*1
1:1 wayyiqrä´ ´el-möšè wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´ëläyw më´öºhel mô`ëd lë´mör
1:2 DaBBër ´el-Bünê yiSrä´ël wü´ämarTä ´álëhem ´ädäm Kî|-yaqrîb miKKem qorBän lyhwh(la|´dönäy) min-haBBühëmâ minhaBBäqär
ûmin-haccö´n Taqrîºbû ´et-qorBankem
1:3 ´im-`ölâ qorBänô min-haBBäqär zäkär Tämîm yaqrîbeºnnû ´el-PeºtaH ´öºhel mô`ëd yaqrîb ´ötô lircönô lipnê yhwh(´ädönäy)
1:4 wüsämak yädô `al rö´š hä`ölâ wünircâ lô lükaPPër `äläyw
1:5 wüšäHa† ´et-Ben haBBäqär lipnê yhwh(´ädönäy) wühiqrîbû Bünê ´ahárön ha|KKö|hánîm ´et-haDDäm wüzärqû ´et-haDDäm `alhammizBë
ªH säbîb ´ášer-PeºtaH ´öºhel mô`ëd
1:6 wühipšî† ´et-hä`ölâ wüniTTaH ´ötäh lintäHʺhä
1:7 wünätnû Bünê ´ahárön haKKöhën ´ëš `al-hammizBëªH wü`ärkû `ëcîm `al-hä´ëš
1:8 wü`ärkû Bünê ´ahárön haKKöºhánîºm ´ët hannütäHîm ´et-härö´š wü´et-haPPäºder `al-hä`ëcîm ´ášer `al-hä´ëš ´ášer alhammizBë
ªH
1:9 wüqirBô ûkürä`äyw yirHac Bammäºyim wühiq†îr haKKöhën ´et-haKKöl hammizBëºHâ `ölâ ´iššË rê|ªH-nîHôªH lyhwh(la|´dönäy)
s
1:10 wü´im-min-haccö´n qorBänô min-haKKüSäbîm ´ô min-hä`izzîm lü`ölâ zäkär Tämîm yaqrîbeºnnû
1:11 wüšäHa† ´ötô `al yeºrek hammizBëªH cäpöºnâ lipnê yhwh(´ädönäy) wüzärqû Bünê ´ahárön haKKöhánîm ´et-Dämô `alhammizBë
ªH säbîb
1:12 wüniTTaH ´ötô lintäHäyw wü´et-rö´šô wü´et-Pidrô wü`ärak haKKöhën ´ötäm `al-hä|`ëcîm ´ášer `al-hä´ëš ´ášer `al-hammizBëªH
1:13 wühaqqeºreb wühaKKürä`aºyim yirHac Bammäºyim wühiqrîb haKKöhën ´et-haKKöl wühiq†îr hammizBëºHâ `ölâ hû´ ´iššË rêªH
nîHöªH lyhwh(la´dönäy) P
1:14 wü´ìm min-hä`ôp `ölâ qorBänô lyhwh(la|´dönäy) wühiqrîb min-haTTörîm ´ô min-Bünê hayyônâ ´et-qorBänô
1:15 wühiqrîbô haKKöhën ´el-hammizBëªH ûmälaq ´et-rö´šô wühiq†îr hammizBëºHâ wünimcâ dämô `al qîr hammizBëªH
1:16 wühësîr ´et-mur´ätô Bünöcätäh wühišlîk ´ötäh ´ëºcel hammizBëªH qëºdmâ ´el-müqôm haDD亚en
1:17 wüšissa` ´ötô biknäpäyw lö´ yabDîl wühiq†îr ´ötô haKKöhën hammizBëºHâ `al-hä`ëcîm ´ášer `al-hä´ëš `ölâ hû´ ´iššË rêªH
nîHöªH lyhwh(la´dönäy) s
*2
2:1 wüneºpeš Kî|-taqrîb qorBan minHâ lyhwh(la|´dönäy) söºlet yihyè qorBänô wüyäcaq `älʺhä šeºmen wünätan `älʺhä lübönâ
2:2 we|hébî´äh ´el-Bünê ´ahárön haKKöhánîm wüqämac miššäm mülö´ qumcô missolTâ ûmiššamnäh `al Kol-lübönätäh wühiq†îr
haKKöhën ´et-´azKärätâ hammizBëºHâ ´iššË rêªH nîHöªH lyhwh(la´dönäy)
2:3 wühannôteºret min-hamminHâ lü´ahárön ûlübänäyw qöºdeš qo|däšîm më´iššê yhwh(´ädönäy) s
