{1}{1}23.976 {1024}{1119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1120}{1216}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {1221}{1386}NIESAMOWITY SPIDER-MAN {1451}{1567}Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. {1588}{1643}Szukam. {3424}{3463}Tato? {5062}{5140}Zostaniesz trochę|u wujka Bena i cioci May. {5144}{5194}Chcę jechać z wami. {5273}{5347}Odkrawaj mu skórki od kanapek. {5352}{5420}Zasypia przy lekkim świetle. {5555}{5594}Tato... {5612}{5654}Bądź grzeczny. {5958}{6035}KLUB DYSKUSYJNY PANTER {6097}{6157}- Sorewicz.|- Cześć, Flash. {6227}{6289}Dzień dobry, Parker. {6420}{6491}Ty jesteś Peter? {6517}{6597}- Świetne fotki.|- Dzięki. {6611}{6674}Jakieś plany na piątek? {6783}{6873}Sfotografujesz|auto mojego chłopaka? {6877}{6941}To urodzinowy prezent. {6961}{7041}Bardzo miło z twojej strony. {7045}{7161}Muszę sprawdzić. {7164}{7241}Parker, chcesz zachować|tę deskorolkę? {7249}{7312}- Tak.|- To trzymaj ją w ręku. {7326}{7387}- W ten sposób?|- Dokładnie! {8029}{8115}Jedz! Jedz! {8156}{8238}No jedz warzywka, Gordon! {8276}{8325}Parker, cyknij fotę! {8336}{8399}Puść go. {8411}{8445}Nie jedz tego. {8448}{8511}- Cyknij fotę.|- Puść go. {8530}{8632}- Fota.|- Puść go, Eugene! {8787}{8828}Podnoś się! {8886}{8944}Wstawaj! {9035}{9120}- I tak tego nie zrobię.|- Leż! {9123}{9182}- Jeszcze ktoś?|- Flash! {9212}{9293}Widzimy się dziś po szkole? {9296}{9365}U mnie o 15:30.|Obyś odrobił lekcje, {9368}{9441}bo ostatnio mnie rozczarowałeś. {9448}{9541}Idziemy na lekcję? {9598}{9632}Wisi mi to. {10237}{10283}Świetnie się zachowałeś. {10306}{10375}Bezmyślnie, ale świetnie. {10395}{10471}Idź do pielęgniarki,|możesz mieć wstrząśnienie. {10503}{10572}- Jak się nazywasz?|- Nie znasz mnie? {10583}{10614}Znam. {10628}{10689}Sprawdzam, czy ty również. {10705}{10744}Peter. {10769}{10814}Peter Parker. {11003}{11082}- I tak powinna cię obejrzeć.|- Ty jesteś Gwen? {11086}{11125}Gwen Stacy. {11234}{11293}Na kolację będzie|spaghetti z klopsikami. {11313}{11360}Co cię naszło? {11376}{11446}Kiedy to przestało ci smakować? {11478}{11554}Co ci się stało? {11558}{11624}Nic takiego.|Przewróciłem się na desce. {11680}{11807}Nawet nie próbuj|stawiać tu tego brudnego pudła. {11810}{11911}- To moje trofea kręglarskie.|- To wszystko zmienia. {11915}{11958}- Co ci się stało?|- Upadł. {11961}{12020}Po co na tym jeździć? {12023}{12104}Bo to głupie i niebezpieczne,|byliśmy tacy sami. {12106}{12155}- Nieprawda.|- Zaufaj mi. {12167}{12254}- Gdzie ten przeciek?|- Pokażę ci. {12258}{12323}- Serio?|- Tak. {12380}{12488}- To chyba misa.|- Za dużo wody na to i rurki cieplne. {12492}{12537}Pewnie poszła uszczelka. {12542}{12586}To chociaż ma sens. {12601}{12681}- Naprawisz to?|- Nie dzisiaj. {12685}{12769}- Jutro skoczę po części.|- Dobrze, a to przyłóż do twarzy. {12826}{12867}Jak się ma ten drugi? {12904}{12964}Rozpoznam prawy prosty. {13006}{13072}Mam zadzwonić do czyjegoś ojca? {13088}{13123}Nie. {13146}{13202}Cioci May bym nie mówił. {13208}{13272}Szkoda tego,|na którego by się wydarła. {13319}{13427}Przed wyjściem,|sprawdź, czy nic nie zostało. {14063}{14161}Na śmierć zapomniałem.