Southland [03x06] - Cop Or Not.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{45}{108}SOUTHLAND 3x06|"Cop or not"
{172}{361}.:: Tłumaczenie - joozeek::.
{1186}{1259}/Obecność celebrytów sprawia,|/że praca policji w Los Angeles
{1263}{1314}/znacznie różni się od pracy|/w innych miastach.
{1318}{1382}/Zapytaj detektyw Lydię Adams.
{1386}{1440}/Celebryci to suki.
{1444}{1544}5 GODZIN WCZEŚNIEJ
{1719}{1760}Proszę, nie dzisiaj.
{2060}{2089}Adams.
{2162}{2190}Czekaj, czekaj.
{2296}{2322}Mów.
{2424}{2434}Dobra.
{5147}{5203}Idziesz spać, Pete.
{5207}{5259}Idziesz dziś do pracy?
{5355}{5426}Tak, idę.
{5430}{5495}Zginiesz jak mój tata?
{5555}{5583}Nie.
{6019}{6069}Nie kręcili tu wideoklipu Snoop Dogga?
{6073}{6110}Którego?
{6114}{6179}"Let's get blown".|Kiedyś sporo go słuchałem.
{6183}{6232}Ja zgubiłam się przy "gin and juice."
{6236}{6353}Tony w kółko grał "doggystyle".
{6359}{6399}A pani lubi Snoopa, detektywie Adams?
{6403}{6438}Bo jest pani z L.A., prawda?
{6442}{6483}Snoop to pierwsze,|co mi przychodzi na myśl
{6487}{6523}na miejscu podwójnego morderstwa.
{6527}{6613}- Kto nas wezwał?|- Wścibski sąsiad.
{6617}{6691}Jego Fluffy miał całe łapy we krwi.
{6737}{6874}Możemy jechać do domu.|Przybył Sherlock Holmes.
{6878}{6904}Co się dzieje?
{6908}{6951}Szefowa mnie wysłała.|Jest w Parker Center.
{6955}{6995}Przygotowuje się do konferencji.
{7005}{7049}Kazała mi tu przyjechać.
{7055}{7144}- Po co?|- Robię to, co mi każą.
{7151}{7182}/Detektyw z biura szefa.
{7186}{7266}Też tak kiedyś spróbuję.|Widać to otwiera wszystkie drzwi.
{7288}{7319}Bert Wilson.
{7387}{7429}Wrzucili to na Twitter.
{7433}{7544}Blogger musiał rozpoznać adres.|Zacznie się cyrk.
{7548}{7598}Co z lordem Fauntleroy?
{7602}{7666}Długo by opowiadać, brachu.
{7670}{7751}Wy dowodzicie śledztwem,|ale tę sprawę przesuną
{7755}{7797}na napad i zabójstwo|po odprawie u Wilsona.
{7801}{7813}Bomba.
{7817}{7876}My się namęczymy,|oni zbiorą laury.
{7880}{7936}Od tego tu jesteśmy.
{8005}{8091}To miejsce jest obłędne.
{8095}{8167}Człowieku.
{8410}{8443}Co robisz?
{8447}{8531}Potrzebujemy ujęć z różnych kątów.
{8712}{8744}Masz to?
{8748}{8774}Odcisk trampka.
{8778}{8821}Air Force 1.|Poznaję po logo.
{8825}{8879}Najbardziej uniwersalne trampy.
{9124}{9181}Słyszałem, że robiła zabójcy laskę,|ale to...
{9200}{9233}To nic osobistego.
{9237}{9317}Trzeba z tego pożartować.|Inaczej ciężko będzie zasnąć.
{9321}{9425}Bydlak odciął jej głowę,|a ty sobie konkurs żartów urządzasz?
{9429}{9447}Wszystko gra?
{9451}{9503}Tak.
{9706}{9775}Widzisz ten tatuaż?
{9779}{9811}Brytyjskie Siły Specjalne.
{9872}{9948}To jeden z naszych.
{10020}{10093}Dom miał być pusty.
{10664}{10689}Nie strzelajcie!
{10782}{10847}Już dobrze.|Jak ci na imię?
{10851}{10927}Cristina.|Szukam tatusia.
{10931}{10986}Chcę do taty.
{11152}{11197}- Mogę w czymś pomóc?|- Tak, funkcjonariuszu.
{11201}{11235}Mieszkam tu.
{11239}{11270}Poważnie?
{11274}{11344}Ma pan prawo jazdy?
{11348}{11436}Mógłbym pana puścić,|ale wtedy musiałbym przeszukać samochód.
{11440}{11522}Gdybym to zrobił...|mógłbym znaleźć aparat.
{11526}{11622}Gdybym go znalazł,|musiałbym skonfiskować.
{11626}{11684}Nie jest pan stąd, prawda?
