{1}{1}25 {188}{287}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{347}SZYMON PUSTELNIK {2430}{2522}Od sześciu lat, sześciu tygodni,|sześciu dni, Szymonie... {2531}{2661}...byłeś na tym słupie|mimo oddziaływania moralnego wszystkich. {2669}{2727}Idź teraz na ten drugi {2735}{2822}...oferowany przez bogatego kupca... {2829}{2867}...wedle twego życzenia. {2874}{2934}Z niego będziesz mógł... {2941}{3027}ożywić twój braterski zapał... {3034}{3158}poprzez podążanie drogą naszego ojca,|Simeon Stylit. {3168}{3272}To jest danina od rodziny... {3279}{3339}której z powrotem przyniosłeś szczęście... {3347}{3410}uleczając mnie z tego przeklętego zła. {4731}{4765}Czekaj! {4924}{4957}Jest tutaj twoja matka, Szymonie. {4966}{5029}Chce żyć u twego boku aż umrze. {5038}{5081}Niech cię pocałuje po raz ostatni. {5090}{5174}Powinnaś raczej wrócić|do domu, kobieto... {5208}{5320}Badź posłusznym. Przyjmuj ją w radości. {5408}{5475}Zostań, jeśli takie jest twoje życzenie. {5483}{5560}Przez ten pocałunek, pożegnam się z tobą. {5583}{5686}Nic nie może stać na przeszkodzie|między Bogiem a jego sługą. {5695}{5712}Żegnaj. {5721}{5797}W Jego obecności,|znów się spotkamy. {6075}{6114}Twoje błogosławieństwo, Ojcze. {6123}{6209}Dam ci więcej.|Ode mnie otrzymasz... {6218}{6269}... wyświęcenie ksiedza. {6514}{6566}Przygotuj się, mój synu. {6629}{6648}Nie! {6657}{6727}Nie zasługuję na to! {6863}{6963}Jestem grzesznikiem|niewartym tej łaski. {6983}{7068}Wedle twej prośby...|Idź w pokoju... {7077}{7099}...przez chwilę. {7990}{8032}Bracie Szymonie. {8181}{8234}Módlcie się, Bracia, módlcie się! {8242}{8313}Nasz ojciec,|który tworzy w niebie... {8360}{8430}Niech święte będzie twe imię... {8484}{8543}twe królestwo przyjdzie... {8601}{8658}twa wola się wypełni... {8703}{8764}na ziemi jak to jest w niebie. {8848}{8883}Błogosławiony... {8893}{8941}Te kikuty były rękoma... {8951}{9046}Nasze ubóstwo jest wielkie,|nasze córki głodują, {9088}{9158}Jak to się stało? {9170}{9225}Odcięli je! {9234}{9272}Dlaczego? {9281}{9330}Ponieważ on kradł. {9339}{9374}Tak, to prawda... {9381}{9423}...ale ja odpokutowałem. {9435}{9503}Ojcze, ulżyj mej niedoli. {9513}{9581}Pomóż nam!|Miej litość dla tych dzieci. {9720}{9780}Mogę się jedynie pomodlić. {9789}{9858}Módlcie się ze mną, ...uciszenie. {10037}{10129}Może Bóg pozwoli nam zobaczyć cud|od Szymona. {10137}{10176}Tak to jest. {10452}{10501}Teraz... {10515}{10616}Podziękuj Bogu.|Wracaj do twoich zajęć. {10784}{10877}Wracajmy do domu, |musimy przekopać ogródek. {10888}{10969}Musimy kupić nową łopatę,|nasza jest zniszczona. {11084}{11169}Pokaż swe dłonie, Ojcze!|Tak samo wyglądają? {11180}{11258}Zamknij się, głupi! Ja to zrobię! {11424}{11449}Widziałeś? {11460}{11475}Co? {11485}{11501}Sztuczkę z dłońmi? {11510}{11527}Tak. {11537}{11560}Masz chleb? {11570}{11584}Tak. {11592}{11631}Daj mi kawałek. {11957}{12044}Po tych wszystkich historiach...