Roar [1x03] The Chosen.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{636}{683}Mamo?
{1169}{1208}Glas.
{1221}{1280}Och, Glas.
{2095}{2153}Nigdy nie s�dzi�em,|�e b�d� tego �wiadkiem.
{2153}{2235}- Czy ch�opiec ma jaki� wyb�r?|- To jego przeznaczenie.
{3444}{3492}Witaj, Ojcze.
{3628}{3700}/Dawno temu,|/na kra�cach znanego �wiata,
{3701}{3781}/ostatnie Celtyckie plemiona|/walczy�y o przetrwanie.
{3783}{3831}/Europa upad�a|/przed Rzymianami,
{3833}{3880}/a ta odleg�a i|/nieokie�znana wyspa...
{3882}{3968}/by�a ostatni� warowni�|/na staro�ytnych drogach.
{4617}{4675}Roar [1x03] The Chosen|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4675}{4739}.:: T�umaczenie: Micha� Katulski ::.
{5604}{5651}Chcesz troch� wina, Ojcze?
{7381}{7429}Popatrz na to.|Zobacz.
{7451}{7508}Widz�.
{7490}{7583}To nie s�u�y do obcinania|sier�ci psom, raczej rzymskich g��w.
{7614}{7662}S�uchasz mnie?
{7656}{7721}Ju� widz� t� histori�.
{7745}{7809}- �Rzemie�lnik wraca do wsi ch�opca.�|- Kowal.
{7811}{7896}- �Kowal. Wyku� mi kruchy miecz.�|- Wie�niak.
{7898}{7953}Wi�c pobijesz go jak mu�a|i zniszczysz jego pracowni�.
{7955}{8029}B�dzie mia� szcz�cie, jak nie wyrw�|mu j�zyka, k�amliwa ho�ota.
{8029}{8118}Co je�li wzi��bym na bitw� ten|jego patetyczny mieczyk, kt�ry mi sprzeda�?
{8118}{8165}Jest co� jeszcze,|na co chcesz ponarzeka�?
{8167}{8228}Ty, oferuj�cy ch��|wsp�pracy tej �asicy.
{8230}{8314}Przyw�dca powinien ugina� si� tylko przed|sprawiedliwo�ci�, a ona jest dla mnie jasna.
{8316}{8402}Potrzebujemy Sinsara, aby zjednoczy� ludy.|Jego wioska da�a nam nowego kr�la Druida.
{8404}{8466}Nie ugi��em si�.|Uczyni�em gest.
{8468}{8566}Ja tak�e, kopi�c drania w z�by.|Je�li masz wi�ksze do�wiadczenie...
{8568}{8707}Fergus, je�li chcesz przewodniczy� przymierzu,|bardzo prosz�. Ja nie prosi�em o to zadanie.
{8714}{8749}- Zosta�e� wybrany.|- Prawda.
{8749}{8849}Zupe�nie jak tamten ch�opiec.|Przeznaczenie, pami�tasz?
{8965}{9013}C� to by�o?
{9314}{9376}Conor!
{9832}{9889}Tutaj le�y kolejny.
{9923}{10054}�wi�ta Brygido. Ktokolwiek zabija|szamana, zabija r�wnie� w�asn� dusz�.
{10106}{10153}Bezpieczna podr�.
{10192}{10235}Ani �ladu po ich koniach.
{10235}{10295}- A co z trzecim Druidem?|- I Ojcem?
{11017}{11077}Kt� to uczyni�?
{11079}{11154}Ojciec musi dotrze� do Cathbad.
{11154}{11228}Prosz�, chro� go.
{11351}{11399}O nie.
{11459}{11506}Conor.
{11647}{11695}Nic ci nie jest?
{11752}{11800}Jeste� ca�y?
{11832}{11880}Chc� wr�ci� do domu.
{12647}{12748}Przeszuka�em okolice na ca�ej d�ugo�ci rzeki.|Znalaz�em dwa konie.
{12757}{12805}�adnych �lad�w Druida ani ch�opca.
{12805}{12881}Je�li by�by� lepszym strzelcem,|ju� by�my mieli pieni�dze za robot�.
{12881}{12928}Trafi�em go.|Przysi�gam.
{12962}{13037}- Ch�opiec jest zakl�ty.|- Ch�opiec to nadal ch�opiec.
{13061}{13109}I wr�ci do domu, do matki.
{13397}{13448}Co?
{13499}{13546}O co chodzi?
{13623}{13671}Chod�.
{13815}{13909}Jest taki m�ody.|Dlaczego Druidzi wybrali dziecko?
{13911}{13972}Wierz�, �e �yje w nim|duch poprzedniego Ojca.
{14154}{14235}- Jaki� problem?|- To nie jest droga do mej wsi.
{14237}{14285}Prowadzimy ci� do Cathbad.
{14287}{14334}Co tam jest?
{14370}{14432}Fergusie, m�g�by� mu to wyja�ni�?
{14501}{14579}Ka�dy Druid na wyspie|chce odda� ci cze��, Ojcze.
{14592}{14692}Nadszed� tw�j czas.|Oni oczekuj� twoich instrukcji.
