00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Dzie� dobry USA! 00:00:06:Mam przeczucie, �e to b�dzie cudowny dzie�! 00:00:09:I s�o�ce i niebo u�miech maj� na twarzach! 00:00:12:I �wi�c� by zasalutowa� ameryka�skiej rasie! 00:00:16:"Wreszcie kto� za�artowa�| z nazwiska Bush'a" (bush-krzak, lub tego, hehehe:)K) 00:00:19:Och jak dobrze powiedzie�! 00:00:22:Dzie� dobry USA!! 00:00:33:Stan, przesta� podgl�da� s�siad�w. 00:00:35:Dzisiaj jest ten dzie� Francine.|Dzisiaj, w ko�cu uda mi si� 00:00:37:pobi� tego parszywego |drania Chucka White'a o miejsce w ko�ciele. 00:00:42:Sp�jrz na niego, zapina sobie spodnie,| jakby ko�ci� by� jego w�asno�ci�. 00:00:45:Dzisiaj ja dostan� cieniste| miejsce do parkowania! 00:00:47:Dobra, Chuck musi jeszcze za�o�y� krawat. 00:00:49:Wi��e podw�jnie, |wi�c mamy dobre dwie minuty aby... 00:00:52:Dobry Bo�e!|On jest na zatrzask! 00:00:54:-Szybko! Szybko!|-Czekaj! M�j stanik! 00:00:56:Nie ma czasu, trzymaj r�ce| skrzy�owane to Jezus ich nie zobaczy! 00:01:01:-Stan, w�asnie zabi�e� go��bie.|-Nie, nieprawda. 00:01:07:Stan, zwolnij.|Pokonanie Chucka White'a jest dla ciebie tak wa�ne, 00:01:10:�e nara�asz �ycie swojej rodziny? 00:01:12:Oczywi�cie. 00:01:14:W�a�nie przejecha�e� przez przej�cie dla pieszych. 00:01:16:-Nie, nieprawda.|-Dzie� dobry panie Perkins? 00:01:21:U�yj spray'u. |Psiknij go to si� ze�li�nie. 00:01:26:Dzi�kuj�... 00:01:32:Niech do szlag!|Za ka�dym cholernym razem! 00:01:35:Chyba znowu parkujesz na s�o�cu. Haha! 00:01:41:Francine, pami�tasz jak przyrzekli�my sobie, �e 00:01:43:ka�de z nas mo�e zabi�| jedn� osob� i to nie b�dzie si� liczy�? 00:01:45:Tak... Ty wybra�e� Susan Sarandon. 00:01:47:Zmieni�em zdanie.|Chc� zabi� pieprzonego Chucka White'a. 00:01:51:Ty masz ci�gle George'a Clooney'a. 00:01:53:Clooney, ty parszywy draniu. 00:01:55:Przesta� gra� w "kosza"|i o�e� si� jak my wszyscy! 00:01:58:...i dzisiejsza my�l ko�cowa. 00:02:00:Przypomnijmy sobie fragment 5-14. 00:02:03:"Kochaj s�siada swojego jak siebie samego." 00:02:06:Wiecie, ludzie cz�sto pytaj� mnie co to znaczy. 00:02:09:Powa�nie, czaicie?|Kretyni. 00:02:12:Tak czy inaczej,|najwa�niejsz� rzecz� jak� B�g chce by�cie si� nauczyli jest... 00:02:18:No, musz� lecie�.| B�g jest dobry, diabe� z�y. 00:02:21:Diakonie, walniesz co� na ko�c�wk�? 00:02:24:Og�oszenia parafialne. 00:02:26:C�rka Stana Smitha, Haley sporz�dzi�a list� dar�w 00:02:29:z Koled�u Wsp�lnoty Wierz�cych. 00:02:32:Fajnie. |Gratulujemy Haley, co� mo�e to przebi�? 00:02:34:Mo�e to, �e c�rka Chucka White'a, Betsy 00:02:36:zakwalifikowa�a si� do dru�yny| olimpijskiej USA w gimnastyce! 00:02:46:Patrzcie na to. 00:02:47:Jezusie, J�zefie i Maryjo... 00:02:54:Dobra, pierwsza Komuni� bior� ja. 00:02:57:Aby uzyska� maksymalne zbawienie,|upewnijcie si� czy prze�uli�cie ca�� Hosti�. 00:03:08:Nie mog� uwierzy�, |�e diakon ud�awi� si� na �mier�... 00:03:10:Terry zawsze go gani�,| aby nie m�wi� z ustami pe�nymi Zbawiciela. 00:03:13:-Przepraszam, ja go gani�em?|-Gani�e�! 00:03:15:To nie tak... 00:03:17:M�wi�em ci, �e to nie wypada. 00:03:19:No zdaje si�, �e potrzebujemy nowego diakona. 00:03:22:Phi, diakon.|D�ugie godziny, za darmoch�, �a�osny kurs ko�cielny. 00:03:25:Trzeba by� idiot�,| �eby zg�osic si� na to stanowisko. 