przejść przez to. {9898}{9920} Chcę, żebyś | pomogła mu zrozumieć, {9924}{9969} że jest to jedyna opcja. {9970}{9993} Chcę, żebyś wykonywała swoją pracę, {9996}{10041} i znalazła w sobie trochę współczucia. {10042}{10064} Czy potrzebujesz czegoś? {10067}{10138} Zastanawiam się tylko, czy mogę pomóc. {10140}{10166} Nie. {10210}{10256}Byłam z nimi od kiedy Michael | został po raz pierwszy przyjęty. {10259}{10305}Rozmawialiśmy. Znają mnie. {10307}{10328}Nie masz już nocek? {10330}{10374}Mogę się tu pokręcić, jeśli to pomoże. {10376}{10410}- Nie wiem... |- Cristina, {10413}{10471}ona może pomóc, pozwól jej. {10473}{10499}Dziękuję. {10593}{10619}Dzięki. {10720}{10815}Tłumaczenie:queerasfolk, Martina, AniusiaAnka {10816}{10915}Korekta:rekin22|www.greysanatomy.rox.pl {10938}{10969}Mam tydzień przerwy|od szkoły prawniczej. {10970}{10992}Pierwsza duża rozmowa kwalifikacyjna, {10995}{11015}duża korporacja. {11019}{11057}Nigdy nie miałam lepszej. {11060}{11133}Więc wstaję żeby uścisnąć rękę i mdleję. {11133}{11153}Nad stolikiem z kawą. {11156}{11200}Zawisłam na stoliku z tyłkiem w górze. {11203}{11238}- A twoja spódnica.|- spódnica podwija mi się na talię. {11240}{11283}Nie miałam nawet porządnych majtek. {11310}{11338}- Dostałaś pracę? |- Nie. {11341}{11386}Twoja następna rozmowa kwalifikacyjna| zakończy się dużo lepiej, {11388}{11417}kiedy usuniemy cystę. {11423}{11475}Wykonamy coś, co nazywamy|marsupializacją cysty. {11476}{11520}Przetniemy ścianę torbieli {11523}{11545}żeby można było ją swobodnie opróżnić. {11548}{11570} Wtedy nie wypełni się ponownie. {11573}{11616}Więc twoje omdlenia się skończą. {11617}{11640}Mówiłeś, że znaleźliście guza. {11644}{11668}No tak. {11670}{11712}Jest mały, zwany oponiakiem. {11714}{11760}Jest łagodny, więc nie|będziemy go ruszać. {11761}{11783}Jeśli kiedyś pojawi|się z nim jakiś problem {11786}{11807}łatwo będzie go usunąć. {11811}{11833} Dr Grey może to zrobić. {11836}{11856} Dobra dziewczynka. {11859}{11904}Cysta jest w płacie skroniowym. {11905}{11952}To ona odpowiada za napady i omdlenia. {11955}{11999}Pozbędziemy się jej. {12001}{12023}To wszystko? {12025}{12047}To wszystko. {12049}{12094}Zajrzymy do ciebie, kiedy|będzie po wszystkim. {12096}{12117}Dziękuję. {12121}{12166} Dr Grey.|Cieszę się, ze do nas dołączyłaś. {12168}{12191}Zostałam porwana. {12194}{12215}Tęskni za mną. {12217}{12249}Ona już nawet nie jest na neuro. {12251}{12285}Właściwie to rozważa powrót. {12289}{12312}W...
bart2525