|Należała do twojego ojca. {14174}{14232}Poprosił nas o przechowanie. {14296}{14391}Zobaczył ją na wystawie|przy Ninth Avenue. {14405}{14483}Po co 19-latkowi aktówka? {14486}{14599}Zgadnij, kto mu ją sprzedał?|Twoja matka. Tak się poznali. {14620}{14709}Po co wam ją dał?|Zaglądaliście do niej? {14713}{14796}- Jest pusta.|- Twój ojciec był skryty. {14812}{14852}Wiem. {14998}{15049}Poznajecie go? {15072}{15148}Pewnie pracowali razem. {15236}{15345}Zdejmij ją ze stołu,|żebyśmy zjedli. {15349}{15405}I umyj ręce. {15429}{15463}Leć. {16293}{16343}/Bądź grzeczny. {16347}{16467}- Gdzie jedziecie?|- Mamy coś do załatwienia. {17829}{17874}Co to? {17925}{17993}Zero, zero.|Algorytm tempa rozpadu. {18047}{18097}Chwilkę! {18285}{18319}Proszę. {18340}{18402}- Wszystko gra?|- Tak, czemu? {18415}{18515}Kropla w kroplę.|Mogę wejść? {18682}{18744}Nie mam wykształcenia. {18771}{18854}Gdy miałeś 10 lat,|przerosły mnie twoje lekcje. {18859}{18906}Chcę powiedzieć, że... {18924}{18993}Wiem, że ciężko ci bez ojca. {18996}{19062}- I że rzadko o nim mówimy.|- To nic. {19066}{19132}Przeciwnie. {19150}{19218}Niestety nic na to nie poradzę. {19256}{19368}Mężczyzna ze zdjęcia|to Curt Connors. {19377}{19434}Zżyli się, latami pracując razem, {19438}{19498}ale od tamtej nocy|go nie widziałem. {19513}{19579}Ani razu nie zadzwonił. {19637}{19682}Kto by pomyślał. {19770}{19821}Ładna. {19919}{19966}Wujku... {19993}{20049}Świetny z ciebie ojciec. {20179}{20258}KSENOGENETYKA|Prawda czy mit? {20347}{20401}Katastrofa lotnicza {20557}{20637}"Świat bez słabości" {20661}{20714}...wszyscy są równi... {20843}{20908}Rejestracja stażystów zakończona {21371}{21448}Przepraszam...|Mogę w czymś pomóc? {21464}{21546}Szukam dra Connorsa. {21551}{21600}Po lewo. {21637}{21734}- Pan na staż?|- Tak. {21761}{21844}Przepustka leży po lewo. {21944}{22044}- Pomóc panu?|- Poradzę sobie. {22085}{22154}Panie Guevara... {22165}{22214}/- Dziękuję.|/- Nie ma za co. {22224}{22263}/Witamy w Oscorp. {22267}{22336}/Projekcie założyciela,|/Normana Osborna, {22339}{22426}/Wieża Oscorp|/liczy 108 pięter innowacji. {22440}{22509}/Nasi naukowcy|/poszerzają granice {22512}{22589}/technologii obronnych,|/biomedycznych i chemicznych. {22592}{22639}/One stanowią przyszłość. {22643}{22725}Witam w Oscorp, Gwen Stacy,|uczennica Middtown Science {22728}{22818}i główna stażystka dra Connorsa,|oprowadzę was. {22832}{22894}Główna zasada:|nie spuszczacie mnie z oka. {22899}{22995}Nie stosując się do niej... {23016}{23116}Powiedzcie im, że na dole|czeka Rodrigo Guevara! {23145}{23233}Sami zresztą widzicie. {23236}{23275}Idziemy? {23442}{23498}Proszę tędy. {23578}{23641}- Witam, Gwen.|- Doktorze. {23674}{23759}Witajcie, nazywam się|Curtis Connors. {23762}{23826}Gdybyście nie wiedzieli,|jestem mańkutem. {23846}{23886}Jestem naukowcem,|a nie kaleką, {23889}{23947}światowym autorytetem|z dziedziny herpetologii, {23950}{24011}dla niezorientowanych to gady. {24015}{24144}Jak chory na Parkinsona,|któremu ciało odmawia posłuszeństwa, {24147}{24274}czy na zwyrodnienie plamki żółtej,|który traci wzrok, {24275}{24396}pragnę wyzdrowieć,|wyeliminować słabości. {24406}{24457}Ktoś wie jak? {24482}{24535}- Słucham.|- Komórki macierzyste? {24537}{24660}Obiecujące, ale mój sposób|jest bardziej... radykalny. {24703}{24771}- Nikt?