====================================================================== LibreOffice 3.4 ReadMe ====================================================================== برای آخرین به‌روزرسانی‌های این پرونده راهنما، http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html را ببینید این پرونده حاوی اطلاعات مهمی درباره نرم‌افزار LibreOffice است. توصیه می‌شود که قبل از نصب کردن این اطلاعات را با دقت بخوانید. اجتماع LibreOffice مسؤل تولید این محصول است، و از شما دعوت می‌کند تا به عنوان یک عضو این جامعه، به مشارکت در آن بیاندیشید. اگر شما یک کاربر جدید هستید، می‌توانید سایت LibreOffice را ببینید، آن‌حا اطلاعات زیادی درباره طرح LibreOffice و اجتماعات پیرامون آن خواهید یافت. به این آدرس مراجعه کنید http://www.libreoffice.org/. آیا LibreOffice واقعاً برای همه کاربران رایگان است؟ ---------------------------------------------------------------------- LibreOffice برای استفاده همگان رایگان است. شما می‌توانید یک رو‌نوشت از LibreOffice بردارید و آن را روی هر تعداد رایانه‌ای که دوست دارید نصب کنید، و آن را برای هر هدفی که دوست دارید استفاده کنید (شامل استفاده تجاری، حکومتی، مدیریت همگانی و آموزشی). برای جزئیات بیشتر متن اجازه‌نامه را که همراه بار‌گیری این LibreOffice بسته‌بندی شده است ببینید. چرا LibreOffice برای همه کاربران رایگان است؟ ---------------------------------------------------------------------- شما می‌توانید به‌رایگان از رونوشتی از LibreOffice استفاده کنید؛ زیرا مشارکت‌کنندگان فردی و حامیان مالی متعددی در طراحی، توسعه، آزمایش، مستندسازی و بازاریابی این محصول تلاش کرده و با یاری آن‌ها بهترین بسته نرم‌افزاری تولید محتوای در دنیای نرم‌افزار آزاد، LibreOffice تولید شده است که در خانه و اداره در دسترس شماست. اگر شما قدر تلاش‌هایشان را بدانید، و مایلید که در دسترس بودن آن LibreOffice را در آینده تضمین کنید، لطفاً مشارکت در طرح را مورد ملاحظه قرار بدهید - صفحه http://www.documentfoundation.org/contribution/ را برای اطلاعات بیشتر ببینید. هر کسی می‌تواند هر چه‌قدر که دوست دارد مشارکت کند. ---------------------------------------------------------------------- Notes on Installation ---------------------------------------------------------------------- System Requirements ---------------------------------------------------------------------- * Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7 * Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended) * 256 MB RAM (512 MB RAM recommended) * Up to 1.5 GB available hard disk space * 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors Please be aware that administrator rights are needed for the installation process. Registration of LibreOffice as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer: * /msoreg=1 will force registration of LibreOffice as default application for Microsoft Office formats. * /msoreg=0 will suppress registration of LibreOffice as default application for Microsoft Office formats. If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for LibreOffice to start after an administrative installation. You can get the file from http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF Please be aware that administrator rights are needed for the installation process. لطفاً مطمئن شوید که در شاخه موقت رایانه خود به اندازه کافی حافظه‌ی آزاد دارید، و لطفاً مطمئن شوید که دسترسی‌های خواندن، نوشتن و اجرا شدن اعطا شده باشد. قبل از آغاز فرایند نصب تمام برنامه‌های دیگر را ببندید. Installation of LibreOffice on Debian/Ubuntu-based Linux systems ---------------------------------------------------------------------- اگر شما قبلاً نسخه قبلی LibreOffice را پیش از این نصب کرده‌اید، نیاز خواهید داشت که آن را قبل از این‌که ادامه حذف کنید. برای آموزش این‌که چگونه این کار را انجام بدهید، لطفاً قسمت زیر تحت عنوان حذف نسخه پیشین LibreOffice را بخوانید. برای آموزش چگونگی نصب یک بسته زبان (بعد از نصب‌شدن نسخه انگلیسی LibreOffice)، لطفاً قسمت زیر تحت عنوان نصب یک بسته زبان را بخوانید. وقتی بایگانی بارگیری‌شده را باز می‌کنید، می‌بینید که محتویات آن داخل یک