2:4 wükî taqrìb qorBan minHâ ma´ápË tannûr söºlet Hallôt maccöt Bülûlöt Baššeºmen ûrüqîqê maccôt müšùHîm Baššäºmen s
2:5 wü´im-minHâ `al-ha|mmaHábat qorBäneºkä söºlet Bülûlâ baššeºmen maccâ tihyè
2:6 Pätôt ´ötâ PiTTîm wüyäcaqTä `älʺhä šäºmen minHâ hiw´ s
2:7 wü´im-minHat marHeºšet qorBäneºkä söºlet Baššeºmen Të`äSè
2:8 wühëbë´tä ´et-hamminHâ ´ášer yë`äSè më´ëºllè lyhwh(la´dönäy) wühiqrîbâ ´el-haKKöhën wühiGGîšäh ´el-hammizBëªH
2:9 wühërîm haKKöhën min-hamminHâ ´et-´azKäºrätähº wühiq†îr hammizBëºHâ ´iššË rêªH nîHöªH lyhwh(la´dönäy)
2:10 wühannôteºret min-hamminHâ lü´ahárön ûlübänäyw qöºdeš qo|däšîm më´iššê yhwh(´ädönäy)
2:11 Kol-hamminHâ ´ášer Taqrîºbû lyhwh(la´dönäy) lö´ të`äSè Hämëc Kî kol-Sü´ör wükol-Dübaš lö|´-taq†îºrû mimmeºnnû ´iššè
lyhwh(la|´dönäy)
2:12 qorBan rë´šît Taqrîºbû ´ötäm lyhwh(la´dönäy) wü´el-hammizBëªH lö´-ya`álû lürêªH nîHöªH
2:13 wükol-qorBan minHätkä BammeºlaH TimläH wülö´ tašBît meºlaH Bürît ´élöhʺkä më`al minHäteºkä `al Kol-qorBänkä Taqrîb
meºlaH s
2:14 wü´im-Taqrîb minHat BiKKûrîm lyhwh(la´dönäy) ´äbîb qälûy Bä´ëš GeºreS Karmel Taqrîb ´ët minHat BiKKûrʺkä
2:15 wünätaTTä `älʺhä šeºmen wüSamTä `älʺhä lübönâ minHâ hiw´
2:16 wühiq†îr haKKöhën ´et-´azKärätäh miGGirSâ ûmiššamnäh `al Kol-lübönätäh ´iššè lyhwh(la´dönäy) P
*3
3:1 wü´im-zeºbaH šülämîm qorBänô ´ìm min-haBBäqär hû´ maqrîb ´im-zäkär ´im-nüqëbâ Tämîm yaqrîbeºnnû lipnê
yhwh(´ädönäy)
3:2 wüsämak yädô `al-rö´š qorBänô ûšüHä†ô PeºtaH ´öºhel mô`ëd wüzärqû Bünê ´ahárön haKKöhánîm ´et-haDDäm `al-hammizBëªH
säbîb
3:3 wühiqrîb mizzeºbaH haššülämîm ´iššè lyhwh(la´dönäy) ´et-haHëºleb ha|mükassè ´et-haqqeºreb wü´ët Kol-haHëºleb ´ášer `alhaqqe
ºreb
3:4 wü´ët šTê haKKüläyöt wü´et-haHëºleb ´ášer `álëhen ´ášer `al-haKKüsälîm wü´et-hayyöteºret `al-haKKäbëd `al-haKKüläyôt
yüsîreºnnâ
3:5 wühiq†îºrû ´ötô bünê|-´ahárön hammizBëºHâ `al-häº`ölâ ´ášer `al-hä`ëcîm ´ášer `al-hä´ëš ´iššË rêªH nîHöªH lyhwh(la|´dönäy) P
3:6 wü´im-min-haccö´n qorBänô lüzeºbaH šülämîm lyhwh(la´dönäy) zäkär ´ô nüqëbâ Tämîm yaqrîbeºnnû
3:7 ´im-KeºSeb hû|´-maqrîb ´et-qorBänô wühiqrîb ´ötô lipnê yhwh(´ädönäy)
3:8 wüsämak ´et-yädô `al-rö´š qorBänô wüšäHa† ´ötô lipnê ´öºhel mô`ëd wüzärqû Bünê ´ahárön ´et-Dämô `al-hammizBëªH säbîb
3:9 wühiqrîb mizzeºbaH haššülämîm ´iššè lyhwh(la´dönäy) HelBô hä´alyâ tümîmâ lü`ummat he`äcè yüsîreºnnâ wü´et-haHëºleb
ha|mükassè ´et-haqqeºreb wü´ët Kol-haHëºleb ´ášer `al-haqqeºreb
3:10 wü´ët šTê haKKüläyöt wü´et-haHëºleb ´ášer `álëhen ´ášer `al-haKKüsälîm wü´et-hayyöteºret `al-haKKäbëd `al-haKKüläyöt
