{8035}{8143}{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 3x01 Seed|{y:b}Zasiewy {8492}{8559}Piętnastka.|Stań na warcie. {8561}{8662}- Nie mamy dokšd ić.|- Gdy te stada się spotkajš, odetnš nas. {8664}{8771}- Nie przedrzemy się na południe.|- Ilu ich tam było, ze 150? {8773}{8836}W zeszłym tygodniu.|Teraz może być dwa razy więcej. {8838}{8884}Rzeka mogła ich wstrzymać. {8886}{8957}Jeli będziemy poruszać się szybko,|mamy szansę przebić się tutaj. {8958}{9041}Tak, ale jeli te dwie grupy|się połšczš, mogš ić tędy. {9042}{9121}- Jestemy zablokowani.|- Możemy tylko zawrócić na 27 {9122}{9194}- i skierować się na Greenville.|- Ale już tam bylimy. {9196}{9282}- Całš zimę kršżylimy w kółko.|- Wiem. {9283}{9333}Skręcimy na zachód. {9335}{9455}Nie bylimy w tamtej okolicy.|Nie możemy chodzić od domu do domu. {9458}{9525}Musimy znaleć jakš miejscówkę|do przeczekania paru tygodni. {9527}{9604}Dobra, możemy ić do strumyka? {9605}{9659}Napełnimy szybko butelki wodš,|przegotujemy jš póniej. {9660}{9751}- Nie ma sprawy.|- Nie zniesie już wielu podróży. {9753}{9835}Co innego możemy zrobić?|Dać jej urodzić w drodze? {9837}{9926}A widzisz wyjcie|z tej sytuacji? {9992}{10101}Skoro tamci piorš sobie gacie,|chod na polowanie. {10102}{10188}Tamta sówka była|trochę przymała. {10439}{10501}Ale szkoda. {11241}{11321}- Uwaga na tyły!|- Jasne. {11484}{11541}Szybciej! {12633}{12687}Jest idealne. {12688}{12793}Jeli uda nam się zamknšć tamtš bramę,|więcej nie wejdzie na spacerniak. {12796}{12873}Możemy powybijać tych Szwendaczy.|Skończymy przed wieczorem. {12875}{12955}- Jak zamkniemy bramę?|- Ja to zrobię. {12956}{13061}- Wy mnie osłaniajcie.|- Nie, to samobójstwo. {13068}{13115}- Jestem najszybszy.|- Nie. {13116}{13216}Wy zwabicie ich tam,|a potem załatwicie przez siatkę. {13219}{13281}Daryl, wrócisz do drugiej wieżyczki. {13284}{13394}Carol, nauczyła się dobrze strzelać.|Nie spiesz się, kończy się amunicja. {13396}{13491}Hershel, we Carla|i obstawcie tę wieżyczkę. {13515}{13589}Ja pobiegnę do bramy. {13786}{13871}- No dalej!|- Tu jestemy! {15057}{15124}Oj, przepraszam. {15168}{15245}Chod tu!|Tutaj jestem! {15821}{15910}- Udało mu się.|- Kończymy z nimi! {17026}{17126}- Fantastycznie!|- Kawał dobrego strzelania. {17136}{17244}- Dobrze się czujesz?|- Najlepiej od paru tygodni. {17355}{17480}Nie mielimy dla siebie takiej przestrzeni,|odkšd opucilimy farmę! {18319}{18393}Mamusia takie piekła. {18624}{18703}Jutro pozbieramy ciała.|Trzeba trzymać je z daleka od wody. {18706}{18797}Będzie sporo wody pitnej,|jeli wykopiemy kanał pod ogrodzeniem. {18799}{18872}Ziemia jest żyzna.|Możemy co zasiać. {18873}{18962}Hodować pomidory,|ogórki, soję... {19045}{19124}Już trzeci raz robi obchód. {19129}{19229}Gdyby gdzie była luka,|już by jš wypatrzył. {19330}{19409}To dobre miejsce|na urodzenie dziecka. {19411}{19472}Bezpieczne. {19705}{19820}To niewiele, ale jeli ci czego|nie dam, to w ogóle nic nie zjesz. {19822}{19926}Pewnie dlatego, że Shane Junior|wcina jak małe truchło. {19927}{19976}Nie bšd wredny. {19977}{20092}Rick zawiódł nas o wiele dalej,|niż poczštkowo sšdziłam. {20114}{20221}- Shane by tego nie dokonał.|- Co ci jest? {20250}{20373}Plecy mnie bolš od karabinu.