{503}{526}Uwaga! {575}{598}Trzymać się! {647}{670}Trzymać się! {815}{838}Trzymać się! {935}{958}Trzymać się! {1247}{1270}Teraz! {2422}{2445}Wylij piechotę. {2446}{2469}Poprowadzisz ich! {5826}{5849}Odwrót! {6713}{6736}Draniu! {7792}{7815}W porzšdku. {9015}{9038}Wallace! Wallace! {9566}{9589}Nadaję ci tytuł szlachecki|Sir Williamie Wallace. {9758}{9781}Sir William,|w imię Boże, {9830}{9853}deklarujemy|i mianujemy ciebie, {9854}{9877}opiekunem i obrońcš|Szkocji, {9902}{9925}a twoich kapitanów|stanowimy jako adiunktów. {9998}{10021}Wstań. {10286}{10309}Czy kto zna|jego politykę? {10334}{10357}Nie, cieszy się ogromnym szacunkiem. {10454}{10477}Ballions będzie|całował jego tyłek, {10501}{10524}więc musielimy. {10717}{10740}Sir William. {10861}{10884}Sir William... {10885}{10908}ty|i twoi kapitanowie, {10957}{10980}macie pozdrowienia. {11005}{11028}Iong jest znany z tego że wspiera|klan Balliol, {11077}{11100}zapraszamy was do siebie|by nas także poparł, {11173}{11196}względem naszych słusznych żadań. {11221}{11244}Do cholery z klanem Balliol! {11269}{11292}Wszyscy jestecie pachołkami Longshanks'a! {11341}{11364}Panowie. {11389}{11412}Panowie. {11437}{11460}Teraz jest dobra pora|by wybrać króla. {11508}{11531}Jeste przygotowany by uznać nasze prawowite następstwo? {11580}{11603}Jestecie jedynymi którzy nie chcš|stanšć po słusznej stronie. {11628}{11651}To wszystko kłamstwa. {11676}{11699}Nie|To prawda. {11724}{11747}Żšdam uznania tych dokumentów! {11772}{11795}W tym dokumencie sš same kłamstwa! {11868}{11891}Panowie, proszę!|Panowie! {11940}{11963}Proszę! {11988}{12011}Czekajcie, Sir Williamie,|gdzie się udajesz? {12084}{12107}Pobilimy Anglików, {12156}{12179}lecz oni wrócš, {12204}{12227}ponieważ nie chcecie trzymać się razem. {12252}{12275}Co zrobisz? {12300}{12323}Najadę Anglię, {12348}{12371}i pokonam Angolów|na ich własnym terenie. {12420}{12443}Najechać?|To niemożliwe. {12539}{12562}Dlaczego? {12563}{12586}Dlaczego niemożliwe? {12611}{12634}Jestecie tak zaaprobowani kłótniš, {12659}{12682}o nędzne odpady|ze stołu Longshanks'a {12707}{12730}że zapomnielićie|o naszej sprawie, by zrobić... {12803}{12826}co więcej. {12827}{12850}Tym się różnimy. {12875}{12898}Mylicie że ludzie|tego kraju żyjš, {12923}{12946}tylko po to bycie nimi rzadzili|w imię waszych pozycji? {12971}{12994}Mylę że wasza władza istnieje tylko po to {13019}{13042}by dawać ludziom wolnoć. {13091}{13114}Zrobię wszystko by tak było. {13498}{13521}Czekaj. {13618}{13641}Szanuję|twoje opinię, {13666}{13689}lecz pamiętaj|ci ludzie, {13714}{13737}majš ziemię|i zamki. {13738}{13761}Zbyt dużo ryzykujesz. {13786}{13809}A zwykły człowiek który przelewa krew|na polu bitwy... {13858}{13881}ryzykuje mniej? {13978}{14001}Nie... {14026}{14049}lecz wzdłuż i wszerz, {14074}{14097}ten kraj jest chory. {14122}{14145}Szlachta przysięga wiernoć Anglii. {14194}{14217}Klany walczš między sobš. {14242}{14265}Tak. {14290}{14313}Jeli narobisz sobie wrogów|po obu stronach granicy, {14338}{14361}skończysz jako trup. {14386}{14409}Wszyscy umieramy, {14434}{14457}tylko zostaje pytanie|jak i dlaczego. {14482}{14505}Chcę tego samego co ty, {14529}{14552}lecz szlachta jest nam