3:11 wühiq†îrô haKKöhën hammizBëºHâ leºHem ´iššè lyhwh(la´dönäy) P
3:12 wü´ìm `ëz qorBänô wühiqrîbô lipnê yhwh(´ädönäy)
3:13 wüsämak ´et-yädô `al-rö´šô wüšäHa† ´ötô lipnê ´öºhel mô`ëd wüzärqû Bünê ´ahárön ´et-Dämô `al-hammizBëªH säbîb
3:14 wühiqrîb mimmeºnnû qorBänô ´iššè lyhwh(la|´dönäy) ´et-haHëºleb ha|mükassè ´et-haqqeºreb wü´ët Kol-haHëºleb ´ášer `alhaqqe
3:15 wü´ët šTê haKKüläyöt wü´et-haHëºleb ´ášer `álëhen ´ášer `al-haKKüsälîm wü´et-hayyöteºret `al-haKKäbëd `al-haKKüläyöt
3:16 wühiq†îräm haKKöhën hammizBëºHâ leºHem ´iššè lürêªH nîHöªH Kol-Hëºleb lyhwh(la´dönäy)
3:17 Huqqat `ôläm lüdöröºtêkeºm Büköl mô|šbötêkem Kol-Hëºleb wükol-Däm lö´ tö´këºlû P
*4
4:1 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
4:2 DaBBër ´el-Bünê yiSrä´ël lë´mör neºpeš Kî|-teHé†ä´ bišgägâ miKKöl micwöt yhwh(´ädönäy) ´ášer lö´ të`äSʺnâ wü`äSâ
më´aHat mëhëºnnâ
4:3 ´ìm haKKöhën hammäšîªH yeHé†ä´ lü´ašmat hä`äm wühiqrîb `al Ha††ä´tô ´ášer Hä†ä´ Par Ben-Bäqär Tämîm lyhwh(la´dönäy)
lüHa††ä´t
4:4 wühëbî´ ´et-haPPär ´el-PeºtaH ´öºhel mô`ëd lipnê yhwh(´ädönäy) wüsämak ´et-yädô `al-rö´š haPPär wüšäHa† ´et-haPPär lipnê
4:5 wüläqaH haKKöhën hammäšîªH miDDam haPPär wühëbî´ ´ötô ´el-´öºhel mô`ëd
4:6 wü†äbal haKKöhën ´et-´ecBä`ô BaDDäm wühizzâ min-haDDäm šeºba` Pü`ämîm lipnê yhwh(´ädönäy) ´et-Pünê Päröºket
haqqöºdeš
4:7 wünätan haKKöhën min-haDDäm `al-qarnôt mizBaH qü†öºret hassammîm lipnê yhwh(´ädönäy) ´ášer Bü´öºhel mô`ëd wü´ët Kol-
Dam haPPär yišPök ´el-yüsôd mizBaH hä`ölâ ´ášer-PeºtaH ´öºhel mô`ëd
4:8 wü´et-Kol-Hëºleb Par ha|Ha††ä´t yärîm mimmeºnnû ´et-haHëºleb ha|mükassè `al-haqqeºreb wü´ët Kol-haHëºleb ´ášer `al-haqqeºreb
4:9 wü´ët šTê haKKüläyöt wü´et-haHëºleb ´ášer `álêhen ´ášer `al-haKKüsälîm wü´et-hayyöteºret `al-haKKäbëd `al-haKKüläyôt
4:10 Ka´ášer yûram miššôr zeºbaH haššülämîm wühiq†îräm haKKöhën `al mizBaH hä`ölâ
4:11 wü´et-`ôr haPPär wü´et-Kol-BüSärô `al-rö´šô wü`al-Kürä`äyw wüqirBô ûpiršô
4:12 wühôcî´ ´et-Kol-haPPär ´el-miHûc la|mmaHánè ´el-mäqôm †ähôr ´el-šeºpek haDDeºšen wüSärap ´ötô `al-`ëcîm Bä´ëš `al-šeºpek
haDDeºšen yiSSärëp P
4:13 wü´ìm Kol-`ádat yiSrä´ël yišGû wüne`lam Däbär më`ênê haqqähäl wü`äSû ´aHat miKKol-micwöt yhwh(´ädönäy) ´ášer lö´-
të`äSʺnâ wü´äšëºmû
4:14 wünô|d`â ha|Ha††ä´t ´ášer H䆴û `älʺhä wühiqrîºbû haqqähäl Par Ben-Bäqär lüHa††ä´t wühëbû ´ötô lipnê ´öºhel mô`ëd
