00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 234.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:09:{Y:i}Dop�ki nie nadejdzie dzie�, kiedy twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:16:{Y:i}Pi�ka w grze! | Utkwi� m�j wzrok w tobie, na zawsze. 00:00:23:{Y:i}Zawsze biegn�c przez obron�, 00:00:26:{Y:i}Numer na koszulce ko�ysze si� na wietrze. 00:00:29:{Y:i}Bardziej ni� innych 00:00:32:{Y:i}Tw�j g�os si�ga dalej. 00:00:36:{Y:i}W letnim blasku, 00:00:39:{Y:i}Twoja opalona sylwetka, 00:00:43:{Y:i}U�miecha si� energicznie. 00:00:46:{Y:i}Utkwi�am m�j wzrok w tobie 00:00:49:{Y:i}Na samotnym boisku, 00:00:54:{Y:i}I twoje samotne marzenie 00:00:59:{Y:i}Dotar�o do mego serca. 00:01:04:{Y:i}Naprz�d, nie przestawaj biegn�� w kierunku swych marze�. 00:01:11:{Y:i}Chc� kontynuowa� kibicowanie ci, zawsze. 00:01:18:{Y:i}Cel jest daleko, ale nie poddawaj si�. 00:01:24:{Y:i}Posy�am ci odwag� w�a�nie teraz. 00:01:43:Chod�my! 00:01:49:Pierwszy mecz w eliminacjach do | Inter High w ko�cu si� zacz��, 00:01:52:a strza� Kubo po rozpocz�ciu meczu pom�g� | jedenastce Kake-High we wspania�ym starcie. 00:02:06:W-Wow. 00:02:09:Odcinek 6 00:02:12:Odcinek 6, Bramkarz. 00:02:25:Je�li nie b�dziecie ostro�ni, ukradn� r�wnie� ca�� wasz� chwa��. 00:02:30:O-On si� tylko wyg�upia�! Id�cie do ofensywy! 00:02:37:Dalej! Zatrzyma� ich! 00:02:44:Strzelimy nasz� pierwsz� bramk�! 00:02:53:Prosty strza� z takiej odleg�o�ci to dla mnie �atwizna! 00:02:56:Macie! 00:03:24:TAK! 00:03:26:Kake-High zdoby�o swojego pierwszego gola! 00:03:32:I oto w tym wszystkim chodzi. 00:03:35:Dobra robota, Kakegawa! 00:03:46:�atwo zdeklasowali�my Kotou. 00:03:57:Onie�mielenia przed meczem, | zako�czy�o si� ca�kowitym zwyci�stwem. 00:04:02:Oni nie sprawili, aby pi�ka min�a naszych obro�c�w. 00:04:10:Tak, tak, tak! 00:04:26:Tak to si� robi! 00:04:49:Zrobili�my to! 00:04:53:Kontynuowali�my nasz� zwyci�sk� pass�, | wygrywaj�c 8:0 przeciwko Nishiyama High 00:04:58:i �atwo prowadzili�my kontrol� w dw�ch meczach, | dzi�ki tak zwanej zwartej grze. 00:05:04:No i w ko�cu, w nast�pnym meczu, mieli�my zagra� | przeciwko os�awionemu Hamano. 00:05:12:Dzie� Dobry! 00:05:18:Pisz�, �e "Niespodziewanie pokonali�my Kotou i Nishiyam�". 00:05:21:Niesamowite. 00:05:22:Zgaduj�, �e nasza dru�yna pi�karska jest ca�kiem niez�a. 00:05:24:Tak, s�ysza�em, �e Kotou mia�o by� naprawd� dobre. 00:05:27:Oczywi�cie, wszyscy my�leli, | �e Kotou wygra w tym roku. 00:05:32:Wygra Mistrzostwa. 