{1}{1}29.970 {2}{414}Stany Zjednoczone mog� produkowa� dolary, drukowa� je i uwa�aj�, �e ratuj� swoje banki i kapitalistyczny system. {442}{932}To tylko komentarz, ale chcia�em to powiedzie�, gdy podniesiemy r�k�, by poprze� Brazyli�, Indie i innych naszych sprzymierze�c�w. {948}{1160}Dobrze, teraz chcia�bym przej�� do mojego wyst�pienia � prosz� nie liczy� tych minut, panie przewodnicz�cy. {1456}{1784}Dobrze, popatrzcie, na zewn�trz spotka�em francuskiego pisarza, Harvey'a Kempf, {1789}{2166}polecam t� ksi��k�, mo�na j� dosta� w j�zyku hiszpa�skim, francuskim, angielskim - �Jak bogaci niszcz� planet�. {2170}{2303}Harvey Kempf - �Jak bogaci niszcz� planet�. {2341}{2838}Dlatego Chrystus powiedzia�: ��atwiej jest wielb��dowi przej�� przez ucho igielne ni� bogatemu wej�� do kr�lestwa niebieskiego�. {3006}{3090}Bogaci niszcz� planet�. {3147}{3456}Pewnie my�l�, �e przenios� si� na inn�, gdy ju� zniszcz� t�, ale p�ki co nie widz� �adnej innej na horyzoncie galaktyki. {3573}{4030}Pan Nacio Ramonage da� mi t� ksi��k�, i gdy patrz� na ni�, na ko�cu wst�pu jest bardzo wa�ne zdanie. {4064}{4585}Kempf m�wi: �Nie b�dziemy w stanie zredukowa� konsumpcji materia��w na �wiecie, je�li upewnimy si�, �e pot�ni tego �wiata wycofaj� si� troch�,� {4622}{5227}�zwalczymy nier�wno��. Aby upora� si� z problemem musimy mniej konsumowa� i lepiej dystrybuowa�. My�l�, �e to dobra rada, jak� daje nam Kempf. {5288}{5588}Zmiana klimatu jest to na pewno najbardziej niszczycielski problem �rodowiska ostatniego stulecia. {5602}{6110}Susze, huragany, powodzie, rosn�cy poziom morza, fale gor�ca i temu podobne. Wszystko to powoduje, �e �wiatowy kryzys dotyka nas mocniej. {6148}{6490}Ludzka dzia�alno�� daleka jest od odnawialno�ci, zagra�a �yciu na naszej planecie. Ale bardzo si� w tym r�nimy, i chcia�bym to podkre�li�. {6500}{6978}500 milion�w najbogatszych ludzi, te 7 procent, podkre�lam 7 procent �wiatowej populacji s� odpowiedzialni, {6991}{7322}te 500 milion�w, najbogatsi s� odpowiedzialni za 50 procent zanieczyszcze� powietrza, {7337}{7741}podczas gdy 50 procent najbiedniejszych na �wiecie odpowiada tylko za 7 procent zanieczyszcze�. {7767}{7926}Czy powinni�my postawi� Stany Zjednoczony i Chiny na tym samym poziomie? {8007}{8248}Stany Zjednoczone maj� populacj� licz�c� oko�o 300 milion�w, Chiny maj� populacj� pi�� razy wi�ksz�. {8250}{8528}Stany Zjednoczone konsumuj� dziennie 20 milion�w bary�ek ropy, Chiny, o ile wiem, 5-6 milion�w. {8532}{8655}Nie mo�na wymaga� tego samego od Stan�w Zjednoczonych i Chin. {8720}{8962}To trzeba przedyskutowa�. Mam nadziej�, �e prezydent Stan�w mo�e usi��� i to przedyskutowa�. {8990}{9600}Nast�pnie, 60 procent �wiatowych ekosystem�w jest zniszczone, widzimy rosn�ce niszczenie las�w, zmiany na powierzchni ziemi, pustynnienie, {9608}{9900}zmiany system�w w�d pitnych, prze�owienie zasob�w morskich, zanieczyszczenie, utrat� bior�norodno�ci. {9969}{10380}Nadmierne uprawy zmniejszy�y mo�liwo�ci samoregeneracji gleby o 30 procent. Planeta traci to, co eksperci nazywaj� zdolno�ci� samoregulacji. {10434}{10783}Produkowane jest coraz wi�cej odpad�w. Prze�ycie naszego gatunku