4:15 wüsämkû ziqnê hä`ëdâ ´et-yüdêhem `al-rö´š haPPär lipnê yhwh(´ädönäy) wüšäHa† ´et-haPPär lipnê yhwh(´ädönäy)
4:16 wühëbî´ haKKöhën hammäšîªH miDDam haPPär ´el-´öºhel mô`ëd
4:17 wü†äbal haKKöhën ´ecBä`ô min-haDDäm wühizzâ šeºba` Pü`ämîm lipnê yhwh(´ädönäy) ´ët Pünê haPPäröºket
4:18 ûmin-haDDäm yiTTën `al-qarnöt hammizBëªH ´ášer lipnê yhwh(´ädönäy) ´ášer Bü´öºhel mô`ëd wü´ët Kol-haDDäm yišPök ´elyüsôd
mizBaH hä`ölâ ´ášer-PeºtaH ´öºhel mô`ëd
4:19 wü´ët Kol-HelBô yärîm mimmeºnnû wühiq†îr hammizBëºHâ
4:20 wü`äSâ laPPär Ka´ášer `äSâ lüpar ha|Ha††ä´t Kën ya`áSè-llô wükiPPer `álëhem haKKöhën wünislaH lähem
4:21 wühôcî´ ´et-haPPär ´el-miHûc la|mmaHánè wüSärap ´ötô Ka´ášer Särap ´ët haPPär häri´šôn Ha††a´t haqqähäl hû´ P
4:22 ´ášer näSî´ ye|Hé†ä´ wü`äSâ ´aHat miKKol-micwöt yhwh(´ädönäy) ´élöhäyw ´ášer lö´-të`äSʺnâ Bišgägâ wü´äšëm
4:23 ´ô|-hôda` ´ëläyw Ha††ä´tô ´ášer Hä†ä´ Bäh wühëbî´ ´et-qorBänô Sü`îr `izzîm zäkär Tämîm
4:24 wüsämak yädô `al-rö´š haSSä`îr wüšäHa† ´ötô Bimqôm ´ášer-yišHa† ´et-hä`ölâ lipnê yhwh(´ädönäy) Ha††ä´t hû´
4:25 wüläqaH haKKöhën miDDam ha|Ha††ä´t Bü´ecBä`ô wünätan `al-qarnöt mizBaH hä`ölâ wü´et-Dämô yišPök ´el-yüsôd mizBaH
hä`ölâ
4:26 wü´et-Kol-HelBô yaq†îr hammizBëºHâ KüHëºleb zeºbaH haššülämîm wükiPPer `äläyw haKKöhën mëHa††ä´tô wünislaH lô P
4:27 wü´im-neºpeš ´aHat TeHé†ä´ bišgägâ më`am hä´äºrec Ba`áSötâ ´aHat mimmicwöt yhwh(´ädönäy) ´ášer lö´-të`äSʺnâ wü´äšëm
4:28 ´ô hôda` ´ëläyw Ha††ä´tô ´ášer Hä†ä´ wühëbî´ qorBänô Sü`îrat `izzîm Tümîmâ nüqëbâ `al-Ha††ä´tô ´ášer Hä†ä´
4:29 wüsämak ´et-yädô `al rö´š ha|Ha††ä´t wüšäHa† ´et-haºHa††ä´t Bimqôm hä`ölâ
4:30 wüläqaH haKKöhën miDDämâ Bü´ecBä`ô wünätan `al-qarnöt mizBaH hä`ölâ wü´et-Kol-Dämäh yišPök ´el-yüsôd hammizBëªH
4:31 wü´et-Kol-HelBäh yäsîr Ka´ášer hûsar Hëleb më`al zeºbaH haššülämîm wühiq†îr haKKöhën hammizBëºHâ lürêªH nîHöªH
lyhwh(la´dönäy) wükiPPer `äläyw haKKöhën wünislaH lô P
4:32 wü´im-KeºbeS yäbî´ qorBänô lüHa††ä´t nüqëbâ tümîmâ yübî´eºnnâ
4:33 wüsämak ´et-yädô `al rö´š ha|Ha††ä´t wüšäHa† ´ötâ lüHa††ä´t Bimqôm ´ášer yišHa† ´et-hä`ölâ
4:34 wüläqaH haKKöhën miDDam ha|Ha††ä´t Bü´ecBä`ô wünätan `al-qarnöt mizBaH hä`ölâ wü´et-Kol-Dämäh yišPök ´el-yüsôd
hammizBëªH
4:35 wü´et-Kol-HelBâ yäsîr Ka´ášer yûsar Hë|leb-haKKeSeb mizzeºbaH haššülämîm wühiq†îr haKKöhën ´ötäm hammizBëºHâ `al ´iššê
yhwh(´ädönäy) wükiPPer `äläyw haKKöhën `al-Ha††ä´tô ´ášer-Hä†ä´ wünislaH lô P
*5
