Napisy do One Tree Hill - sezon 05, odcinek 10.txt

{26}{136}{y:b}One Tree Hill 5x10|{y:b}"Running to Stand Still"
{141}{212}{y:b}T�umacznenie seereek|{y:b}dla Agusi X.O.X.O
{216}{288}"Kruki" wygra�y!|Mamusiu, wygra�y!
{292}{338}Haley...
{342}{423}Dziwne.|My�la�em, �e mamusia do tego czasu ju� wr�ci.
{478}{513}{y:i}Nathan, bardzo ci� przepraszam.
{517}{546}Masz Jamiego, prawda?
{550}{587}Tak.
{591}{620}Co si� sta�o?|Gdzie jeste�?
{624}{687}Utkn�am w bibliotece z Lindsey i Peyton.
{691}{725}Przegapi�am ca�y mecz.
{729}{785}Wszystko ci opowiem, jak tylko dotr� do domu.
{789}{813}Jestem w drodze.
{817}{870}No ok, zaraz k�ad� Jamiego do ��ka,
{874}{919}a potem szybki prysznic.
{923}{1002}I Haley...|Kocham ci�.
{1025}{1060}Ja ciebie te�.
{1064}{1098}Pa.
{1127}{1173}Trzeba ju� do ��ka, tatusiu?
{1177}{1230}Pi�ama, z�by i ��ko.
{1234}{1277}Pi�� minut. Spr�aj si�.
{1281}{1310}Musz� spa� w pi�amie?
{1314}{1363}Nie mog� w tym?
{1367}{1405}W porz�dku.
{1409}{1433}Ale tylko dzi�, dobra?
{1437}{1458}A teraz chod� ju�.
{1462}{1494}Super!
{2108}{2144}T�skni�em za tob�.
{2148}{2186}{y:i}Ja za tob� te�.
{2190}{2217}Carrie, carrie!|Co ty wyrabiasz?
{2221}{2266}Tak nie mo�na!|Wyjd� st�d!
{2270}{2310}Ju� ok, Nathan.
{2314}{2337}Ja te� ci� kocham.
{2341}{2383}Co ty wygadujesz?|My�lisz, �e ci� kocham?
{2387}{2417}Carrie, musisz st�d wyj��.
{2421}{2455}We� to i wyjd�.
{2459}{2485}Wyjd� spod prysznica.
{2489}{2548}Natychmiast wyjd� z sypialni!
{2618}{2659}Haley to... o m�j Bo�e!
{2663}{2697}To... to nie tak, ok?
{2701}{2819}Przysi�gam ci, nawet nie... spojrza�em...|Carrie powiedz jej!
{2823}{2922}Nathan mnie kocha, tak samo jak ja jego.
{2926}{3014}Masz si� natychmiast wynie�� z mojego domu!
{3018}{3034}Haley, wiem, �e to wygl�da...
{3038}{3070}Ty te� si� wyno�!
{3074}{3143}-Ja nie...|-Wynocha!
{3405}{3470}Przepraszam. Chyba pomyli�am biura.
{3474}{3551}A nie, to moje. Peyton Sawyer - dyrektor.
{3555}{3593}Touche.
{3597}{3632}Co tu robisz, John?
{3636}{3690}W ko�cu ci� zwolnili?
{3694}{3826}Tak si� zdarzy�o, �e widzia�em|w internecie wyst�p na �ywo tej dziewczyny...
{3830}{3923}by� mo�e j� znasz... Mia Catalano?
{3927}{3975}To moja piosenkarka, John.
{4028}{4112}Ca�kiem spore biuro,|jak na tak malutk� wytw�rnie, nie?
{4116}{4224}Mam znajomo�ci, podobnie jak ty w swoim interesie.
{4238}{4295}Dobrze zn�w ci� widzie�, Sawyer.
{4302}{4376}Tak przy okazji, co my�lisz o nowym kawa�ku...