{11688}{11759}Ma pan legitymację prasową?
{11792}{11837}Jazda stąd.
{11882}{11935}Puśćcie go.
{12123}{12188}Gówniana sprawa.
{12231}{12279}Co widzisz?
{12283}{12364}Fotografów.|Helikoptery.
{12368}{12415}Gliniarzy.
{12443}{12647}Gliniarzy godzinami pilnujących,|by te hieny nie robiły zdjęć
{12651}{12767}dla samotnych gospodyń,|których mąż od dawna nie bzykał.
{12807}{12879}Powinniśmy zajmować się|policyjną robotą.
{12958}{13016}Wiesz ilu gliniarzy ściągnięto,|gdy zmarł Jackson?
{13020}{13186}- Na pewno mi powiesz.|- 3,900.
{13201}{13246}To milion w wypłacie,|dwa w nadgodzinach.
{13250}{13339}I po co?|By oglądać jak inni płaczą...
{13343}{13366}Za świrem?
{13370}{13460}Wyluzuj.|Lubiłem gościa.
{13464}{13519}Wszystko dla "Człowieka w Lustrze".
{13523}{13583}Porażka.
{13587}{13633}Mów co chcesz,|ale przypomnij sobie ile przestępstw
{13637}{13735}popełniono w South Central|w godzinach pogrzebu.
{13739}{13771}Zero.
{13775}{13821}Nawet gangsterzy oglądali pogrzeb w TV.
{13881}{13925}Dobry, panie.
{13929}{13959}Tak.
{14046}{14073}Mogę zapalić?
{14077}{14133}To pański dom.
{14137}{14184}Macie swój śmieszny nakaz|i niech tak będzie.
{14188}{14254}Ale nie dopuszczę|do robienia z tego afery.
{14258}{14290}To potencjalne miejsce zbrodni.
{14294}{14392}Nie widzieliśmy tu nic podejrzanego,|więc nie możecie nas zatrzymać.
{14396}{14448}Nic nie mają.|Nie odpowiadaj.
{14452}{14544}- Byliście po rozwodzie?|- Dogadywaliśmy szczegóły.
{14548}{14595}Gdzie był pan ostatniej nocy?
{14599}{14688}Tutaj.|Zasnąłem około 1:00.
{14692}{14738}Ktoś to potwierdzi?
{14766}{14808}Niezła kolekcja mieczy.
{14812}{14834}Dziękuję.
{14838}{14870}Brak jednego.|Gdzie jest?
{14874}{14908}Nie odpowiadaj.
{14912}{14979}Ktoś się niedawno włamał i go ukradł.
{14983}{15004}Zginęło coś jeszcze?
{15008}{15081}Nic, o czym chciałbym|rozmawiać z policją.
{15085}{15122}Co się stało z ręką?|Skaleczył się pan?
{15126}{15162}Ćwiczyłem.
{15166}{15221}Gram w nowym filmie Tony'ego Scotta.
{15225}{15274}Robimy remake|"Shoguna Zabójcy."
{15278}{15373}Od dawna nie grałem w dobrym filmie.
{15377}{15402}Sprowadzili Sonny'ego Chiba,|by mnie trenował.
{15406}{15441}Znacie go?|To moja szansa na powrót.
{15445}{15483}Nie, to była pańska szansa.|Idziemy.
{15487}{15549}Zabierajmy go.|Robi się nieprzyjemnie.
{15553}{15585}Daj ręce.
{15589}{15631}Nie zrobiłem tego.
{15655}{15794}Kochałem Bethany.|W domu były moje dzieci.
{15798}{15840}Mogę je zobaczyć?
{15881}{15909}Idziemy.
{15913}{15991}Wyszedłem na prostą.|Po co miałbym rujnować sobie życie?
{16373}{16463}Te flesze?|Nic dziwnego, że King Kong przegrał.
{16504}{16573}Cofnijcie się!
{17271}{17380}Co teraz?
{17384}{17420}Czekamy.
{17424}{17464}Na co?
{17519}{17558}Stoimy przed pustym domem?
{17562}{17671}Tak, bo sam pan Dreamworks|mieszka na końcu ulicy.
{17675}{17730}A Rocky Balboa|na drugim jej końcu.
{17734}{17781}Jeśli jeden z tych paparazzich|stanie na ich podwórku,
{17785}{17864}telefon burmistrza zacznie dzwonić,|potem telefon szefa,
{17868}{17923}a na końcu telefon dowódcy zmiany.
{17927}{17981}Jak myślisz, kto ostatecznie beknie?
{17985}{18109}Twój nowy dom...|mało ważne czy ci się podoba.
{18251}{18317}/"Bethany całuje swego ochroniarza".|To wyżera mózg.
{18321}{18365}Wiesz, że płacą za takie informacje?