5:1 wüneºpeš Kî|-teHé†ä´ wüšä|m`â qôl ´älâ wühû´ `ëd ´ô rä´â ´ô yädä` ´im-lô´ yaGGîd wünäSä´ `áwönô
5:2 ´ô neºpeš ´ášer TiGGa` Bükol-Däbär †ämë´ ´ô büniblat Hayyâ †ümë´â ´ô Büniblat Bühëmâ †ümë´â ´ô Büniblat šeºrec †ämë´
wüne`lam mimmeºnnû wühû´ †ämë´ wü´äšëm
5:3 ´ô kî yiGGa` Bü†um´at ´ädäm lüköl †um´ätô ´ášer yi†mä´ Bäh wüne`lam mimmeºnnû wühû´ yäda` wü´äšëm
5:4 ´ô neºpeš Kî tiššäba` lüba††ë´ biSpätaºyim lühära` ´ô lühê†îb lüköl ´ášer yüba††ë´ hä´ädäm Bišbù`â wüne`lam mimmeºnnû wühû´-
yäda` wü´äšëm lü´aHat më´ëºllè
5:5 wühäyâ kî|-ye´šam lü´aHat më´ëºllè wühìºtwaDDâ ´ášer Hä†ä´ `älʺhä
5:6 wühëbî´ ´et-´ášämô lyhwh(la´dönäy) `al Ha††ä´tô ´ášer Hä†ä´ nüqëbâ min-haccö´n KiSBâ ´ô|-Sü`îrat `izzîm lüHa††ä´t wükiPPer
`äläyw haKKöhën mëHa††ä´tô
5:7 wü´im-lö´ taGGî` yädô Dê Sè wühëbî´ ´et-´ášämô ´ášer Hä†ä´ šTê törîm ´ô|-šünê bünê|-yônâ lyhwh(la|´dönäy) ´eHäd lüHa††ä´t
wü´eHäd lü`ölâ
5:8 wühëbî´ ´ötäm ´el-haKKöhën wühiqrîb ´et-´ášer laHa††ä´t ri´šônâ ûmälaq ´et-rö´šô mimmûl `orPô wülö´ yabDîl
5:9 wühizzâ miDDam haHa††ä´t `al-qîr hammizBëªH wühanniš´är BaDDäm yimmäcË ´el-yüsôd hammizBëªH Ha††ä´t hû´
5:10 wü´et-haššënî ya`áSè `ölâ KammišPä† wükiPPer `äläyw haKKöhën mëHa††ä´tô ´ášer-Hä†ä´ wünislaH lô s
5:11 wü´im-lö´ taSSîg yädô lišTê törîm ´ô lišnê bünê-yônâ wühëbî´ ´et-qorBänô ´ášer Hä†ä´ `áSîrìt hä´ëpâ söºlet lüHa††ä´t lö´-yäSîm
`älʺhä šeºmen wülö´-yiTTën `älʺhä lübönâ Kî Ha††ä´t hî´
5:12 wehébî´â ´el-haKKöhën wüqämac haKKöhën mimmennâ mülô´ qumcô ´et-´azKärätâ wühiq†îr hammizBëºHâ `al ´iššê
yhwh(´ädönäy) Ha††ä´t hiw´
5:13 wükiPPer `äläyw haKKöhën `al-Ha††ä´tô ´ášer-Hä†ä´ më|´aHat më´ëºllè wünislaH lô wühäytâ laKKöhën KamminHâ s
5:14 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
5:15 neºpeš Kî|-tim`öl maº`al wüHä|†´â Bišgägâ miqqodšê yhwh(´ädönäy) wühëbî´ ´et-´ášämô lyhwh(la|´dönäy) ´aºyil Tämîm minhaccö
´n Bü`erKükä Ke|sep-šüqälîm Büše|qel-haqqöºdeš lü´äšäm
5:16 wü´ët ´ášer Hä†ä´ min-haqqöºdeš yüšallëm wü´et-Hámî|šìtô yôsëp `äläyw wünätan ´ötô laKKöhën wühaKKöhën yükaPPër
`äläyw Bü´êl hä´äšäm wünislaH lô P
5:17 wü´im-neºpeš Kî te|Hé†ä´ wü`ä|Stâ ´aHat miKKol-micwöt yhwh(´ädönäy) ´ášer lö´ të`äSʺnâ wülö|´-yäda` wü´äšëm wünäSä´
`áwönô
5:18 wühëbî´ ´aºyil Tämîm min-haccö´n Bü`erKükä lü´äšäm ´el-haKKöhën wükiPPer `äläyw haKKöhën `al šigügätô ´ášer-šägäg
wühû´ lö|´-yäda` wünislaH lô
5:19 ´äšäm hû´ ´äšöm ´äšam lyhwh(la´dönäy) P
5:20 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