{4380}{4454}"Only fooling myself"?|("Tylko si� oszukuj�")
{4502}{4541}John, trzymaj si� od niej z daleka.
{4545}{4597}Pozw�l, �e ci� o co� spytam, Peyton.
{4606}{4702}Je�eli nagra si� wielki przeb�j,|ale nikt nie ma szansy go us�ysze�,
{4706}{4772}to czy on naprawd� istnieje?
{4903}{4931}Peyton, obczaj to.
{4935}{4983}Haley poprawi�a d�wi�k, przez co jest lepszy ni� w demo.
{4987}{5016}-Mia.|-Mia�a� racj�..
{5020}{5076}"Only fooling myself" jest singlem.
{5080}{5138}Mia, musz� ci� o co� spyta�.
{5142}{5209}Nachodzi� ci� kto� z wytw�rni Johna Knight�a?
{5213}{5270}Masz na my�li tego staruszka,|kt�ry twierdzi, �e by� twoim szefem?
{5274}{5301}Nic dziwnego, �e zostawi�a� Los Angeles.
{5305}{5324}Nie, nie, nie. Powa�nie.
{5328}{5375}Co powiedzia�?
{5379}{5393}Nic.
{5397}{5471}Widzia� moje video na Myspace. com|i chcia� przes�ucha� ca�o�ci.
{5475}{5527}To wszystko?
{5545}{5565}Mia, prosz�.
{5569}{5616}Co jeszcze powiedzia�?
{5626}{5742}M�wi�, �e zrobi�am b��d podpisuj�c tu|kontrakt i �e nie masz do�wiadczenia by mnie wypromowa�.
{5982}{6015}Witaj, przystojniaku.
{6019}{6045}Peyton jest w biurze?
{6049}{6068}By�a.
{6072}{6090}Zmy�a si�.
{6094}{6125}Zdaje si�, �e mia�a jak�� misj�.
{6129}{6164}Nie by�a uzbrojona, prawda?
{6168}{6231}Chyba nie,|ale ja co� to m�g�bym j� rozbroi�.
{6241}{6291}Spokojnie, tygrysie.
{6314}{6378}Za wcze�nie na Brooke Davis?
{6397}{6457}Rozgo�� si�.|Dopiero co przyszed�em.
{6491}{6535}Wiesz co?|Chyba min��em si� z przeznaczeniem.
{6539}{6563}Serio?
{6567}{6628}Powinienem robi� w przemy�le projektowania ciuch�w.
{6632}{6736}Jak potrafisz zarz�dza� multimilionow�|firm� i s�czy� koktajle od rana,
{6740}{6811}to nie jest tak ci�ko, nie?
{6815}{6885}Bardzo ci�ko.|Poj�cia nie masz.
{6889}{6925}Ty tak uwa�asz.
{6929}{6995}Nie m�w o czym�, czego nie znasz.
{6999}{7113}By�abym szcz�liwa, gdybym mog�a ci�|zabra� do Nowego Jorku i pokaza� na czym to polega,
{7117}{7244}ch�opczyku, ale gdyby tak by�o,|to kto by si� zaj�� barem?
{7267}{7365}Lot mamy za godzin�, wi�c �piesz si�.
{7379}{7420}Ok.
{7424}{7474}Witamy na pok�adzie.
{7478}{7519}Ok.
{7606}{7683}{y:i}Lily chce wiedzie�, czy potrzebujesz florysty.|{y:i}Jest z Ciebie dumna. Lax.
{7943}{7999}{y:i}Nowojorski Departament Ds. Zwolnie� Warunkowych.
{8012}{8101}{y:i}Panie Scott, informujemy, �e wi�zie� 6655321|{y:i}Daniel L. Scott ma stawi� si� na
{8105}{8192}{y:i}posiedzenie ds. zwolnienia warunkowego.|{y:i}Je�eli tego nie zrobi, kolejne posiedzenie odb�dzie si� za 5 lat.
