[3][24]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW [25][57]Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989 [64][104]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [104][149]/POSZUKIWANIA OZNACZAJĽ WIARĘ|/W TO, ŻE CO JEST MOŻLIWE. [163][188]/Jedi szkolš rebeliantów! [189][233]/Po dowództwem Anakina Skywalkera|/udało się wyszkolić oddział rebeliantów, [234][267]/walczšcych z Separatystami|/o wyzwolenie Onderon. [267][299]/Z pomocš Jedi|/rebelianci unikajš niewoli [299][333]/i przenikajš|/do ufortyfikowanej Iziz. [334][391]/Rozpoczynajš kampanię, majšcš|/uwolnić planetę spod okupacji Separatystów. [392][463]/Rada Jedi obserwuje sytuację,|/a rebelianci szukajš sposobnoci do ataku. [465][508]/Strach wzmaga się|/mimo braku ofiar wród cywilów, [508][565]/jako że po miecie rozchodzš się|/wieci o miałych atakach rebeliantów. [677][708]- Nie przeszedłe kontroli.|- To niemożliwe. [709][740]Pójdziesz z nami. [1168][1216]- Kolejny atak rebeliantów.|- Po raz kolejny na tej trasie. [1262][1295]To powinno dać|królowi Rashowi do mylenia. [1303][1348]Na pewno przykuła|jego uwagę. [1491][1539]Dendup czeka|na twe rozkazy, panie. [1545][1571]A co z zamachowcami? [1572][1617]Zaatakowali posterunek nad kanałem|oraz dwa patrole droidów. [1617][1633]W tym jeden na Rynku Malgan. [1633][1671]Jeli mylš, że zmieniš co|dzięki załatwieniu paru droidów, [1671][1720]- to sš w wielkim błędzie.|- To nie wszystko, panie. [1723][1774]Zaatakowano królewski konwój,|gdy tylko wyjechał. [1788][1834]- Próbowano mnie zabić.|- Na to wyglšda. [1860][1893]Przyprowad|mojego poprzednika. [1993][2021]Zadziwiasz mnie. [2029][2061]Zadajesz się z ekstremistami,|którzy nie dorastajš ci do pięt. [2062][2105]Tak bardzo pragniesz|odzyskać koronę? [2114][2151]Chcę tylko,|aby mój lud był wolny. [2167][2218]Twoi poplecznicy atakujš|królestwo i jego sprzymierzeńców. [2222][2241]Nie wiedziałem o tym. [2241][2304]Trudno o czymkolwiek wiedzieć,|będšc nieustannie w celi. [2306][2337]Odwołaj te ataki. [2347][2377]Nie mogę odwołać rozkazu,|którego nie wydałem. [2378][2421]Przyszło ci się zmierzyć|z wolnš wolš obywateli. [2422][2467]I to król musi zdecydować,|jak się z tym zmierzyć. [2467][2498]Ja przestałem nim być. [2499][2542]Odwołaj te ataki|albo zapłacisz własnym życiem. [2554][2613]To ty musisz je powstrzymać,|kończšc okupację droidów. [3098][3136]Wasze zwycięstwa|nie pozostanš niezauważone. [3137][3180]Owszem, ale musimy zważać|na opinię publicznš. [3181][3227]- Co o niej sšdzisz, padawanko?|- Obywatele byli przestraszeni. [3227][3260]W rzeczy samej.|Patrzšc na ich reakcje, [3260][3293]lękam się, że le odbiorš to,|co staracie się czynić. [3293][3309]Musimy zaatakować mocniej. [3310][3341]Kilkadziesišt uszkodzonych droidów|nie wyzwoli Onderon. [3342][3368]Lud musi uwierzyć,|że może się nam udać. [3368][3392]Jeli nas nie poprš,|na nic nasze starania. [3392][3413]A nie zrobiš tego,|jeli będš się bać. [3414][3438]Musimy upewnić ich|co do naszych zamiarów. [3438][3461]Nie rozumiem.|Czego mieliby się bać? [3462][3509]Że nie zdołamy wygrać.|Musimy zyskać ich zaufanie. [3509][3554]Będziecie mieć na to czas.|Czeka was sporo pracy. [3555][3599]To był tylko przedsmak.