5:21 neºpeš Kî teHé†ä´ ûmä`álâ maº`al Byhwh(Ba´dönäy) wükiHëš Ba`ámîtô Büpiqqädôn ´ô|-bitSûºmet yäd ´ô bügäzël ´ô `äšaq ´et-
`ámîtô
5:22 ´ô|-mäcä´ ´ábëdâ wükìºHeš Bäh wünišBa` `al-šäºqer `al-´aHat miKKöl ´ášer-ya`áSè hä´ädäm laHá†ö´ bähëºnnâ
5:23 wühäyâ Kî|-yeHé†ä´ wü´äšëm wühëšîb ´et-haGGüzëlâ ´ášer Gäzäl ´ô ´et-hä`öºšeq ´ášer `äšäq ´ô ´et-haPPiqqädôn ´ášer hopqad
´iTTô ´ô ´et-hä´ábëdâ ´ášer mäcä´
5:24 ´ô miKKöl ´ášer-yiššäba` `äläyw laššeqer wüšillam ´ötô Bürö´šô waHámìšìtäyw yösëp `äläyw la´ášer hû´ lô yiTTüneºnnû
Büyôm ´ašmätô
5:25 wü´et-´ášämô yäbî´ lyhwh(la´dönäy) ´aºyil Tämîm min-haccö´n Bü`erKükä lü´äšäm ´el-haKKöhën
5:26 wükiPPer `äläyw haKKöhën lipnê yhwh(´ädönäy) wünislaH lô `al-´aHat miKKöl ´áše|r-ya`áSè lü´ašmâ bäh P
*6
6:1 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
6:2 caw ´e|t-´ahárön wü´et-Bänäyw lë´mör zö´t Tôrat hä`ölâ hiw´ hä`ölâ `al môqdâ `al-hammizBëªH Kol-hallaºylâ `ad-haBBöºqer
wü´ëš hammizBëªH Tûºqad Bô
6:3 wüläbaš haKKöhën miDDô bad ûmi|knüsê-bad yilBaš `al-BüSärô wühërîm ´et-haDDeºšen ´ášer Tö´kal hä´ëš ´et-hä`ölâ `alhammizBë
ªH wüSämô ´ëºcel hammizBëªH
6:4 ûpäša† ´et-Bügädäyw wüläbaš Bügädîm ´áHërîm wühôcî´ ´et-haDDeºšen ´el-miHûc la|mmaHánè ´el-mäqôm †ähôr
6:5 wühä´ëš `al-hammizBëªH Tû|qad-Bô lö´ tikBè ûbì`ër `älʺhä haKKöhën `ëcîm BaBBöºqer BaBBöºqer wü`ärak `älʺhä hä|`ölâ
wühiq†îr `älʺhä Helbê haššülämîm
6:6 ´ëš Tämîd Tûqad `al-hammizBëªH lö´ tikbè s
6:7 wüzö´t Tôrat hamminHâ haqrëb ´ötäh Bünê|-´ahárön lipnê yhwh(´ädönäy) ´el-Pünê hammizBëªH
6:8 wühërîm mimmeºnnû Büqumcô missöºlet hamminHâ ûmiššamnäh wü´ët Kol-hallübönâ ´ášer `al-hamminHâ wühiq†îr
hammizBëªH rêªH nîHöªH ´azKärätäh lyhwh(la´dönäy)
6:9 wühannôteºret mimmeºnnâ yö´külû ´ahárön ûbänäyw maccôt Të|´äkël Bümäqôm qädöš BaHácar ´ö|hel-mô`ëd yö´külûºhä
6:10 lö´ të´äpè Hämëc Helqäm nätaºTTî ´ötäh më´iššäy qöºdeš qä|däšîm hiw´ KaHa††ä´t wükä´äšäm
6:11 Kol-zäkär Bibnê ´ahárön yö|´káleºnnâ Hoq-`ôläm lüdöröºtêkeºm më´iššê yhwh(´ädönäy) Köl ´ášer-yiGGa` Bähem yiqDäš P
6:12 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
6:13 zè qorBan ´ahárön ûbänäyw ´ášer-yaqrîºbû lyhwh(la|´dönäy) Büyôm himmäšaH ´ötô `áSîrìt hä´ëpâ söºlet minHâ Tämîd
maHácîtäh BaBBöºqer ûmaHácîtäh Bä`äºreb
6:14 `a|l-maHábat Baššeºmen Të`äSè murBeºket Tübî´eºnnâ Tùpînê minHat PiTTîm Taqrîb rê|ªH-nîHöªH lyhwh(la´dönäy)
6:15 wühaKKöhën hammäšîªH TaHTäyw miBBänäyw ya`áSè ´ötäh Hoq-`ôläm lyhwh(la´dönäy) Kälîl Toq†är
