{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {179}{264}Hey. Zostaw m�j omlet. {293}{399}Hey. Zostaw moj� stop� w twoim ty�ku. {438}{492}Oh. Dzie� dobry. {494}{561}Oh, kochanie.|Przynios�am ci co� ze szpitala. {563}{645}Lizaczek. {646}{710}Mamo, mam 17 lat. {750}{831}Dlatego te� przynios�am ci kondomy. {909}{1007}C�, widzisz,|przyj�li�my nastoletni� mam�, i to jest... {1009}{1065}wiesz,|martwi� si� o ciebie. {1065}{1137}�e ja zajd� w ci���?|Nie jeste� dobr� piel�gniark�. {1138}{1238}Nie b�d� tak� niewyparzon� g�b�.|Oh. Masz. {1239}{1300}Broszurka o zdrowym seksie. {1322}{1373}Chc� tylko, �eby� wiedzia�|stosunek... {1375}{1454}to odpowiedzialno��,|a nie tylko przyjemno��. {1456}{1565}Ok, c�, to nie mog�oby by� bardziej kr�puj�ce. {1577}{1637}Oh, nie zapomnij swoich kondom�w.|Myli�em si�! {1712}{1760}/Hangin'out {1785}{1832}/Down the street {1876}{1923}/The same old thing {1966}{2014}/We did last week {2043}{2129}/Not a thing to do {2153}{2235}/But talk to you {2236}{2278}/We're all all right {2280}{2325}/We're all all right {2326}{2397}/Hello, Wisconsin! {2591}{2673}Hey, stary.|Red znowu zrobi� kontrol� w moim pokoju. {2675}{2723}Nie mog� uwierzy�, �e wci�� mi nie ufa. {2725}{2771}To naprawd� boli, stary. {2773}{2855}Musisz schowa� m�j towar. {2856}{2965}Spoko. W�o�� go do mojej szuflady|pod skarpetki Hong Kong Phooey. {2967}{3052}Mo�e chroni� wszystko,|bo jest szybszy ni� ludzkie oko! {3106}{3161}Ch�opaki, naj�mieszniejsza rzecz|przytrafi�a si� w�a�nie Jackie. {3163}{3227}Michael, w�a�nie przytrafi�a mi si�|najstraszniejsza rzecz. {3273}{3319}M�j ojciec dowiedzia� si�,|�e zn�w jeste�my razem. {3321}{3432}I je�li si� nie rozstaniemy,|nigdy wi�cej nie da mi �adnych pieni�dzy. {3464}{3554}Zaraz.|Je�li zerwiesz z Kelso, b�dziesz bogata? {3526}{3573}To podw�jna korzy��. {3602}{3696}Zaczekaj.|Nie wiedzia�, �e si� spotykali�my? {3670}{3735}To najlepsza cz��. {3736}{3809}To znaczy najgorsza. {3810}{3937}M�j tata uwa�a, �e masz z�y wp�yw na mnie,|wi�c ukrywa�am nasz� mi�o��. {3939}{4005}I teraz, musz� zdecydowa�|pomi�dzy tob� i pieni�dzmi. {4052}{4140}Kurde.|To jak "Wyb�r Zofii" dla g��b�w. {4165}{4206}Hey, zag�osujmy. {4207}{4288}Kto uwa�a, �e Sophie|powinna zatrzyma� Kelso? {4289}{4366}Pieni�dze?|Ooh! {4367}{4471}To nie jest �art.|Ale jest zabawnie, jakby to by� �art. {4473}{4585}Jak mam wybra� pomi�dzy czym�|co wype�nia ca�e moje �ycie... {4587}{4649}a tob�? {4726}{4817}C�, nie wiem, kochanie,|ale ja kocham ciebie. {4819}{4885}Oh, Michael,|ja te� ci� kocham. {4886}{4958}Ok, wybieram mi�o��.|Wybieram mi�o��! {4959}{5005}Aw! {5007}{5066}Yeah, aw!|Ok. {5068}{5127}A teraz do roboty, bo|potrzebuj� kup� pieni�dzy. {5289}{5383}Chcia�bym wam przedstawi� nowego ucznia|z wymiany w Point Place, Thomas'a. {5384}{5441}Hey.|Jak leci? {5442}{5531}Hello, pi�kna pani|z oczami jak morze. {5586}{5628}Nie. {5642}{5685}Kt�re morze? {5688}{5770}Ok, spokojnie nowy kasanowa. {5851}{5918}Pomagam Thomas'owi si� zorientowa�. {5919}{5987}Hello.|Co ty zwariowa�e�? {5989}{6050}To jest Nicole Mayzell.|Ona jest z poza twojej ligi. {6093}{6154}Oh. Wi�c musimy by� w r�nych ligach... {6155}{6235}bo uprawia�em z ni� sex zewsz�ej nocy. {6278}{6396}Nowy z wymiany: jeden.|Stary z wymiany: zero. {6397}{6470}To oburzaj�ce!|Najbli�ej sex'u by�em wtedy... {6472}{6590}jak dru�yna pi�karska przyszpili�a mnie pod prysznicem|i zmusi�a do poca�owania w�asnego ty�ka! {6657}{6717}Hey, um, je�li uwa�asz|�e to blisko do sex'u... {6719}{6781}to b�dziesz zachwycony prawdziwym sex'em. {6783}{6884}Yeah, Thomas, powiniene� trzyma� si�|z dala od dru�yny pi�karskiej przez jaki� czas. {6886}{6960}Nie chcieliby�my, �eby|co� si� sta�o takiemu przystojniakowi. {6983}{7030}Oh, dru�yna pi�karska mnie uwielbia. {7032}{7080}Jestem ich nowym kopaczem! {7082}{7129}Co? {7130}{7224}Oh, pomieszczenie wiruje!