00:05:34:A wy ch�opacy wygrali�cie z nimi 5:0? 00:05:36:Tak, no c� my�l�, �e mo�esz powiedzie�, | i� by�o to oczywiste. Prawda, Toshi? 00:05:39:Posuwasz si� za daleko, Kenji. 00:05:40:To prawda, rozegrali�my dopiero dwa mecze. 00:05:43:Problemem jest nast�pny mecz przeciwko Hamano. 00:05:45:Tak d�ugo jak ja broni� bramki Kakegawy, | nie pozwol� nikomu zdoby� gola. 00:05:51:Je�li zdob�dziemy jedn� bramk�, wtedy wygramy mecz. 00:06:16:W nast�pn� Sobot�, zmierzymy si� z Szalonymi. 00:06:21:Ktokolwiek przegra musi rozwi�za� w�asny gang, w porz�dku? 00:06:23:W��cie w to serce. | Nie pozwolimy aby Szaleni je�dzili po naszych drogach! 00:06:27:Tak! 00:06:29:Takahashi, czy w takim razie Shiraishi wr�ci? 00:06:34:On nie jest ju� cz�ci� tego. 00:06:35:A-Ale je�li on by�by tutaj, m�g�by wystraszy� Szalonych... 00:06:40:On wr�ci� na jego w�asne boisko. 00:06:44:Ale... 00:06:45:On nie jest ju� cz�ci� naszego �wiata. 00:07:03:Huh? 00:07:08:Shiraishi... 00:07:10:Ty jeste�... 00:07:13:P-Potrzebujemy twojej pomocy. 00:07:17:J-Jutro po po�udniu, musimy walczy� | z Szalonymi, a stawk� jest nasze istnienie. 00:07:22:Takahashi chce aby�my sami rozwi�zali ten problem, ale 00:07:28:je�li ty m�g�by� tam by�, wtedy Szaleni mogliby... 00:07:32:Wiem, �e nie masz ju� nic | wsp�lnego z nasz� grup�, ale... 00:07:39:Nie chc�, aby nasza grupa zosta�a rozwi�zana. 00:07:43:Takahashi... 00:08:20:{Y:i}Dosta� si� na Mistrzostwa dla nas, zgoda? 00:08:24:{Y:i}Zostaw to nam! 00:08:38:{Y:i}Co do diab�a? 00:08:40:{Y:i}Nie zaczynaj z nami! 00:08:46:{Y:i}Takahashi... 00:08:50:{Y:i}Takahashi! 00:08:54:{Y:i}I-Idiota! Id� st�d! 00:08:58:{Y:i}Nie mog� ci� tak po prostu zostawi�! 00:09:03:{Y:i}Uwa�aj! 00:09:07:{Y:i}Takahashi... 00:09:11:{Y:i}Dlaczego! 00:09:17:{Y:i}Cholera! 00:09:26:{Y:i}[Kakenishi Junior High]|[Automatyczna wygrana przeciwnej dru�yny]|[Dyskwalifikacja] 00:09:29:{Y:i}S�ysza�em, �e by� on w pi�karskiej dru�ynie Kakenishi Junior High. 00:09:32:{Y:i}Oh, masz na my�li t� ze zwyci�sk� pass�? 00:09:35:{Y:i}Jaka szkoda. 00:09:45:Kenji! 00:09:48:Kenji. 00:09:51:Co z wami obydwoma? 00:09:54:To nasze pytanie. 00:09:56:To pierwszy raz kiedy ty nie | przyszed�e� na poranny trening, Kenji. 00:10:00:Oh, zgadza si�, przyspa�em troch�. 00:10:08:Co� si� sta�o? 00:10:10:N-Nic. 00:10:21:{Y:b}Aoki Densetsu Shoot! 00:10:26:{Y:b}T�umaczenie i timing by BiSzKoPt^|dla animesub.info 00:10:38:Toshi, sp�jrz na nas! 00:10:44:Co si� dzieje? 