|jestesmy spóźnieni. {12051}{12089}Odchodzisz, Bracie? {12097}{12227}Powinnismy trzymać się Szymona,|i modlić się. {12809}{12879}Skąd pochodzi ta jednooka kobieta? {12893}{12957}Jednooka? Mylisz się. {12972}{13036}Mówię, że jest jednooka. {13045}{13109}Ona ma dwoje oczu, naprawdę... {13118}{13143}Skąd to wiesz? {13151}{13186}Bo patrzyłem na nią. {13256}{13335}Zapomniałeś o rozkazach: {13345}{13412}"Nie oglądaj się za żadną kobietą"... {13420}{13523}"ani nie daj się uwieść|przez spojrzenie żadnej kobiety." {13530}{13560}A ponad wszystko... {13580}{13701}"nie płoń ogniem|próżnego pożądania." {13798}{13831}Bracie. {13844}{13962}...Wolałbym, żebyś nie przychodził więcej,|żeby mnie zobaczyć... {13969}{14065}...jak daleko spojrzysz,|nie ujrzysz pożądanej skromności. {14951}{15000}Witaj, Bracie Mathias. {15010}{15117}Dlaczego nie przyniosłeś mleka|do klasztoru? {15125}{15213}Wiedźma rzuciła na nią urok. {15222}{15304}O świcie przyniosę ci|świeżego mleka. {15325}{15389}Chcesz zobaczyć błogosławionego Szymona? {15403}{15455}Wczoraj przyniosłem mu| produkty mleczne... {15464}{15525}i trochę trzydniowego chleba. {15549}{15654}Niech będzie przeklęta ma dusza,|on nawet nie spojrzał na mnie. {15663}{15772}Nie bluźnij,|on się prawdopodobnie modlił. {15797}{15838}Co się jej stało? {15848}{15894}Pech. {15902}{15942}Lubisz ją, łajdaku? {15951}{16021}Ona jest nowa: Domitila. {16060}{16116}Niezła jest! {16123}{16172}Walnij ją, to zemdleje. {16179}{16206}Diablica! {16238}{16282}Bóg może cię ochronić, Bracie. {16295}{16314}Amen. {16378}{16427}Za bardzo kochasz swe zwierzęta. {16435}{16471}Diabeł się skrada... {16480}{16508}...na pustyni. {16522}{16568}Słyszę go w nocy {17232}{17281}Zapomniałem zakończenia. {17345}{17413}Szymonie! Ojcze Szymonie! {17439}{17474}To ja! {17504}{17595}Przyniosłem ci jedzenie!|Błogosławiony, spójrz! {17621}{17676}Niech pokój Pański będzie z tobą... {17685}{17726}...i z tobą, Bracie. {17735}{17809}Przyniosłem sałatę z oliwą|i trochę chleba. {17816}{17882}Moje ciało nie potrzebuje wiele. {17890}{17997}Wystarczy kilka liści sałaty. {18025}{18083}Za dużo jem. {18092}{18158}Ale, im mniej jem... {18165}{18205}...tym bardziej tyję. {18234}{18306}Ksiądz chce żebyś jadł więcej. {18315}{18369}Jestem mu wdzięczny... {18377}{18431}...ale, może mi wybaczy... {18449}{18549}...wiem, że te tłuszcze są|mi niezbędne. {18557}{18594}Ty również mi wybacz. {18604}{18702}W klasztorze już nie dają nam wina... {18719}{18783}pijemy wodę z kuminem|i pieprzem. {18791}{18841}Ksiądz mówi, że to umacnia. {18857}{18943}Prawie nic nie jadłeś|od kilku dni. {18993}{19044}Ledwo tknąłeś wody. {19073}{19124}To nieuczciwe. {19500}{19552}Trzeba ci czegoś? {19561}{19603}Nie. {19645}{19723}Idź w pokoju,|pozwól stoczyć mi moją walkę. {19731}{19758}Twoją walkę? {19767}{19842}Niewinny jest ten,|kto to lekceważy! {19905}{19937}Synu ... {19956}{20005}Jesteś bardzo czysty. {20069}{20102}Dziękuję, Ojcze. {20114}{20215}Czystość ciała i ubrań... {20224}{20290}...odpowiada światowym ludziom... {20299}{20398}To jest grzech dla zakonnika. {20405}{20494}Jak powiedziałeś,|będę pamiętał. {20974}{21029}On jest zarozumiałym|głupcem! {21108}{21202}Człowiek jest najbardziej podłym|z twoich stworzeń, Panie! {21211}{21272}Sama jego obecność|oddala mnie od Ciebie. {21379}{21419}Nie spacerujesz dzisiaj? {21428}{21491}Czasami, jestem głodny i spragniony. {21506}{21562}Zapominam o swoim ciele... {21571}{21635}ci nędznicy mi o nim przypominają. {21702}{21795}Nie zjem niczego przed wschodem słońca. {21804}{21885}Jak na razie jestem godny Ciebie! {22002}{22067}Co za pokusa!...