{14692}{14743}Co sta�o si� z twoimi w�osami?
{14877}{14941}- Wymieni� je za nowy miecz.|- Wie�niak.
{15243}{15323}- Kim oni s�?|- Nie wiem.
{15333}{15391}Fergus.
{15786}{15809}T�dy!
{15967}{16030}Wygl�daj� na ludzi z wioski Ojca.
{16051}{16094}To Sinsar.
{16112}{16168}Nie cieszy� si� z naszego widoku.
{16178}{16237}Tam s�!
{16428}{16476}Zabij� tego kowala!
{17005}{17043}Chod�, ch�opcze.
{17085}{17143}Mam go!
{17240}{17308}- Cat, nic ci nie jest?|- �ap Sinsara!
{17384}{17432}Id�!
{17490}{17539}Sinsar!
{17872}{17918}Sta�!
{17920}{17979}Chyba, �e pragniecie jego �mierci.
{18033}{18099}Wyko�cz go, Conorze.|Ci dranie zabili Druid�w.
{18110}{18160}Nie, to nie oni.
{18162}{18231}Go�e strza�y.|Bez lotek.
{18249}{18289}Tym mo�na najwy�ej|unieruchomi� jelenia.
{18289}{18349}Nikogo nie zabili�my!|Chcemy tylko Ojca.
{18378}{18457}- Nale�y do naszego plemienia!|- Wed�ug mnie...
{18459}{18520}on nale�y do wszystkich.
{18886}{18950}Jestem Diana, Ojcze.
{18960}{19008}Twoja rzymska kr�lowa.
{19009}{19059}Prosz� o twoje b�ogos�awie�stwo.
{19089}{19149}- Blu�nierstwo!|- W�a�nie! Prawda.
{19264}{19341}- Trzyma� go.|- Ojciec nale�y do jego w�asnego ludu.
{19341}{19389}Mamy prawo zabra�|Glasa do domu.
{19384}{19472}Glas? S�dzi�am,|�e nale�ysz do ca�ej wyspy.
{19472}{19545}Jeszcze nie jest kr�lem...|nie dop�ki nie dotrze do Cathbad.
{19545}{19603}Czy z tob� rozmawia�am?
{19683}{19769}Ju� dobrze, Glas.|Mog� tak do ciebie m�wi�?
{19793}{19891}Bez obaw.|�wietnie o ciebie zadbam.
{19992}{20106}�adna wie� nie ma prawa przynale�no�ci|do niej Ojca dla w�asnej pomy�lno�ci.
{20107}{20179}- Jest nasz!|- Zabierz swoich ludzi i odejd�.
{20249}{20332}- B�dziemy eskortowa� Ojca do Cathbad.|- Co?
{20510}{20590}By�o trzech Druid�w,|towarzysz�cych Ojcu.
{20615}{20662}Gdzie przepadli?
{20653}{20723}- Nie �yj�.|- Zabi�e� ich.
{20723}{20786}Nawet nie pr�buj.
{20813}{20877}Najwy�szy czas pozna� si�.
{20887}{20964}Wy te� p�jdziecie...|oczywi�cie jako wi�niowie.
{21254}{21386}Nie wynaj�to nas do zabicia twego m�a...|tylko syna.
{21398}{21479}Oddaj nam ch�opca,|a m�� b�dzie �y�.
{21526}{21578}Mo�esz jeszcze|mie� kolejne dziecko.
{21640}{21688}Po tym co si� sta�o,
{21690}{21746}Druid sprowadzi go z powrotem.
{22082}{22130}Przysi�gam.|Nie widzia�am ich.
{22360}{22390}Przeszuka� wie�?
{22440}{22509}Je�li go nie b�dzie,|spal wszystko.
{23016}{23064}Jedz, Ojcze.
{23093}{23148}W tych stronach to przysmak.
{23241}{23293}Rzym r�wnie� ma �wi�tego Ojca.
{23301}{23382}Bardziej pomarszczonego,|ale r�wnie pot�nego.
{23378}{23490}- Pot�nego jak ty?|- Prawie.
{23714}{23815}Rzymska ho�ota. Je�li ten szczur rzeczny|sprzeda� mi nale�yt� w��czni�...
{23815}{23856}Wystarczy, Fergusie.
{23854}{23936}Walczmy. Chocia� jednemu z nas|uda si� uciec z Ojcem.
{23936}{23996}Zr�bmy cokolwiek,|�eby odebra� go tej krowie.
{23996}{24104}Nie mo�emy ryzykowa�. Je�li co� stanie si�|Glasowi, mo�emy nie odzyska� naszych ziemi.
{24104}{24140}Conor ma racj�.
{24186}{24267}Od czasu do czasu|ka�dy ma racj�.
{24281}{24337}Poczekamy do zmroku.
{24326}{24379}Wtedy mo�emy mie� szans�.
{24492}{24540}Wasza Wysoko��.
{24542}{24618}- Do kt�rego z nas si� zwr�ci�e�?|- Do tego starszego.
{24673}{24744}Czy Ojciec mo�e przez|chwil� i�� z nami?