potrzebna. {14577}{14600}Potrzebna? {14601}{14624}Tak. {14625}{14648}Szlachta. {14649}{14672}Kim oni sš? {14721}{14744}Twój tytuł daje ci prawo... {14769}{14792}do tronu Szkocji, {14817}{14840}lecz ludzie nie majš tytułów, {14865}{14888}ale za to majš odwagę. {14889}{14912}Ludzie cię znajš. {14937}{14960}Wszyscy cię szanujš,, {15009}{15032}jeli poprowadziłby ich do wolnoci, {15129}{15152}pójdš za tobš. {15225}{15248}Ja też. {15800}{15823}Cholera! {15824}{15847}Mój popieprzony kuzynek - ksišże|mówi mi, {15872}{15895}że nie ma wojsk do pożyczenia, {15920}{15943}a każde miasto w płn Anglii błaga o pomoc. {16016}{16039}Zbliżajš się! {16064}{16087}Do którego miasta? {16088}{16111}Do naszego, milordzie. {16136}{16159}Zapasy do rodka! {16160}{16183}Podwoić straże na murach!|Zamknšć bramę! Szybko! {17023}{17046}Panie, jeli wyjedziesz teraz,|uda się nam cię wywieć. {17095}{17118}A co powiem wujowi? {17143}{17166}Że straciłem wszystkie największe|miasta płn Anglii? {18174}{18197}Idziemy! {19037}{19060}Droga dla króla! {19277}{19300}To nie twoja wina. {19349}{19372}Przeciwstaw się mu! {19397}{19420}Zrobię co więcej. {20356}{20379}Jakie sš wieci z|północy? {20428}{20451}Nic nowego,|wasza wysokoć. {20476}{20499}Wysłalimy ludzi, żeby się|czego dowiedzieli. {20547}{20570}Słyszałem co nieco we Francji, {20595}{20618}gdzie walczyłem, aby poszerzać|twe przyszłe królestwo. {20667}{20690}Podobno, mój synu... {20739}{20762}nasza armia na północy ponosi sromotne klęski... {20859}{20882}a ty nic nie robisz. {20907}{20930}Zorganizowałem pobór do wojska. {20955}{20978}Sš gotowi do wymarszu. {21075}{21098}Pilna wiadomoć z York, panie. {21171}{21194}Wejć. {21387}{21410}Opóć nas. {21411}{21434}Dziękuję, panie. {21506}{21529}Wallece zajšł York. {21578}{21601}Co? {21602}{21625}Wallece zajšł York. {22034}{22057}To pański siostrzeniec... {22058}{22081}królu. {22106}{22129}Cóż za zwierzę może co|takiego zrobić? {22226}{22249}Jeli on zajšł York... {22322}{22345}może najechać Małš Anglię. {22370}{22393}Zatrzymamy go! {22466}{22489}Kim jest ta osoba, która {22561}{22584}daje mi tak cenne uwagi? {22633}{22656}Mianowałem Phillip'a na mego doradcę. {22705}{22728}Ma kwalifikacje? {22729}{22752}Znam się na sztuce wojny... {22801}{22824}i taktyce militarnej, panie. {22873}{22896}Naprawdę? {22921}{22944}Więc powiedz mi co mam... {22993}{23016}zrobić w tej... {23089}{23112}sytuacji? {23832}{23855}Powinienem zaoferować mu rozejm, {23904}{23927}a potem mu płacić. {24000}{24023}Lecz kto się z nim spotka? {24072}{24095}Nie ja. {24120}{24143}Jeli bym trafił pod miecz|tego mordercy, {24192}{24215}to moja głowa mogłaby się|znaleć w koszu. {24264}{24287}Ani mój łagodny synalek. {24360}{24383}Sam jego widok... {24408}{24431}zachęciłby tylko wroga|do przejęcia całego kraju. {24551}{24574}Więc kogo posłać? {24719}{24742}Kogo? {26757}{26780}nię. {26781}{26804}Tak. {26877}{26900}Musisz się obudzić. {27141}{27164}Nie chcę. {27189}{27212}Chcę zostać z tobš. {27309}{27332}Ja też tego chcę... {27357}{27380}ale musisz to zrobić. {27500}{27523}Obud się, William. {27548}{27571}Obud się. {27644}{27667}Obud się. {27692}{27715}William {27716}{27739}Posłańcy króla nadchodzš! {27788}{27811}Sztandary rozejmu... {27812}{27835}samego