6:16 wükol-minHat Köhën Kälîl Tihyè lö´ të´äkël P
6:17 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
6:18 DaBBër ´e|l-´ahárön wü´el-Bänäyw lë´mör zö´t Tôrat ha|Ha††ä´t Bimqôm ´ášer TiššäHë† hä`ölâ TiššäHë† ha|Ha††ä´t lipnê
yhwh(´ädönäy) qöºdeš qo|däšîm hiw´
6:19 haKKöhën ha|müHa††ë´ ´ötäh yö´káleºnnâ Bümäqôm qädöš Të|´äkël BaHácar ´öºhel mô`ëd
6:20 Köl ´ášer-yiGGa` BibSäräh yiqDäš wa´ášer yizzè miDDämâ `al-haBBeºged ´ášer yizzè `älʺhä TükaBBës Bümäqôm qädöš
6:21 ûkülî-HeºreS ´ášer Tübuššal-Bô yiššäbër wü´im-Biklî nüHöºšet Buššäºlâ ûmöraq wüšu††ap Bammäºyim
6:22 Kol-zäkär BaKKöhánîm yö´kal ´ötäh qöºdeš qo|däšîm hiw´
6:23 wükol-Ha††ä´t ´ášer yûbä´ miDDämäh ´el-´öºhel mô`ëd lükaPPër Baqqöºdeš lö´ të´äkël Bä´ëš TiSSärëp P
*7
7:1 wüzö´t Tôrat hä´äšäm qöºdeš qo|däšîm hû´
7:2 Bimqôm ´ášer yišHá†û ´et-häº`ölâ yišHá†û ´et-hä´äšäm wü´et-Dämô yizröq `al-hammizBëªH säbîb
7:3 wü´ët Kol-HelBô yaqrîb mimmeºnnû ´ët hä|´alyâ wü´et-haHëºleb ha|mükassè ´et-haqqeºreb
7:4 wü´ët šTê haKKüläyöt wü´et-haHëºleb ´ášer `álêhen ´ášer `al-haKKüsälîm wü´et-hayyöteºret `al-haKKäbëd `al-haKKüläyöt
7:5 wühiq†îr ´ötäm haKKöhën hammizBëºHâ ´iššè lyhwh(la´dönäy) ´äšäm hû´
7:6 Kol-zäkär BaKKöhánîm yö´küleºnnû Bümäqôm qädôš yë´äkël qöºdeš qo|däšîm hû´
7:7 Ka|Ha††ä´t Kä|´äšäm Tôrâ ´aHat lähem haKKöhën ´ášer yükaPPer-Bô lô yihyè
7:8 wühaºKKöhëºn hammaqrîb ´et-`öºlat ´îš `ôr hä|`ölâ ´ášer hiqrîb laKKöhën lô yihyè
7:9 wükol-minHâ ´ášer Të|´äpè BaTTannûr wükol-na`áSâ bammarHeºšet wü`a|l-maHábat laKKöhën hammaqrîb ´ötäh lô ti|hyè
7:10 wükol-minHâ bülûlâ|-baššeºmen waHárëbâ lükol-Bünê ´ahárön Tihyè ´îš Kü´äHîw P
7:11 wüzö´t Tôrat zeºbaH haššülämîm ´ášer yaqrîb lyhwh(la´dönäy)
7:12 ´ìm `al-Tôdâ yaqrîbennû wühiqrîb `al-zeºbaH haTTôdâ Hallôt maccôt Bülûlöt Baššeºmen ûrüqîqê maccôt müšùHîm Baššäºmen
wüsöºlet murBeºket Hallöt Bülûlöt Baššäºmen
7:13 `al-Hallöt leºHem Hämëc yaqrîb qorBänô `al-zeºbaH Tôdat šülämäyw
7:14 wühiqrîb mimmeºnnû ´eHäd miKKol-qorBän Türûmâ lyhwh(la´dönäy) laKKöhën hazzörëq ´et-Dam haššülämîm lô yihyè
7:15 ûbüSar zeºbaH Tôdat šülämäyw Büyôm qorBänô yë´äkël lö|´-yannîªH mimmeºnnû `ad-Böºqer
7:16 wü´im-neºder ´ô nüdäbâ zeºbaH qorBänô Büyôm haqrîbô ´et-zibHô yë´äkël ûmi|mmoHórät wühannôtär mimmeºnnû yë´äkël
7:17 wühannôtär miBBüSar hazzäºbaH Bayyôm haššülîšî Bä´ëš yiSSärëp