|Nie jestem do tego przyzwyczajona. {20412}{20474}Pokaż no je. {20864}{20940}Lepiej już zmykaj. {20948}{21046}Romantycznie, nie ma co.|Podbijasz do mnie? {21158}{21238}- Najpierw zejdę.|- Nawet lepiej. {21239}{21299}Przestań. {21323}{21418}Zapiewaj mi co|Paddy'ego Reilly, Bethy. {21421}{21522}Nie słyszałem tego,|odkšd zmarła twoja mama. {21531}{21614}Tatku, tylko nie tę piosenkę. {21647}{21791}- To może "Pożegnalne szkło"?|- Nikt nie chce słuchać. {21868}{22000}- Czemu nie?|- Dobrze. {22092}{22214}/Wszystkie te moje pienišdze {22233}{22336}/wydałam w dobrym towarzystwie. {22367}{22486}/Wszystkie dokonane krzywdy {22512}{22627}/zraniły tylko mnie samš. {22651}{22766}/Wszystko zrobiłam dla żartu, {22783}{22880}/lecz teraz już nie pamiętam. {22904}{23029}/Napełnij pożegnalne szkło, {23048}{23165}/dobranoc, moc radoci wam! {23245}{23368}/Wszystkim tym moim kolegom {23370}{23478}/żal jest mojego odejcia. {23500}{23615}/Wszystkie moje słoneczka {23624}{23743}/- chcš zatrzymać mnie jeszcze dzień.|- Już jadłam. {23753}{23875}/Ale skoro dane mi jest, {23884}{23992}/że to ja wstanę, a ty nie, {24016}{24148}/podniosę się, wołajšc: {24160}{24281}/dobranoc, moc radoci wam! {24298}{24425}/Dobranoc, moc radoci wam! {24535}{24594}Piękne. {24634}{24708}Lepiej już idcie spać. {24709}{24795}Wezmę wartę.|Jutro wielki dzień. {24826}{24893}O co ci chodzi? {24908}{25001}Wiem, że wszyscy|jestemy wyczerpani. {25026}{25095}Zyskalimy dzi naprawdę wiele. {25096}{25184}Ale musimy jednak|dać z siebie więcej. {25271}{25339}Większoć Szwendaczy|ma ubrania strażników i więniów. {25340}{25398}Wyglšda, że to więzienie|upadło doć wczenie. {25400}{25463}Może to oznaczać,|że zapasy sš nienaruszone. {25466}{25566}Majš lecznicę, kantynę... {25567}{25676}- Zbrojownię?|- Poza samym więzieniem, ale niedaleko. {25677}{25743}W biurze naczelnika|będš informacje. {25744}{25873}Broń, jedzenie, lekarstwa...|To miejsce może być kopalniš złota. {25874}{25979}Mamy niebezpiecznie mało amunicji.|Skończy się, zanim my skończymy. {25980}{26098}Dlatego też musimy tam wejć.|I walczyć wręcz. {26177}{26317}Po wszystkim, co przeszlimy...|wiem, że poradzimy sobie. {26417}{26504}Te dupki nie majš|z nami szans. {27159}{27247}Jestem ci wdzięczna za to,|co robisz. Wszyscy jestemy. {27249}{27301}Ale to była ciężka przeprawa. {27302}{27402}Nie możemy się tym nacieszyć|przez parę dni? {27422}{27506}Dziecko urodzi się za parę dni.|To nie czas na piknik. {27508}{27587}Nie.|Na uporzšdkowanie spraw. {27589}{27665}A mylisz,|że co robię? {27674}{27770}- Jeste najlepszy.|- Masz mnie za idiotę? {27773}{27857}Wcale nie!|Mówię tylko... {27864}{27933}Dziecko się urodzi|i powinnimy porozmawiać... {27936}{27991}O czym? {28078}{28140}O różnych rzeczach,|których unikalimy... {28141}{28221}Chcesz pogadać?|To id do Hershela. {28222}{28383}Mam całš grupę na głowie, Lori.|To nie wystarcza? {28435}{28496}Jestem tu! {28513}{28604}Masz rację.|Przepraszam. {30613}{30671}Gotowy? {31085}{31137}Odcišgnijcie ich! {31149}{31228}- Tutaj!|- Chodcie! {31663}{31731}Dawajcie! {31759}{31862}- Nie rozdzielać się!|- Może się przydać! {31969}{32036}Jeszcze kawałek. {32788}{32882}- Nie widzę ich, a ty?|- Sš na tyłach. {33067}{33117}Daryl! {33374}{33432}Gotowe! {33641}{33702}Widzielicie? {34497}{34557}Czekajcie. {34600}{34725}- Chyba już jest bezpiecznie.