|- Ksenogenetyka? {24944}{25061}Parkinson atakuje, gdy mózg|przestaje produkować dopaminę. {25073}{25189}Danio pręgowany może|zmusić go do ponownej produkcji. {25194}{25274}Gdyby tę zdolność|zaszczepić choremu... {25325}{25376}sam by się uleczył. {25379}{25457}Pewnie, olać skrzela. {25528}{25575}Pan to...? {25602}{25681}- Chluba Midtown Science.|- Poważnie? {25683}{25769}- Drugi w klasie.|- Drugi? {25787}{25846}- Jesteś pewna?|- Tak. {25918}{26021}Służba nie drużba,|zostawiam was z panną Stacy. {26035}{26091}Miło było was poznać. {26149}{26197}Proszę podejść. {26197}{26330}/Oto nasze "Drzewo życia".|/Drzewo Ziemi jest w rozsypce. {26340}{26408}/Na wydziale ksenogenetyki... {26508}{26557}Dobrze się bawisz, Rodrigo? {26621}{26679}- Ach, tak...|- Co tu robisz? {26683}{26763}Pracuję, znaczy nie.|Miałem skłamać, {26767}{26837}ale skoro ty tu pracujesz,|to nie ma sensu. {26840}{26915}- Śledzisz mnie?|- Skądże. {26918}{26959}Nie wiedziałem, gdzie pracujesz. {26962}{27058}- To po co przyszedłeś?|- Z miłości do nauki. {27076}{27128}- Czyżby?|- Fascynuje mnie. {27160}{27258}Muszę ich oprowadzić,|pogadamy później. {27262}{27323}Nie narób mi lipy,|trzymaj się grupy. {27365}{27436}Zapraszam do sali|z bioreaktorem. {27521}{27559}Przepraszam. {31057}{31154}Rano otrzymaliśmy|wyniki sekwencji mRNA {31179}{31236}i są rozczarowujące. {31350}{31417}- To znaczy?|- Kolejny ślepy zaułek. {31420}{31505}Algorytm tempa rozpadu.|To normalne. {31509}{31620}- Ponoć byliście blisko.|- Ale potrzebujemy czasu. {31624}{31702}Norman Osborn umiera. {31728}{31767}Niech go pan ocali. {31814}{31869}Albo obaj zginiemy. {32305}{32349}Oddaj przepustkę. {32393}{32431}Oddawaj. {32512}{32550}Przepraszam. {34010}{34062}Ohyda, capię piwem. {34093}{34152}Przepraszam, nie chciałem... {34222}{34302}- Puść ją.|- Próbuję. {34402}{34451}- Co to ma być?|- Przepraszam. {34453}{34528}- Taki z ciebie jajcarz?|- Bierz go, Rooney. {34622}{34696}- Przepraszam. Nic ci nie jest?|- Pomóż mu. {34942}{35001}Tylko nie deskę... {35210}{35252}Przepraszam. {35336}{35447}/Następny przystanek:|/Conney Island. {35816}{35889}- Przepraszam za spóźnienie...|- Martwiliśmy się. {35900}{35957}Przepraszam. Uwaga! {36121}{36169}To tylko mucha. {36411}{36480}Przepraszam za to,|że tak późno wróciłem. {36484}{36585}Jestem nieczuły,|nieodpowiedzialny i głodny. {36817}{36890}- Pijany?|- Wątpię. {36894}{36946}To nie klopsik. {37007}{37073}Klopsiki nie mają podjazdu. {37085}{37135}Coś mu jest. {37174}{37252}Nikt nie lubi twoich klopsików. {37374}{37414}Trzymam. {37493}{37588}- Wziął mrożony makaron i ser.|- Zauważyłem. {37625}{37686}Nie mówiłeś,|że ci nie smakują. {37689}{37750}Było powiedzieć 37 lat temu, {37753}{37817}ile razy ci je przyrządziłam? {41923}{41960}Peter. {41971}{42035}- Po co tam wlazłeś?|- Odrabiam... {42068}{42125}- lekcje.|- Tylko ostrożnie. {42135}{42176}Spoko. {42393}{42431}Doktorze... {42473}{42562}- Nie pamięta mnie pan.|- Stażysta. {42566}{42637}- Tak.|- Miły z ciebie młodzieniec, {42640}{42723}ale to mój dom,|proszę umówić się w biurze. {42727}{42780}Mój ojciec to Richard Parker. {42931}{42970}Peter? {43026}{43103}Na niewiele ci się zdam.|Nie wiem, czemu wyjechali, {43104}{43169}ani dokąd. {...
pawianxc