jest kwesti� naszego sumienia. {10803}{11200}Po dw�ch latach negocjacji, aby wprowadzi� w �ycie Protok� z Kioto i wci�� nie ma zgody ze strony Stan�w. {11216}{11590}I oczywi�cie tekst, kt�ry pojawi si� teraz znik�d, nie zostanie zaakceptowany przez Wenezuel� i kraje sprzymierzone. {11592}{11830}Nie zaakceptujemy innego tekstu, ni� pochodz�cego z grup roboczych Protoko�u z Kioto i Konwencji, {11832}{12344}to s� prawowite grupy, kt�re o tym rozmawiaj� przez ca�y czas intensywnie, cz�sto nie �pi�c i nie jedz�c. {12350}{12498}Nielogiczne by�oby przyj�cie dokumentu pochodz�cego znik�d. {12541}{12985}Cele ekologiczne, jak redukcja gaz�w cieplarnianych i osi�gni�cie teraz d�ugoterminowej ugody, nie s� osi�gni�te w tym momencie. {13021}{13400}Jaka jest tego przyczyna? Nie mamy w�tpliwo�ci, �e przyczyn� jest nieodpowiedzialna postawa i brak woli politycznej najpot�niejszych pa�stw na Ziemi. {13407}{13928}Prosz� si� nie obra�a�, Hose Hervacio Ortega powiedzia�: �Nie czuj� obrazy, nie czuj� l�ku, chc� by� odpowiedzialny, chc� negocjowa�,� {13939}{14120}�chc� rozwi�za� problem, nasz wsp�lny problem, i mo�emy go rozwi�za� tylko razem�. {14135}{14307}Polityczny konserwatyzm i egoizm du�ych konsument�w i najbogatszych kraj�w {14309}{14620}spowodowa�y ich brak wra�liwo�ci, brak solidarno�ci z biednymi, g�odnymi, najbardziej bezbronnymi wobec chor�b. {14632}{14905}Panie przewodnicz�cy, potrzebujemy nowej, jednej umowy, mo�liwej do zastosowania przez absolutnie nier�wnych uczestnik�w, {14907}{15179}co do mo�liwo�ci finansowych i technologicznych, opartej na poszanowaniu warunk�w ustalonych na tej sesji. {15186}{15481}Kraje rozwini�te powinny ustali� wi���ce, jasne zobowi�zania, znacznie redukuj�ce zanieczyszczenia {15483}{15770}oraz zobowi�za� si� wspiera� finansowo i technologicznie biedniejsze kraje, aby zmierzy� si� z niszczycielskim niebezpiecze�stwem zmiany klimatu. {15772}{15998}Tak�e powinny by� uwzgl�dnione szczeg�lne potrzeby LDC i kraj�w wyspiarskich. {16000}{16185}Panie przewodnicz�cy, zmiana klimatu nie jest jedynym problem dla ludzko�ci w obecnych czasach. {16188}{16737}Nie by�o za�o�e� rozwoju Millenium, jest wiele spotka� mi�dzynarodowych, {16747}{16993}wiele obietnic, ale niewiele z nich jest spe�nione � i �wiat tak trwa w post�puj�cej destrukcji. {17024}{17441}Ca�kowity doch�d 500 najbogatszych os�b na �wiecie jest wi�kszy ni� 460 milion�w najbiedniejszych. {17480}{17756}�yj�cy w skrajnej n�dzy za mniej ni� 2 dolary dziennie, to 40 procent �wiatowej populacji. {17786}{17980}Te 40 procent �wiatowej populacji to tylko 5 procent �wiatowych dochod�w. {18077}{18365}9,2 miliona dzieci umiera co roku przed osi�gni�ciem 5 roku �ycia, a 99 procent z tego ma miejsce w krajach najbiedniejszych. {18375}{18650}Poziom �miertelno�ci noworodk�w to 47 na tysi�c urodzin, a tylko 5 na tysi�c w krajach bogatych. {18670}{18972}Oczekiwany czas �ycia to 67 lat, a w krajach bogatych � 79 lat, a w niekt�rych najbiedniejszych krajach � tylko 40 lat. {18974}{19376}Dodatkowo, 100 milion�w ludzi bez dost�pu do urz�dze� sanitarnych, ponad 800 milion�w analfabet�w i wielu g�odnych.
TheNWOChannel