{18369}{18420}My też.|Co to mówi o nas?
{18424}{18448}Poza tym, zobacz.
{18452}{18493}Mamy informację o drugim denacie...
{18497}{18580}Brrytyjski były komandos,|Charles Upson.
{18584}{18655}Ochraniał jej ciało|i "dupsko".
{18659}{18716}Piszą też,|"Billy jest wściekły".
{18720}{18798}Nie wierzę, ze to sprawka Billy'ego Stearn.
{18802}{18870}- Jest gwiazdą odkąd skończył 15 lat.|- Wiem.
{18874}{18923}Lydia, patrz na jego buty.
{18927}{18960}Air Force 1.
{18964}{19046}Musimy zobaczyć jak wyglądają|po wejściu w plamę krwi.
{19050}{19092}- Jego rodzice?|- Nie, jej.
{19096}{19144}Mamuśka wygląda jak córka, co?
{19148}{19232}Cholerni papparazzi...|Już tu są?
{19236}{19257}Skąd wiedzą, że dzieci|były na miejscu zbrodni?
{19261}{19320}Śmierć celebryty w erze Twittera.
{19591}{19613}Zobacz.
{19617}{19684}Niczym zoo.
{19860}{19905}Boże.
{19909}{19985}Cofnijcie się.
{19989}{20039}Dam ci 20 dolców,|jak któregoś przejedziesz.
{20047}{20076}Dobra, jedziemy.
{20283}{20320}Hej, Bryant.
{20324}{20401}Witaj w domu.
{20408}{20461}Dobrze cię widzieć.|Podobasz mi się.
{20508}{20576}Cieszę się, że jednak wróciłeś, Sam.
{20580}{20620}Nie wybiją nas, nie?
{20624}{20702}Ostatnio widziałem cię w takim stroju|za dni C.R.A.S.H.
{20706}{20769}Wracasz do prawdziwej|policyjnej roboty?
{20773}{20831}Wstąpiłem do jednostki walki z gangami.
{20835}{20867}- Wskakuje do wozu.|- Jasne.
{20871}{20924}- Jeżdżę.|- To na pewno dobry pomysł?
{20928}{20963}Do zobaczyska, Sam.
{20967}{21009}- Hej, Sal.|- Hej, Chuck.
{21013}{21095}Minęło dopiero sześć tygodni.|Zwolnić trochę to ludzka rzecz.
{21160}{21204}Chcę im pokazać, że nie wygrali.
{21208}{21272}Amen.
{21276}{21321}Będziesz musiał zgolić meszek z twarzy.
{21325}{21415}Nie puszczę cię tak na ulicę, sierżancie Miller.
{21419}{21461}nawet, jeśli jesteś tu gościem.
{21465}{21508}To oldskul.
{21512}{21580}Mnie się to podoba,|a jak ktoś ma coś przeciw,
{21584}{21613}wie, gdzie mnie szukać.
{21617}{21662}Trzymaj się, Sal.
{21704}{21772}Hej, Sammy.
{22084}{22135}Cholera!|Zobacz.
{22139}{22200}Co?
{22204}{22255}Dziewczyno, wyzwoliłaś wewnętrzną|Naomi Campbell.
{22259}{22300}Przestań.
{22304}{22403}Gdybyś nie była czarna,|świeciłabyś na czerwono.
{22407}{22437}Powinnam była włożyć|zieloną marynarkę.
{22441}{22471}Tak.
{22475}{22542}/Masz 30 wiadomości od mediów.
{22546}{22625}- Po co?|- Prośby o wywiad.
{22629}{22682}Rozmawiałam ze Scottem Gloverem|z Times.
{22686}{22759}/E!, CNN, Essence, Ebony,|/The New Yorker.
{22763}{22832}Jet chce ci dać tytuł|najlepszego zdjęcia tygodnia.
{22836}{22880}/Jet?
{22884}{22945}Babcia się przekręci.
{22949}{22976}Dziewczyno.
{22980}{23013}Pokaż tę Naomi.
{23017}{23045}Przestań.
{23069}{23116}Billy Stearn tego nie zrobił.
{23120}{23144}Daj spokój.
{23148}{23192}Ten gość zdjąłby majtki|nawet zakonnicy.
{23196}{23238}To aktor.
{23242}{23312}Stąd ciągły kontakt wzrokowy z tobą.
{23316}{23400}Wiedział, że są tam dziewczynki.|A ona ciągle wygląda na naćpaną.
{23404}{23452}Gdy je znaleźliśmy, pytały o ojca.
{23456}{23480}To motyw.
{23484}{23527}Zabił ją... dla nich.
{23531}{23573}Mam gdzieś to, jak był wściekły.
{23577}{23686}Na pewno nie odciął głowy|i nie załatwił ochroniarza.
{23690}{23780}Wyobra...