7:18 wü´ìm hë´äköl yë´äkël miBBüSar-zeºbaH šülämäyw Bayyôm haššülîšî lö´ yëräcè hammaqrîb ´ötô lö´ yëHäšëb lô PiGGûl
yihyè wühanneºpeš hä´ökeºlet mimmeºnnû `áwönäh TiSSä´
7:19 wühaBBäSär ´ášer-yiGGa` Bükol-†ämë´ lö´ yë|´äkël Bä´ëš yiSSärëp wühaºBBäSäºr Kol-†ähôr yö´kal BäSär
7:20 wühanneºpeš ´ášer-Tö´kal BäSär mizzeºbaH haššülämîm ´ášer lyhwh(la´dönäy) wü†um´ätô `äläyw wünikrütâ hanneºpeš hahiw´
më`ammʺhä
7:21 wüneºpeš Kî|-tiGGa` Bükol-†ämë´ Bü†um´at ´ädäm ´ô Bibhëmâ †ümë´â ´ô Bükol-šeºqec †ämë´ wü´äkal miBBüSar-zeºbaH
haššülämîm ´ášer lyhwh(la´dönäy) wünikrütâ hanneºpeš hahiw´ më`ammʺhä P
7:22 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
7:23 DaBBër ´el-Bünê yiSrä´ël lë´mör Kol-Hëºleb šôr wükeºSeb wä`ëz lö´ tö´këºlû
7:24 wüHëºleb nübëlâ wüHëºleb †ürëpâ yë`äSè lükol-mülä´kâ wü´äköl lö´ tö´küluºhû
7:25 Kî Kol-´ökël Hëºleb min-haºBBühëmâ ´ášer yaqrîb mimmeºnnâ ´iššè lyhwh(la´dönäy) wünikrütâ hanneºpeš hä´ökeºlet
më|`ammʺhä
7:26 wükol-Däm lö´ tö´külû Büköl môšbötêkem lä`ôp wülaBBühëmâ
7:27 Kol-neºpeš ´ášer-Tö´kal Kol-Däm wünikrütâ hanneºpeš hahiw´ më|`ammʺhä P
7:28 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
7:29 DaBBër ´el-Bünê yiSrä´ël lë´mör hammaqrîb ´et-zeºbaH šülämäyw lyhwh(la´dönäy) yäbî´ ´et-qorBänô lyhwh(la´dönäy)
mizzeºbaH šülämäyw
7:30 yädäyw Tübî´Êºnâ ´ët ´iššê yhwh(´ädönäy) ´et-haHëºleb `al-he|Häzè yübî´eºnnû ´ët heHäzè lühänîp ´ötô Tünûpâ lipnê
7:31 wühiq†îr haKKöhën ´et-haHëºleb hammizBëºHâ wühäyâ he|Häzè lü´ahárön ûlübänäyw
7:32 wü´ët šôq hayyämîn TiTTünû türûmâ laKKöhën mizzibHê šalmêkem
7:33 hammaqrîb ´et-Dam haššülämîm wü´et-haHëºleb miBBünê ´ahárön lô tihyè šôq hayyämîn lümänâ
7:34 Kî ´et-HázË haTTünûpâ wü´ët šôq haTTürûmâ läqaºHTî më´ët Bünê|-yiSrä´ël mizzibHê šalmêhem wä´eTTën ´ötäm lü´ahárön
haKKöhën ûlübänäyw lüHoq-`ôläm më´ët Bünê yiSrä´ël
7:35 zö´t mišHat ´ahárön ûmišHat Bänäyw më´iššê yhwh(´ädönäy) Büyôm hiqrîb ´ötäm lükahën lyhwh(la´dönäy)
7:36 ´ášer ciwwâ yhwh(´ädönäy) lätët lähem Büyôm mošHô ´ötäm më´ët Bünê yiSrä´ël Huqqat `ôläm lüdörötäm
7:37 zö´t haTTôrâ lä|`ölâ lamminHâ wüla|Ha††ä´t wülä´äšäm wülaºmmillû´îm ûlüzeºbaH haššülämîm
7:38 ´ášer ciwwâ yhwh(´ädönäy) ´et-möšè Bühar sînäy Büyôm cawwötô ´et-Bünê yiSrä´ël lühaqrîb ´et-qorBünêhem
lyhwh(la´dönäy) BümidBar sînäy P
*8
8:1 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
8:2 qaH ´e|t-´ahárön wü´et-Bänäyw ´iTTô wü´ët haBBügädîm wü´ët šeºmen hammišHâ wü´ët Par ha|Ha††ä´t wü´ët šünê ...
marianopiekary