{8386}{8420}Widzia�e�?
{8424}{8453}Haley mnie wykopa�a.
{8457}{8510}Musz� si� gdzie� przekima�.
{8575}{8625}Co to?
{8639}{8692}Dan.
{8700}{8772}Czeka na warunkowe.
{8923}{8969}One powinny si� u�miecha�?
{8973}{8989}S�ucham?
{8993}{9016}Gdzie jest niania Carrie?
{9020}{9075}Ona wie, �e takie lubi�.
{9095}{9215}Niani Carrie nie ma w domu i pewnie nie pr�dko tu wr�ci.
{9219}{9256}A kiedy?
{9260}{9322}Nie wiem, kochanie.
{9340}{9387}Kto mnie zawiezie do szko�y?
{9391}{9418}Ja.
{9422}{9466}Ju� mam wszystko przygotowane.
{9470}{9544}Zrobi�am ci drugie �niadanie i spakowa�am.
{9554}{9594}Pycha.
{9611}{9670}Pokroi�a� mi w tr�jk�ciki.
{9674}{9702}Carrie kroi na p�.
{9706}{9749}Lubi� na p�.
{9753}{9833}Smakuj� identycznie, obiecuj�.
{9837}{9974}Key Brownsbob, te� ma tak kanapki|i zawsze chce mnie poca�owa�.
{9978}{10002}{y:i}Ohyda.
{10006}{10050}Tatu�!
{10121}{10176}Jamie, p�jdziesz na chwilk� na g�r�?
{10180}{10202}Czemu?
{10206}{10251}Id� na g�r� i w��cz Playstation.
{10255}{10309}Mamusia pozwoli ci pogra� przed szko��.
{10313}{10356}Super!
{10460}{10539}Musz� i�� na przes�uchanie Dana,|ale zanim to zrobi�,
{10543}{10564}to musisz mnie wys�ucha�.
{10568}{10606}Dan ubiega si� o warunkowe?
{10610}{10679}Tak, odsiedzia� kar� za morderstwo drugiego stopnia,|dobrze si� zachowywa�,
{10683}{10756}min�o pi�� lat, wi�c tak.
{10760}{10819}Ale nie z tego powodu tu jestem.
{10847}{10906}W porz�dku. Zamieniam si� w s�uch.
{10910}{10999}Nic nie zasz�o mi�dzy mn� a Carrie.
{11003}{11027}Wygl�da�o to inaczej.
{11031}{11139}Haley, ona ma jakie� urojenia,|wydaje jej si�, �e j� kocham a tak nie jest.
{11143}{11206}Flirtowa�a ze mn�, ale zlekcewa�y�em to,|mimo, �e nie powinienem,
{11210}{11278}ale nic poza tym.
{11282}{11310}Co jeszcze, Nathan?
{11314}{11343}Nic.
{11347}{11377}Ja tylko...
{11381}{11459}To znaczy, chyba wiedzia�em,|�e robi si� coraz gorzej.
{11463}{11496}Mia�em zamiar porozmawia� o tym z Tob�, ok?
{11500}{11526}Naprawd�.
{11530}{11607}Ale musz� mie� pewno��, �e mi wierzysz.
{11611}{11668}Do cholery, Nathan.
{11696}{11813}My�la�am, �e z nami|b�dzie zupe�nie inna historia, wiesz?
{11817}{11962}Ja... nie wiem jak to b�dzie,|po prostu... musz� nad tym pomy�le�, w samotno�ci.
{11966}{12028}Haley, prosz�...
{12068}{12154}M�g�by� ju�... p�j�� na przes�uchanie Dan'a,
{12158}{12263}a potem by�my jako� si� z tym uporali?
{12289}{12355}Prosz�?
{12573}{12640}Nathan.
{12747}{12840}Niech to b�dzie tylko to.