00:10:46:Zrobi�y�my dru�yn� cheerliderek. Nazywa si� "Dziewczyny Kubo". 00:10:49:Co? 00:10:50:Popatrz na to co w ko�cu opanowa�y�my! 00:10:51:Naprz�d! 00:10:52:Naprz�d! 00:10:53:Naprz�d! 00:10:54:Naprz�d! 00:10:55:Na, na, naprz�d, Kake-High. 00:10:56:Na, na, naprz�d, Kake-High. 00:10:58:W porz�dku, w porz�dku. | Na, na, naprz�d, Kake-High. 00:11:00:Tylko dopingujcie nas. | Na, na, naprz�d, Kake-High. 00:11:03:W porz�dku! 00:11:12:Jutrzejszej nocy, je�li nie przyjdziesz, | wtedy... Takahashi b�dzie... 00:11:34:J-Jak szybko! 00:11:40:W porz�dku, naprz�d! 00:11:44:Mam j�! 00:11:54:{Y:i}Hamano... Wy�sza Szko�a. 00:11:59:Unikn�� w�lizgu Kazuhiro... 00:12:14:K-Kto to jest? 00:12:16:Nosi str�j Hamano. 00:12:20:Przyszed�em tutaj, poniewa� s�ysza�em, �e tr�jka z Kakenishi | jest w tej szkole, ale zgaduje, �e nie jeste� jednym z nich. 00:12:28:Nie potrafi�e� nawet zatrzyma� tego �atwego strza�u. 00:12:30:Kim do diab�a jeste�? 00:12:33:Osakabe Naoki, z Hamano High. 00:12:36:Osakabe... 00:12:37:Osakabe... Naoki? 00:12:38:Znasz go? 00:12:40:My�l�, �e by� on cz�ci� dru�yny, kt�ra | zdominowa�a Mistrzostwa, wtedy w si�dmej klasie. 00:12:45:Z Aichi Prefecture, tak my�l�. 00:12:47:Hamano by�o jedyn� szko�� w kt�rej | widzia�em siebie jako graj�cego w pi�k�. 00:12:51:Wiedz�c, �e wszyscy jeste�my pierwszakami, kt�rzy | chc� gra� w Mistrzostwach, postanowi�em si� przedstawi�. 00:13:01:Nie �ebym mia� jakie� w�tpliwo�ci, �e to my we�miemy puchar do domu. 00:13:05:Dlaczego...! 00:13:07:Przyszed�e� tutaj wszcz�� b�jk� przed naszym meczem? 00:13:12:Draniu! Przesta� lekcewa�y� nas. 00:13:16:Co do... 00:13:17:Kenji! 00:13:18:Pu�� mnie! Musz� da� nauczk� jego g�bie! 00:13:21:Je�li teraz b�dziesz walczy�, b�dzie tak samo jak wtedy...! 00:13:25:Dobrze. Pu�� mnie, Kazuhiro. 00:13:30:Kim jeste�? 00:13:34:A kim ty mo�esz by�? 00:13:36:Nie twoja sprawa. A teraz, spadaj. 00:13:39:Oh, drugoklasi�ci z tej szko�y, co? 00:13:41:Mog� po�yczy� t� pi�k�? 00:13:45:Dlaczego nie spr�bujesz zabra� j� ode mnie? 00:14:03:Kamiya w�a�nie... 00:14:09:Mistrzostwa to inny �wiat. 00:14:14:Hej, ty draniu! 00:14:15:Zamierzam pokaza� ci, �e tw�j strza� nie jest | wystarczaj�cy podczas mecz�w okr�gowych! 00:14:20:Nic si� nie zmieni, nie wa�ne ile | razy b�dziemy tego pr�bowa�! 00:14:27:Nast�pna pi�ka leci zza Osakabe...! 00:14:42:Hej, widzieli�cie to!? 00:14:45:Czy� m�j strza� nie by� fantastyczny!? 00:14:49:T-Toshi... 00:14:53:To dlatego, �e kopn��em j� moj� lew� nog�, Kenji! 00:14:56:Prawda!? Prawda!? 