زیرشاخه از حالت فشرده خارج شده‌اند. یک پنجره مدیر پرونده باز کنید و شاخه را به دیگری که با «LibO_»، و متعاقب آن شماره نسخه و برخی اطلاعات سکو آغاز می‌شود تغییر بدهید. این شاخه حاوی یک زیرشاخه به‌نام "DEBS" است. به شاخه "DEBS" تغییر شاخه بدهید. داخل شاخه کلیک راست کرده و «باز کردن در پایانه» را برگزینید. پنجره پایانه باز خواهد شد. از خط فرمان پنجره پایانه، دستور زیر را وارد کنید (از شما خواسته خواهد شد که گذر‌واژه کاربر ریشه را قبل از اجرا شدن دستور وارد کنید): sudo dpkg -i *.deb دستور dpkg بالا اولین قسمت فرایند نصب را انجام می‌دهد. برای کامل کردن فرایند، شما همچنین به نصب بسته‌های یگپارچه‌سازی با میز کار نیاز خواهید داشت. برای انجام این کار، شاخه را به «desktop-integration» که داخل شاخه «DEBS» است، با استفاده از دستور زیر تغییر بدهید: cd desktop-integration اکنون دستور dpkg را دوباره اجرا کنید: sudo dpkg -i *.deb فرایند نصب اکنون کامل شده است، و شما باید شمایل‌های همه برنامه‌های کاربردی LibreOffice را در منوی برنامه‌های کاربردی/آفیس میز کارتان داشته باشید. نصب LibreOffice روی فدورا، سوزه، مندریوا و دیگر سامانه‌های لینوکسی که از بسته RPM استفاده می‌کنند ---------------------------------------------------------------------- If you have a previous version of LibreOffice already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of LibreOffice. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of LibreOffice), please read the section below entitled Installing a Language Pack. When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibO_", followed by the version number and some platform information. This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory. Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute): برای سیستم‌های مبتنی بر فدورا: su -c 'yum install *.rpm' برای سیستم‌های مبتنی بر مندریوا: sudo urpmi *.rpm For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the "desktop-integration" directory that is within the "RPMS" directory, using the following command: cd desktop-integration Now run the installation command again: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm' For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm The installation process is now completed, and you should have icons for all the LibreOffice applications in your desktop's Applications/Office menu. Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions ---------------------------------------------------------------------- It should be easily possible to install LibreOffice on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration. The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions. Installing a Language Pack ---------------------------------------------------------------------- Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all LibreOffice applications (including the QuickStarter, if it is started). به شاخه‌ای که بسته زبان‌تان را در آن استخراج کرده‌اید تغییر شاخه بدهید. اکنون به شاخه‌ای که در طول فرایند استخراج ایجاد شده بود تغییر مسیر بدهید. برای مثال، برای بسته زبان فرانسوی در یک سیستم 32 بیتی مبتنی بر دبین/اوبونتو، نام شاخه LibO_، به‌علاوه برخی اطلاعات نسخه، به‌علاوه Linux_x86_langpack-deb_fr خواهد بود. اکنون به شاخه‌ای که حاوی بسته‌های نصب است تغییر شاخه بدهید. روی سامانه‌های مبتنی بر دبین/اوبونتو، شاخه DEBS خواهد بود. روی سامانه‌های فدورا، سوزه یا مندریوا، شاخه RPMS خواهد بود. از مدیر پرونده ناتیلوس، در شاخه کلیک راست کرده و دستور «باز کردن در پایانه» را برگزینید. در پنجره پایانه‌ای که تنها آن را باز کرده‌اید، دستور را اجرا کنید تا بسته زبان نصب شود (با تمام دستورات زیر، به شما اعلان خواهد شد که گذر‌واژه کاربر ریشه را وارد کنید): برای سیستم‌های مبتنی بر دبین/اوبونتو: sudo dpkg -i *.deb برای سیستم‌های مبتنی بر فدورا: su -c 'yum install *.rpm' برای سیستم‌های مبتنی بر مندریوا: sudo urpmi *.rpm برای دیگر سیستم‌هایی که از RPM استفاده می‌کنند (سوزه و غیره): rpm -Uvh *.rpm Now start one of the LibreOffice applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" lis...
kosmici3