{12987}{13050}Piek�o by mnie poch�on�o,|je�li pozwoli�abym ci j� ukra��, John.
{13054}{13098}To nie jest kradzie�, je�li ona tego chce.
{13102}{13157}Tak powiedzia�a?
{13161}{13232}Jakie kity jej nawciska�e�, �eby si� tak poczu�a?
{13236}{13268}Takie same jak tej aktoreczce, w Los Angeles?
{13272}{13300}Jak to si� sko�czy�o?
{13304}{13362}Przyznaje, mog�o by� lepiej.
{13366}{13512}Bo widzisz, s�ysza�am, �e pono� nam�wi�e�|j� do zrezygnowania z jej programu w zamian za tournee,
{13516}{13598}ale ta sztuczka nie wysz�a ci zbyt dobrze, nie?
{13602}{13725}Bo dzi�ki tobie,|nie ma ani pracy w telewizji, ani kariery muzycznej.
{13729}{13800}Johnny, zapominasz, �e pracowa�am dla ciebie dwa lata?
{13804}{13906}Patrzy�am jak niszczysz wszystkie wschodz�ce gwiazdy,
{13910}{13955}i nie pozwol�, �eby� to zrobi� z Mi�.
{13959}{14021}Ona zas�uguje na co� o wiele lepszego.
{14025}{14088}Sko�czy�a�?
{14124}{14176}Niez�a m�wka, Peyton.
{14180}{14285}Pytanie tylko, czy to co� da?
{14302}{14390}Wiele wspania�ych album�w wisi|na tej �cianie, ale prawda taka, �e
{14394}{14470}nie zna�aby� ich, gdyby nie wielka wytw�rnia.
{14474}{14500}Co� o tym wiem.
{14504}{14551}Podpisa�em cztery z nich.
{14555}{14586}Wiesz co?|Mii si� uda.
{14590}{14617}Obu nam si� uda.
{14621}{14673}Naprawd�?
{14684}{14732}Sp�jrz na t� �cian�.
{14736}{14873}Wszyscy ci arty�ci maj� ze sob� wsp�lne dwie rzeczy:|�wietne piosenki i wielkie wytw�rnie.
{14898}{14952}B�d� szczery.|Z przyjemno�ci� podpisa�bym z ni� kontrakt.
{14956}{15038}Chc� wydoby� z niej talent, bo jest �wietny.
{15042}{15080}Zas�uguje na to, by by� s�uchan�.
{15084}{15149}A ty nie masz szans, �eby to zrobi�.
{15153}{15229}Nie jeste� nawet bliska temu.
{15233}{15315}Zdusisz j�.
{15366}{15439}Jestem w mie�cie do jutrzejszego poranka.
{15458}{15523}Post�p s�usznie, Sawyer.
{15881}{15910}Mitchell.
{15914}{15965}Wchodzisz za Q.
{15975}{16019}Czego mnie odsuwasz, trenerze?
{16023}{16052}No we�.
{16056}{16118}Poka� r�k�.
{16344}{16393}Idziemy do doktora, �eby to obejrza�.
{16397}{16458}Usi�d� sobie.
{16754}{16800}Jamie!
{16846}{16909}Jamie!
{17077}{17131}Czemu jeste� smutna, nianiu Carrie?
{17135}{17198}Jestem smutna, bo...
{17202}{17249}musz� wyjecha�.
{17253}{17303}Nie chc�, �eby� wyje�d�a�a.
{17307}{17339}Czemu musisz wyjecha�?
{17343}{17379}Nie chc� ci� opuszcza�.
{17383}{17429}Po prostu...
{17433}{17475}twoja mamusia ju� mnie nie lubi.
{17479}{17519}Chce, �ebym wyjecha�a.
{17523}{17581}Ale ja chc�, �eby� zosta�a.
{17585}{17634}Te� tego chc�.
{17642}{17734}Ale twoja...