00:14:58:{Y:i}Jego strza� zr�wna� si� z moim mimo tej odleg�o�ci. 00:15:02:{Y:i}To musia�o by� przynajmniej 40 metr�w. 00:15:04:Wi�c, Osakabe, 00:15:08:nie powiesz, �e Shizuoka jest tak�e ca�kiem du�a? 00:15:12:Odejd� je�li wiesz co jest lepsze dla ciebie. 00:15:13:Hamano ma du�o graczy lepszych ode mnie. 00:15:20:Poka�emy wam nasz� prawdziw� si�� podczas meczu. 00:15:32:Hej... 00:15:35:Kenji, s�ysza�am, �e prawie wda�e� si� | w b�jk� z kim� przed treningiem? 00:15:40:O-Oczywi�cie, �e nie. 00:15:41:Nie zamierzam ryzykowa� w tak wa�nym momencie. 00:15:44:Musisz uwa�a� na swoje wybuchy gniewu. B�d� ostro�ny. 00:15:48:Je�li nie by�by� w dru�ynie, | wzi��by� udzia� w jutrzejszej walce? 00:15:52:Co to za, "jutrzejsza walka"? 00:15:54:To taka sprawa pomi�dzy gangami. 00:15:56:Nie cieszysz si�, �e zn�w grasz w pi�k�? 00:16:01:Kenji? 00:16:02:Tak, to prawda. 00:16:08:Upewnij si�, �e przyjdziesz na poranny trening jutro. 00:16:10:Dobrze. 00:16:18:Odprowadz� go do domu! 00:16:24:Mo�e nie powinienem do��cza� do klubu pi�karskiego. 00:16:28:Nie m�w tak. 00:16:30:Nie mog� wci�ga� w to tych ch�opak�w. 00:16:34:Kenji, nie m�w �e zamierzasz... 00:16:36:Nie martw si�. 00:16:37:Chc� r�wnie� kontynuowa� gr� | w pi�k� z Toshi'm i Kazuhiro. 00:16:41:To dobrze. 00:16:43:{Y:i}Takahashi... naprawd� chce aby� przyszed�, za�o�� si�... 00:16:58:Toshi! Nie mo�emy wygra� z Hamano tymi | twoimi panie�skimi strza�ami! Postaraj si�! 00:17:04:Zrozumia�em! 00:17:34:Oh, wci�� tu jeste�? Toshi i Kazuhiro ju� poszli. 00:17:39:Upewnij si�, �e o niczym nie zapomnia�e�. 00:17:41:Kazumi. 00:17:44:Zaopiekuj si� Toshi'm i Kazuhiro dla mnie. 00:17:46:Co masz na my�li? 00:17:55:{Y:i}[Rezygnacja z dru�yny] 00:17:57:Idiota! 00:17:58:Kenji by� dzi� pe�en wigoru, prawda? 00:18:01:Tak. 00:18:03:Toshi! Kazuhiro! 00:18:06:Co si� dzieje, Kazumi? Twoja twarz jest blada. 00:18:08:Kenji... zostawi� to w szatni. 00:18:12:Rzygnacja z dru�yny? 00:18:13:On... 00:18:14:Za�o�� si�, �e poszed� walczy� razem z przyjaci�mi ze starego gangu. 00:18:17:Gdzie to jest? 00:18:18:Kto� m�wi� mi, �e to gdzie� w g�rze rzeki. 00:18:22:H-Hej, poczekajcie na mnie! 00:18:34:Dlaczego nie spalisz waszej flagi i nie rozwi��esz | waszego gangu zanim wci�� jeste� w jednym kawa�ku? 00:18:38:To samo tyczy si� was. 00:18:48:Shiraishi... 00:18:50:Jednak w ko�cu przyby�! 00:18:52:Wi�c to ty mu powiedzia�e�? 00:18:54:Tak... 00:19:01:To nie jest twoje boisko. Wracaj do domu! 0...
bobi.michu