króla Longshanks! {28939}{28962}Jestem księżniczkš Walii. {28987}{29010}Przybywam jako sługa króla... {29035}{29058}z jego całš władzš. {29083}{29106}Po co? {29131}{29154}Przedyskutować propozycje|króla. {29251}{29274}Bedziesz rozmawiać z kobietš? {29778}{29801}Rozumiem, że stałe się rycerzem. {29874}{29897}Nikim się nie stałem. {29922}{29945}Bóg tworzy ludzi jakimi sš. {29970}{29993}Bóg dał ci także prawo do grabieży i niszczenia|spokojnych miast? {30066}{30089}Do egzekucji siostrzeńca króla, {30114}{30137}kuzyna mego męża? {30162}{30185}York był najważniejszym punktem, {30210}{30233}każdego najazdu na mój kraj, {30282}{30305}a ten królewski kuzyn wieszał|niewinnych szkotów, {30330}{30353}nie gardzšc nawet kobietami i dziećmi. {30497}{30520}Longshanks uczynił już wiele zła, {30545}{30568}ale ostatni raz zajšł szkockie miasta. {30617}{30640}On jest dzikim mordercš i kłamcš. {30737}{30760}Nigdy nie kłamię. {30857}{30880}Jestem dzikusem. {30977}{31000}Jeli chcecie znam też francuski. {31049}{31072}Spytaj króla osobicie. {31121}{31144}Spytaj go. {31193}{31216}Zobaczysz, czy jego oczy|powiedzš prawdę. {31480}{31503}Hamilton, opuć nas. {31576}{31599}Milady. {31600}{31623}Natychmiast. {31912}{31935}Porozmawiajmy szczerze. {31960}{31983}Najeżdzasz Anglię, {32008}{32031}lecz jej nie zdobędziesz... {32056}{32079}bo nie masz ani zaopatrzenia ani|schronienia. {32152}{32175}Król pragnie pokoju. {32200}{32223}Longshanks|pragnie pokoju? {32272}{32295}Owiadczył mi to.|Przysięgam. {32344}{32367}Zaproponował, że jeli|się wycofasz... {32416}{32439}przyzna ci w zamian tytuł|i włoci, {32464}{32487}i tę skrzynię złota, {32487}{32510}którš mam ci osobicie przekazać. {32559}{32582}Dobra i tytuły... {32607}{32630}złoto. {32631}{32654}Czy mam stać się Judaszem? {32679}{32702}W taki sposób tworzy się|pokój. {32727}{32750}W taki sposób tworzy się|niewolników! {32847}{32870}Gdy byłem chłopcem... {32895}{32918}Longshanks proponował pokój. {32943}{32966}Wielu z szlachty szkockiej, {32967}{32990}którzy nie byli niewolnikami, {33015}{33038}zostało zwabionych przez niego|w imię rozejmu, {33063}{33086}do stodoły.|Wszystkich powiesił. {33159}{33182}Byłem bardzo młody, {33207}{33230}lecz jednego się nauczyłem,|Longshanks nie wie co to pokój. {33375}{33398}Rozumiem twoje cierpienie. {33470}{33493}Wiem co się stało z twojš|kobietš. {33806}{33829}Była mojš żonš. {33902}{33925}Ożenilimy się w sekrecie, {33950}{33973}ponieważ nie chciałem się niš dzielić|z angielskim panem. {34046}{34069}Zabili jš,|żeby mnie dostać. {34262}{34285}Nigdy o tym nie mówię. {34334}{34357}Nie wiem dlaczego rozmawiam o|tym z tobš, {34406}{34429}wyjštkowo. {34477}{34500}W tobie widzę jej siłę. {34669}{34692}Niedługo zostaniesz królowš... {34765}{34788}i musisz otworzyć swe oczy. {35005}{35028}Powiedz królowi,|że Wallece'em... {35077}{35100}nie będzie rzšdził... {35125}{35148}i póki ja żyję, żadnym Szkotem także. {35988}{36011}Lojalna żona mego syna wróciła... {36060}{36083}cała i zdrowa. {36108}{36131}Wzišł lapówkę? {36156}{36179}Nie. {36228}{36251}Dlaczego on się nie rusza? {36276}{36299}Zwiadowcy donieli mi, że nie będzie|posuwał się naprzód. {36372}{36395}Oczekuje na cie...
Lexicon13