{24751}{24843}- Jest zm�czony.|- Masz szacunek do tradycji Druid�w.
{24846}{24946}Na pewno wiesz o jego zdolno�ciach|do rozmawiania ze zwierz�tami.
{24946}{24984}- Rozmawiania?|- Tak.
{24992}{25086}Je�li by chcia�, �eby ten ko�|stratowa� ci�, wystarczy jego s�owo.
{25180}{25227}Je�li dobrze rozumiem...
{25216}{25329}on jest duchowym ojcem wszystkich|�ywych istot na tej wyspie.
{25329}{25425}Ale gdy przejmie tron,|b�dzie musia� zdoby� w Rzymie wykszta�cenie,
{25425}{25520}je�li ma lepiej s�u�y� swym ludziom|w tworz�cym si� imperium.
{25520}{25565}Rozumiesz?
{25565}{25640}Chcesz aby jego nos|by� g��boko w twych piersiach.
{25640}{25693}Aby potrzebowa�|twej zgody aby oddycha�.
{25706}{25750}On nie b�dzie twoj� marionetk�.
{25857}{25904}Co to s� piersi?
{26388}{26436}Longinus.
{26568}{26650}Co czu�e�, widz�c jak strza�y|przeszywaj� serca Druid�w?
{26685}{26741}Wiedzia�e�, �e nadszed�|ich czas, prawda?
{26808}{26869}Widzia�em jak umiera� m�j dziadek.
{26871}{26934}Spalili jego cia�o na �odzi.
{26946}{27002}Jeste� o wiele starszy|od mego dziadka.
{27025}{27086}Dlaczego tu jeste�?
{27135}{27231}Oboje chcemy uczyni�|t� wysp� lepsz� dla twych ludzi.
{27253}{27337}Nie mo�na zmieni� ziemi.|To ziemia zmienia ciebie.
{27355}{27387}Ludzie kopi� i kopi�.
{27387}{27487}W ko�cu wykopuj� co�,|co ich zmienia.
{27484}{27529}Za czym ty kopiesz?
{27578}{27640}Nie sko�czy�e�, Ojcze.
{27620}{27660}Zapytaj go o w��czni�.
{27662}{27722}- Longinusie.|- Zapytaj.
{27786}{27898}Glasie, s�ysza�e� kiedy� o|W��czni Przeznaczenia?
{27935}{28011}S�dzimy, �e jest zakopana|gdzie� na wyspie.
{28011}{28104}Posiada wielk� magi�.|Je�li pomo�esz nam j� odnale��...
{28102}{28161}Zostaniesz odmieniony na zawsze.
{28198}{28279}- Tak.|- Odmie� si� teraz dla mnie.
{28303}{28372}- Co?|- Poka� mi, kim naprawd� jeste�.
{28372}{28463}- Glas, chyba nie...|- Poka� mi sw�j b�l.
{28631}{28779}Zanim odnajdziesz cokolwiek, musisz|pogodzi� si� z prawd�. Mama mi to powiedzia�a.
{28796}{28891}Ojcze? Ojcze?
{28895}{28936}Ojcze?
{28978}{29026}Ojcze?
{29070}{29123}Polowa�e� kiedy�|na w�asn� wieczerz�?
{29123}{29185}- Jestem za m�ody.|- Nieprawda, jeste� wyro�ni�ty.
{29208}{29309}Je�li w g��bi serca dbasz o jego dobro,|pozwolisz mi go nauczy�.
{29323}{29394}Tak, tak.|To wspania�y pomys�.
{29399}{29471}C�. Dobrze.
{29458}{29548}Ale uwa�aj, �ebym ja nie musia�a|przez reszt� �ycia polowa� na ciebie.
{29548}{29596}Me stra�e b�d�|ci� obserwowa�.
{29843}{29901}My�la�em, �e mog�|rozmawia� ze zwierz�tami.
{29903}{29977}C�, mo�esz.|Podobnie jak ja.
{30050}{30109}Umys� my�liwego nigdy|nie mo�e b��dzi� w ob�okach.
{30110}{30166}Miej oczy otwarte.
{30168}{30230}B�d� w pogotowiu.
{30231}{30280}I s�uchaj.
{30282}{30334}S�uchaj swego serca.
{30406}{30464}Ojciec zabiera� ci�|na polowania?
{30464}{30530}Codziennie.
{30532}{30600}Uczy�em si� polowa�,|na�laduj�c go.
{30609}{30657}Popatrz.
{30695}{30817}Je�li teraz uciek�bym z tob�,|wo�a�by� Dian�?
{30819}{30875}A zabra�by� mnie do domu?
{30899}{30979}- Nie.|- Zatem wol� uczy� si� polowa�.
{31044}{31115}S�ysza�em, �e w Cathbad|maj� wy�mienitego kuchmistrza.
{31264}{31315}Tutejszy r�wnie� jest dobry.
{31939}{31986}Nie jestem g�odny.
{32448}{32493}Stra�e!
{32491}{32560}T�dy! Wy ze mn�!
{32540}{32616}- Ja do tego dosz�o?|- Stra�e by�y wy...