00:03:27:-Zg�aszam si� na stanowisko diakona.|-Ja te�! 00:03:30:�wietnie.|Teraz mamy przeprowadza� wybory w nast�pn� niedziel�? 00:03:33:Chyba na ryby wtedy te� nie pojad�. 00:03:35:Cholera, zamknij si� Marty.|Potrzebuje tego wypadu bardziej ni� ty! 00:03:42:Gary... 00:03:44:Gdy mnie ju� nie b�dzie,|chc� by� je�dzi� na moim rowerze. 00:03:47:"Ogl�dacie Delta'� Burke, we wspania�ym filmie o �yciu." 00:03:50:"Torbiel dla Amelii" 00:03:53:Co ci si� tak zebra�o nagle na p�akanie? 00:03:56:Przechodz� przez m�j |cykl reprodukcyjny, to skomplikowane. 00:03:59:Narysuj� ci schemat. 00:04:01:Co sze�� lat przechodz� zmiany wewn�trzne, 00:04:04:kt�re powoduj�, �e wydalam| z siebie lepk�, mleczn� ma�. 00:04:09:Brzydzi mnie twoje wn�trze! 00:04:11:B�d� w moim kiblu. 00:04:15:Zawsze jestem w moim kiblu... 00:04:17:Cze�� wam.|Jak by�o w ko�ciele? 00:04:19:-Strata czasu.|-Mi�o�� ma twarz... 00:04:21:Stan, nic takiego si� nie sta�o? 00:04:23:Sta�o si�! Chuck White zaoferowa� si�| do wydania stypy po diakonie, 00:04:26:gdy ja by�em w �azience! 00:04:28:Szlag by trafi� m�j ma�y dziewcz�cy p�cherz. 00:04:30:Je�li teraz nie przyniesiemy "potrawy doskona�ej",| mog� od razu wycowa� si� z wy�cigu o diakona. 00:04:33:Nie obchodzi ci� bycie diakonem,| ty chcesz by� Chuckiem White'em. 00:04:37:-Dlaczego go tak nienawidzisz?|-Popatrz jak on �yje Francine. 00:04:39:Ma lepsz� wyp�at�, fajniejszy dom,| lepsz� �on�, lepsze dzieci. 00:04:43:Stan! To strasznie mnie zabola�o. 00:04:45:Wiem! Dlatego tym razem nie dam si� wyprzedzi�. 00:04:48:Dobrze, je�li tyle to dla ciebie znaczy. 00:04:50:To mo�emy przynie�� chipsy i dip na t� styp�. 00:04:52:Chipsy i dip? 00:04:54:Ee...Wiesz co Francine? 00:04:56:We� t� miot��.| Ja si� zegn� i z�api� swoje kostki. 00:04:59:Ty si� dobrze zamachnij i| poprostu wymie� mnie przez te drzwi. 00:05:03:Bo tyle b�dzie z moich szans na diakona,| je�li przyniesiemy tam chipsy i dip. 00:05:07:Och, mog� zrobi� sa�atk� ziemniaczan�. 00:05:09:Sa�atk� ziemniaczan�?|Niezbyt wymagaj�ce, ale chyba przejdzie. 00:05:14:Przypomnij mi, |�e mamy uprawia� seks wieczorem. 00:05:19:Och Cagney i Lacey...|By�o w was o wiele wi�cej ni� 00:05:22:szczup�e kostki i solidna policyjna robota. 00:05:24:Jak tam sa�atka ziemniaczana? 00:05:26:Wyborna. 00:05:28:Wiesz, nawet wi�cej. 00:05:30:Zjad�e� ca�� sa�tatk� Francine| na dzisiejsz� styp� po diakonie! 00:05:37:Wrobi�e� mnie, Klaus! 00:05:39:Dlaczego zrobi�es co� tak strasznego? 00:05:41:Jestem niemcem,| my tak poprostu robimy. 00:05:45:Dodaj posiekany seler, cztery jajka... 00:05:48:Jeszcze tylko majonez i... 00:05:51:Bo�e, nie mamy majona! 00:05:53:Je�li nie zrobi� sa�atki ziemniaczanej|Stan urwie mi g�ow�. 00:05:56:Jak b�dzie to robi�, |mrugaj oczami tak d�ugo jak dasz rad�. 00:06:00:Mam pewn� teori� do przetestowania. 00:06:03:Smith'owie, fajnie �e jeste�cie. 00:06:06:Sa�atka ziemniaczana!|Jak cudownie. 00:06:10:Chuck, Christy.|Fajny dom. 00:06:12:Smith, dom to masz ty.|To jest posiad�o��. 00:06:15:Wi�c lepiej zajmij si� swoim! 00:06:19:Niee. 00:06:23:Cze�� Betsy.|Steve Smith. 00:06:26:Byli�my razem w pierwszej klasie,|zanim wyjecha�a� na ob�z gimnastyczny. 00:06:29:Tak, oczywi�cie, Steve.|Fajnie ci� znowu widzie�. 00:06:31:No to dalej jedziesz na soku i krakersach? 