|- Podwórze będzie zasłonięte. {34739}{34789}A to kto z zewnštrz. {34790}{34900}Szwendacze z zewnštrz mogły|wedrzeć się do więzienia. {34912}{34982}Jeli rozwalono ciany,|nie odbudujemy tego miejsca. {34985}{35095}Trzeba sprawdzić każdy kšt.|Musimy ić dalej. {39581}{39648}- I co mylicie?|- Nie ma to jak w domu. {39649}{39743}- Póki co się nada.|- Wyglšda bezpiecznie. {39746}{39887}- Przynajmniej ten blok.|- A co z resztš więzienia? {39899}{40021}- Rano poszukamy stołówki i lecznicy.|- Będziemy spać w celach? {40026}{40099}Znalazłem klucze przy strażnikach.|Daryl ma drugi komplet. {40101}{40212}Nie będę kimał w jakiej klatce.|Klapnę sobie na górze. {40358}{40408}Dziękuję. {40522}{40627}- Obrzydliwa miejscówka.|- A pamiętasz magazyny? {40642}{40733}Nawet całkiem wygodne.|Sam sprawd. {40896}{40938}Znalazłe sobie celę? {40939}{41053}Tak, ale musiałem upewnić się,|że Beth jest bezpieczna. {41055}{41122}- Do jutra.|- Czeć. {41228}{41321}Jestem tak wyczerpana,|że mi to zwisa. {41404}{41440}Pokaż. {41495}{41581}- Co robisz?|- Szukam zadrapań. {42151}{42222}Wszystko w porzšdku. {44062}{44102}JELENIOM WSTĘP WZBRONIONY {44461}{44564}- Co tu robisz?|- Potrzebowałam odrobiny wiatła. {44888}{44941}Połknij. {45467}{45582}- Jak jest na zewnštrz?|- Bez zmian. Cicho. {45645}{45792}- Kłamiesz.|- Za parę dni powinnimy ruszać. {45897}{46027}Nadchodzš.|Powinna ić dalej. {46029}{46119}- Nie.|- Tylko cię spowolnię. Id. {46133}{46263}Potrafię o siebie zadbać.|Uratowałam cię, gdy nadeszła zima. {46564}{46644}Nie będziesz|za mnie umierać. {46645}{46753}Ale z ciebie bohaterka.|Pieprz się. {46940}{47013}Wyruszymy za parę dni. {47233}{47344}Jeli zostaniemy, umrę tutaj. {48325}{48459}- Niele.|- Granaty hukowe i dymne. {48474}{48589}Nie wiem, jak podziałajš|na Szwendaczy, ale bierzemy je. {48603}{48676}- Nie założę tego cholerstwa.|- Można je przegotować. {48677}{48749}Nie starczy drewna,|choćby cały las wyršbał. {48750}{48853}- Dawalimy sobie bez nich radę.|- Hershel? {48899}{49007}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, nic się nie stało. {49157}{49252}- Chyba straciłam dziecko.|- Nie czujesz, jak się porusza? {49255}{49327}W ogóle.|I nie mam skurczy. {49336}{49398}Najpierw mylałam, że to|wyczerpanie i złe odżywanie. {49399}{49468}Cierpisz na niedokrwistoć? {49480}{49572}Jeli wszyscy jestemy zarażeni,|to tak samo jest z dzieckiem. {49575}{49647}A jeli jest nieżywe? {49651}{49747}- I rozerwie mnie od wewnštrz?|- Przestań. {49757}{49838}Nie pozwól, by zapanował|nad tobš strach. {49841}{49925}Dajmy na to, że przeżyje,|ale ja umrę przy porodzie... {49927}{50011}- Nic takiego się nie wydarzy.|- Dlaczego nie? {50012}{50110}Ile kobiet umarło przy porodzie|przed rozwojem medycyny? {50139}{50341}Co, jeli powrócę i je zaatakuję?|Albo ciebie, Ricka czy Carla? {50357}{50481}Jeli będzie takie zagrożenie,|macie mnie bez wahania załatwić. {50493}{50598}Jeli ja i dziecko|staniemy się Szwendaczami... {50617}{50720}macie się nie wahać|i nie próbować nas ratować. {50923}{51007}- Byłoby lepiej...|- Gdyby co? {51016}{51148}- Gdybym zginęła na farmie.|- Jeste wyczerpana i przerażona. {51160}{51222}Masz rację. {51268...
flash160