|Otrzymacie swojš szansę. [3613][3644]A póki co wykorzystajcie|odniesione zwycięstwa. [3644][3669]Wycišgnijcie z nich wnioski. [3669][3713]Gdybymy uderzyli w ważny cel|i dali pokaz siły, [3714][3736]przezwyciężyliby strach|i dołšczyli do nas. [3737][3779]- Masz co na myli?|- Wiem, gdzie uderzyć. [3818][3847]Niebawem będš stanowić|nie lada wyzwanie dla 501. Legionu. [3848][3895]Bez przesady, generale.|Choć wywarli na mnie wrażenie. [3896][3947]Powiadomimy Radę o postępach.|Ahsoka zostanie tu jako doradca. [3953][3989]Obserwuj ich i informuj nas|o wszelkich postępach. [3989][4032]Dasz sobie radę, Smarku?|Czy chcesz wracać na Coruscant? [4043][4080]- Wolę pozostać, mistrzu.|- Dobrze. [4080][4129]Nadal będziemy ich wspomagać,|ale muszš się usamodzielnić. [4131][4171]- Od tego zależy, czy przeżyjš.|- Tak jest, mistrzu. [4172][4203]Pamiętaj o misji. [4461][4499]Ten generator zasila|placówki w całym miecie. [4500][4533]Jeli go zniszczymy,|padnie cała sieć. [4534][4577]Jak to nam pomoże?|Droidy nie będš połšczone z centralš. [4577][4624]- I tak będš działały same.|- Ale nie będš mogły się naładować. [4624][4658]Jeli zniszczymy tę placówkę,|pozbawimy okolicę dostaw pršdu [4659][4709]i dzięki temu armia droidów|przestanie niebawem funkcjonować. [4712][4757]Jeli uderzycie w nocy,|poczynicie największe szkody. [4758][4796]Więc musimy tylko wymylić,|jak zniszczyć tę elektrownię. [4796][4827]Musimy dokonać zwiadu. [4828][4872]Droidy powinny mieć wszystko|zarchiwizowane w tych kaskach, prawda? [4873][4909]- Tak.|- No to załatwię jednego. [5131][5158]Te, blaszaku! [5310][5346]Wartownicy przy każdym|wejciu i wyjciu. [5346][5377]Nie mamy z nimi szans|w otwartej walce. [5377][5416]Ale górujemy w mobilnoci.|Mamy też element zaskoczenia. [5417][5463]Potrzebujemy ciężkiej artylerii,|jeli mamy wysadzić elektrownię. [5463][5505]Jeli zadamy im duże straty,|będš musieli wezwać wsparcie. [5505][5530]- Na przykład czołg.|- Dokładnie. [5531][5561]Możesz nas osłaniać,|a my go przejmiemy. [5561][5593]I użyjemy ich broni|przeciwko nim. [5601][5641]Rzucimy armię droidów na kolana. [5900][5928]Pamiętajcie o planie.|Zaatakujemy patrol [5929][5974]i przy odrobinie szczęcia|wezwš na pomoc czołg. [6200][6215]Do dzieła! [6331][6362]118 patrol do centrali. [6373][6417]Zaatakowali nas terroryci|i potrzebujemy wsparcia. [6418][6452]Oby wysłali czołg. [6468][6492]Słyszałe?|Wysłali niszczyciele. [6492][6515]Uciekajcie! [6672][6696]Nie utrzymamy się,|jeli ich nie zniszczymy. [6697][6736]- Musimy zajć je od tyłu.|- Ruszajmy! [6945][6987]- Powoli, aby przeszło przez osłonę.|- Wiem. [6994][7032]- Niele!|- Zdekoncentrowałe mnie! [7216][7239]Dzięki. [7257][7285]Nigdy nie widziałam, by kto|w taki sposób załatwił niszczyciela. [7285][7315]Trzeba się przystosowywać. [7350][7379]Nasz czołg. [7393][7417]Rozproszcie się! [7703][7729]Ruszajmy. [8048][8085]Dobra robota.|Odpalmy go ponownie. [8225][8258]- Na co czekasz?|- Daj mi chwilę. [8258][8295]- Wiesz, co robisz?|- Oczywicie. [8307][8344]- Jaki problem?|- Nie, skšd to pytanie? [8344][8383]- Popieszcie się.|- Kto wyznaczył cię na dowódcę? [8383][8411]No dobra.|Wyła stamtšd, cwaniaku. [8411][8453]- Potrzeba tu kobiecej ręki.