00:06:34:Nie, jestem na ultra-�cis�ej diecie. 00:06:36:Mog� tylko je�� tylko to co |zatwierdzi trener Bellacorolli. 00:06:40:Lemoniada?|Lemoniada?! 00:06:42:Tak masz ochot� na cytrynki?|To masz swoj� lemoniadk�! 00:06:49:Dobrze si� bawicie ch�opaki? 00:06:51:To dobrze.|Wiecie, zrobi� wszystko by by� wybranym na diakona. 00:06:54:Na pewno m�g�by� zosta� dru�b�... 00:06:56:Wszyyystko. 00:07:00:O Bo�e!|Pr�bowali�cie tej sa�atki ziemniaczanej? 00:07:02:Jest niesamowita! 00:07:04:-Jest?|-"Nacho" Christy mo�e si� schowa�. 00:07:09:Kt�rakolwiek to zrobi�a,| jej m�� powinien zosta� diakonem! 00:07:11:To ja! Stan Smith na diakona. 00:07:14:Diakon Stan, cz�owiek Jezusa. 00:07:18:Stan, to nie by�a moja sa�atka ziemniaczana. 00:07:21:By� tam jeden sk�adnik, kt�rego nie doda�am. 00:07:25:Bo�e! Nie mog� ju� d�u�ej znie�� tej winy! 00:07:28:Wiecie, �e przechodz� |przez m�j okres reprodukcyjny? 00:07:30:Mam tu schemat. 00:07:32:-Tak, tak wszyscy widzieli�my schemat.|-W ka�dym razie. 00:07:34:Zesz�ej nocy zjad�em ca��| wasz� sa�atk� ziemniaczan�. 00:07:37:Pr�bowa�em zrobi� wi�cej, |ale nie by�o ju� majonezu. 00:07:39:Wi�c w zamian u�y�em... 00:07:41:No...|Poci�gnij mnie za palec. 00:07:44:Tajemnica rozwi�zana. 00:07:48:Nie �api�.|Co to za sekretny sk�adnik? 00:07:51:Podali�my mleko z piersi| kosmity naszym wsp�parafianom. 00:07:54:Gdyby kto� si� dowiedzia�,| Chuck zniszczy�by mnie w wy�cigu o diakonowstwo. 00:07:58:Dlatego wezwa�em specjalist�, |aby pom�g� mi w kampanii. 00:08:01:Czy tu nagle si� zrobi�o zimno? 00:08:04:Francine, poznaj Karla Rove.|(podpowiada� podobno bush'owi podczas debat prezydenckich) 00:08:08:Zaczynajmy 00:08:13:Zaraz, znam ci�.|To ty ci�gniesz za sznurki George'a W. Busha. 00:08:17:Dzi�kuj� 00:08:19:A teraz, je�li mamy pokona� Chucka White'a 00:08:21:Musimy uzy� inwentarza twoich gen�w 00:08:24:-Ch�opca|-Mo�esz liczy� na Steve'a. 00:08:26:To lojalny �o�nierz Karl'u Rove. 00:08:30:Mog� wi�cej.|Betsy White powiedzia�a, ze uczy si� pierwszej pomocy. 00:08:34:To mo�e da� g�osy jej ojcu| od niezdecydowanych kt�rzy dusiliby si�. 00:08:37:Damy go do tej samej klasy z dziewczyn� 00:08:39:Tak!!|Dzi�kuj� szatanie. 00:08:41:Dalej. Czarna Owca 00:08:44:To by� tylko taki g�upi wybryk!|Za�lepi�o mnie! 00:08:46:To napi�cie by�o olbrzymie! 00:08:48:Chodzi mi o twoj� c�rk� 00:08:50:Mo�e zniszczy� ca�e wybory 00:08:52:Sp�jrz na ni�, |ona jest z pewno�ci� lesbijk� 00:08:54:-Nie jestem lesbijk�.|-M�w co chcesz, lesbo 00:08:57:Teraz Francine. 00:08:59:Twoja sa�atka ziemniaczana |to klucz do zwyci�stwa Stana 00:09:03:-Tak?|-Masy j� uwielbiaj� 00:09:05:Tak d�ugo jak b�d� j� je�� my wygrywamy. 00:09:07:Ale...Co je�li powiem, �e zawiera okropny sk�adnik? 00:09:11:Nieczysty sk�adnik. 00:09:13:Nieczysty? 00:09:19:Jeszcze co�? 00:09:22:Jak... Jak ty jesz? 00:09:27:Nie obchodzi mnie wynik tego quizu|ja umiem flirtowa�. 00:09:31:Masz, wype�nij to wiadro| swoj� mazi� a� do pe�na. 00:09:34:Nie wydaje mi si�.|Nie jestem w nastroju. 00:09:37:-A teraz?|Och! Jeste� potworem, potworem! 00:09:42:Na lito�� bosk�...|Rodger, przepraszam �e by�em nieczu�y. 00:09:46:Wiem, �e przechodzisz teraz przez ci�ki okres. 00:09:49:Bo tak jest. 00:09:51:Wszystko b�dzie dobrze. 00:09:54:�licznie dzisiaj wygl�dasz... 00:09:57:Naprawd�?|Bo pr�bu...
claudula