|Móc zejść na dół... {22076}{22142}...i poczuć ziemię|pod stopami... {22150}{22178}...biegać! {22219}{22296}Bądź ostrożna, nie spadnij! {22462}{22529}Myślisz o mnie czasami,|mój synu? {22538}{22623}Niezbyt często matko, |nie mam czasu. {22631}{22691}Dlaczego jesteś taki dumny, synu? {22698}{22758}Dumny z mojej wolności!... {22765}{22820}czy z mego zniewolenia, matko! {22830}{22900}Tutaj jestem,... Szymonie! {22964}{23013}Zobaczysz! {23048}{23148}Porzuć swą nikczemność. {23161}{23260}Dowiedz się, co utraciłeś... {23269}{23348}...co utraciłeś. {23361}{23448}Zwłaszcza ty... {23455}{23536}...długobrody człowieku! {23546}{23640}Król tchórzy. {23818}{23890}Mierzysz swą wartość... {23899}{23972}...brodą... {23982}{24130}...oraz zębami czyszczonymi uryną Syriac... {24186}{24235}Co ty tu robisz? {24245}{24275}Bawię się! {24287}{24320}Skąd pochodzisz? {24330}{24358}Stamtąd. {24363}{24395}A.. gdzie się udajesz? {24403}{24421}Tam! {24455}{24493}Kim jesteś? {24500}{24559}Niewinnym dzieckiem, Szymonie. {24566}{24638}Spójrz na me niewinne nogi. {24675}{24759}W mym władaniu, Szymonie... {24767}{24889}...ten, który jest tutaj|nie powinien być tam... {24896}{24984}ten, który powinien być |nie jest. {25057}{25136}Swoją wartość zawdzięczasz twej brodzie... {25144}{25287}...i zębom czyszczonym|uryną Syriac. {25325}{25351}Szymonie, {25359}{25418}zobacz, jaki mam długi język! {25708}{25756}Nie boję się ciebie, Szatanie! {25763}{25848}Chrystus! Chrystus! Chrystus! {26020}{26100}Ja wrócę, brodaczu,|wrócę. {26512}{26546}Ojcze w niebiesiech, {26581}{26673}i Jezusie, czy on może być błogosławionym... {26708}{26812}Przyjdę o wschodzie słońca, by chwalić {26873}{26981}...Ojca i syna|i Ducha Świętego. {27021}{27108}Czy bardziej piękne jest to, że twa sztuka... {27118}{27188}...chwalona przez święte głosy... {27197}{27334}...przez syna Boga... {28816}{28866}Ponieważ on mówi... {28875}{28973}Ktokolwiek zostawi ojca, matkę, braci... {28982}{29088}...żony, dzieci,|z mojego powodu,... {29108}{29161}...otrzyma sto razy więcej... {29171}{29226}...on będzie dziedziczył wieczne życie. {29250}{29320}Byłem niewolnikiem świata. {29329}{29406}Jestem tutaj być Twoim Niewolnikiem. {29416}{29451}Jest napisane: {29461}{29562}Bóg pomaga każdemu w byciu dobrym. {29586}{29665}Nie porzucajmy ascezy... {29674}{29735}...naprężajmy się jak strzała,... {29747}{29828}...i zapomnijmy co zostawimy za sobą... {29836}{29949}...dążmy do osiągnięcia Wieczności... {29956}{29999}...niebiańska droga. {30008}{30114}Rozdaj chleb i ubrania biednym... {30126}{30200}Oni otworzą bramy Niebios dla ciebie. {30239}{30304}Krótki jest okres naszego życia. {30317}{30359}Spójrzcie... Bracia! {30494}{30593}Spójrzcie...|Święty ma torbę pełną jedzenia. {30601}{30634}Ser.... {30666}{30697}...chleb.... {30776}{30805}...i wino... {30814}{30883}On mówi,|że jest mistrzem skruchy... {30890}{30982}Siedzi na tym słupie ponad ludźmi. {30988}{31025}Czy on jest "Samarytaninem"? {31064}{31129}On jest arogantem prowadzonym przez Szatana. {31135}{31179}Tu są dowody. {31205}{31285}"Naprężajmy naszą ascezę|jak strzałę..." {31314}{31391}Ufam...
dave-1983