|- Proszę bardzo. [8453][8494]Musimy dostać się do generatora,|zanim zauważš brak czołgu. [8495][8528]Kończy nam się czas. [8529][8569]- Miałem zrobić tak samo.|- Nie wštpię. [8605][8647]- Lepiej bym tego nie zrobił.|- I tu masz rację. [8903][8926]cišgnę na siebie ich ogień.|Powodzenia. [8926][8963]- Powodzenia.|- Będę cię osłaniać. [9176][9224]Za chwilę będziemy na pozycji.|Czekamy na ciebie, Steela. [9250][9292]- Snajperka. Załatwcie jš!|- Rozkaz, rozkaz. [9537][9572]Przybyło wsparcie. [9578][9615]Nie jeste droidem.|Zła stamtšd. [9810][9843]- Strzelaj!|- Ładuje się! [9945][9973]Czysto! [10187][10229]Trening się opłacił. [10275][10322]Bez dostaw energii|droidy zostanš zmasakrowane. [10324][10365]Obróci się to na naszš korzyć. [10507][10543]- Odcięto zasilanie.|- Nie mam kontaktu z dowództwem. [10544][10573]Przełšczcie na podczerwień. [10612][10640]- Rebelianci niszczš droidy!|- Za Onderon! [10641][10680]- Wyzwolmy Onderon!|- Walczmy o niepodległoć! [10681][10715]- Załatwmy droidy!|- Wolnoć! [10841][10873]Za wolnoć!|Za Onderon! [10935][10968]- Za wolnoć!|- Za Onderon! [11039][11076]- Pokażmy tym droidom!|- Pora więtować. [11077][11104]Z przyjemnociš. [11137][11173]Chod do nas,|przystojny senatorze. [11221][11269]/- Steela to urodzona przywódczyni.|/- I to doć odważna. [11284][11320]/Ahsoka, pamiętaj,|/że masz być skupiona. [11320][11351]- Nic na to nie poradzę, mistrzu.|/- Rozumiem. [11352][11375]- Naprawdę?|/- Tak. [11375][11416]/Ale pamiętaj, by zawsze przekładać|/cel ponad osobiste aspiracje. [11417][11454]/Ostatnie wydarzenia z pewnociš|/przykujš uwagę hrabiego Dooku. [11454][11499]/Jego odpowied będzie stanowcza.|/Będš na was polować. [11500][11541]/Musicie nadal walczyć,|/aby odbić Onderon. [11542][11566]- Będziemy walczyć.|- I wygramy. [11567][11610]/- Nie mam co do tego wštpliwoci.|/- Musicie zebrać lud planety. [11610][11630]/Będziecie potrzebować|/jego wsparcia. [11630][11683]/Jeli zyskacie ich przychylnoć,|/będziecie mogli ich reprezentować [11683][11732]/nie tylko na polu bitwy,|/ale także we własnych szeregach. [11738][11786]/Wasze powięcenie zainspiruje innych.|/Wasze oddanie da im zwycięstwo. [11786][11816]/Po dzisiejszych działaniach|/lud za wami podšży. [11817][11861]/Będziecie potrzebować przywódcy,|/który ich zjednoczy. [11881][11942]Przeszli do otwartej wojny.|Każdy atak mnie pogršża. [11959][12003]/Twoje siły nie potrafiš|/pokonać nielicznych terrorystów? [12004][12056]Mój panie, twoje droidy|przestały być skuteczne. [12058][12088]/Mylałem, że mogę powierzyć ci|/rzšdy nad Onderon. [12089][12128]/Czuję się zawiedziony. [12158][12204]Sš lepiej zorganizowani|niż kiedykolwiek. [12207][12236]Dowodzi tego atak|na elektrownię. [12236][12283]Powiniene wysłać mi|co więcej niż droidy. [12284][12334]/Przychylę się do tej proby|/i wylę nie tylko lepsze droidy, [12335][12371]/ale także lepszego dowódcę.|/Oto Kalani. [12372][12417]/Powiedzie mu się tam,|/gdzie ty zawiodłe. [12451][12503]Musimy pójc za ciosem|i kontynuować ataki. [12504][12528]Wpierw musimy zapewnić sobie|poparcie ludu. [12529][12562]Jeli będziemy im przeszkadzać,|ryzykujemy ich nieprzychylnoć. [12563][12603]- Musimy zdobyć ich zaufanie.|- Zgadzam się z wami obydwoma. [12603][12652]Możemy to zrównoważyć.|Będzie...
marek33181