|Jak ty to wszystko zrobi�e�? {7226}{7276}Mam cudowny akcent. {7278}{7324}Tak jak ja. {7390}{7491}Tak, ale frajer z akcentem|jest nadal frajerem. {7548}{7596}Mi�ego dnia, sir. {7680}{7750}Ja m�wi�"mi�ego dnia." {7777}{7819}A teraz mi�ego dnia. {7821}{7907}Mi�ego dnia.|Mi�ego dnia. {7937}{7994}Powiedzia�em, mi�ego dnia!|Powiedzia�em, mi�ego dnia! {8165}{8239}Ukrad� to ode mnie.|Ale, Fez... {8230}{8295}Powiedzia�em, ode mnie! {8562}{8621}Oh, sko�czy�y si�. {8623}{8682}Sko�czy�y? {8683}{8774}Jestem w domu jedn� noc w tym tygodniu,|a tobie si� sko�czy�y? {8776}{8828}Hey, nie patrz na mnie. {8830}{8938}Mia�a� ca�� paczk� tego,|i zmarnowa�a� to na Eric'a! {8940}{9023}Jest prawdopodobnie na dole|i robi zwierz�tka z balon�w. {9084}{9150}Wi�c... {9152}{9208}my�l�, �e poprostu p�jdziemy spa�. {9237}{9303}C�, nie mogliby�my tylko, uh... {9305}{9359}Wiesz, to znaczy, jakie s� szanse? {9361}{9471}Mo�emy mie� dziecko odmieniaj�ce nasze �ycie! {9537}{9584}Oh, cholera. {9645}{9693}Zaraz wracam. {10161}{10241}Jest p�no.|Porozmawiamy o tym jutro. {10290}{10336}Oh, m�j Bo�e.|Moja szuflada na skarpety. {10337}{10408}Jestem martwy! Znalaz� tw�j towar!|Wiesz co to oznacza? {10444}{10538}Yeah. Dostan� tw�j pok�j,|a ciebie wy�le do szko�y wojskowej. {10715}{10788}Eric nakry� mniem, jak krad�em jego... {10777}{10825}rzeczy. {11065}{11185}To nie jest zabawne.|Jestem doros�ym cz�owiekiem. {11187}{11273}Nie chodz� grzeba� w szufladach nastolatk�w... {11274}{11338}szukaj�c... rzeczy. {11339}{11349}Kondom�w. {11350}{11391}To s�owo jest zakazane! {11447}{11544}Ok.|Dobranoc. {11630}{11677}Kondomy.|Przesta�! {11844}{11928}Nie wiem.|Zawsze dobrze wygl�da�em. {12045}{12103}Sp�jrz na tego zagranicznego b�karta... {12147}{12204}wy�minity z dziwkami. {12235}{12325}Sprawdzaj�c wynik.|Stary z wymiany: zero. {12326}{12390}Nowy z wymiany: dwa. {12392}{12491}Hey, je�li udam �e m�wi� co� �miesznego,|bedziesz si� �mia�? {12503}{12555}Nie. {12577}{12643}Ten Thomas jest podejrzany. {12645}{12749}Zauwa�y�e�, �e nigdy nie powiedzia�|z jakiego kraju pochodzi? {12870}{12918}A z jakiego kraju ty pochodzisz? {12938}{13004}A z jakiego kraju ty pochodzisz? {13006}{13049}Ameryka. {13030}{13077}Dobrze.|Tajemnica rozwi�zana. {13268}{13317}Psst.|Mamo. {13319}{13400}Jest tu tata? {13401}{13457}Nie, my�l� �e jest na g�rze. {13578}{13652}Gor�ce!|Gor�ce, gor�ce, gor�ce, gor�ce! {13654}{13726}Kocham ci�, mamo. Dzi�ki za �niadanie.|Do zobaczenia wieczorem. Bye. {13784}{13892}Psst!|Kitty, jest tu Eric? {13951}{13998}Nie. W�a�nie wyszed�. {13999}{14054}Doskonale! {14056}{14147}Red, to jest poprostu g�upie. {14149}{14195}Nie mo�esz zawsze unika� Eric'a. {14197}{14250}Wiem to.|Wi�c, dobrze. {14252}{14335}Musz� go tylko unika� do czasu,|a� p�jdzie do college'u. {14337}{14408}Ile� to jest, jaki� rok?|Dam rade. {14604}{14652}Hey. {14654}{14773}Michael, jestem sp�ukana.|Musia�am kupi� zwyk�� od�ywk� do w�os�w. {14775}{14836}A teraz mam rozdwojone ko�c�wki. {14838}{14893}Oh, nikt tego nie zauwa�y kochanie. {14895}{14956}Wszyscy b�d� patrze� na ten ogromny pryszcz. {14999}{15094}Musz� ogranicza� m�j makija�.|Wi�c znajd� wreszcie prac�! {15095}{15184}Pr�buj�, ok?|To jest trudne. {15185}{15290}W�a�nie mia�em rozmow� w nowym|sklepie w centrum - Pa�ac Sera. {15292}{15356}Gdzie twar�g jest kr�lem?|Dok�adnie. {15358}{15476}Zatrudniaj� nowe serowe dziewczyny,|wiecie, podaj�ce pr�bki. {15478}{15560}Ale nie dosta�em pracy bo szukaj� dziewczyny. {15565}{15595}Jeste� �adny jak dziewczyna. {15596}{15644}Dzi�kuj�! {15693}{15800}Ale kierownik chce prawdziwej dziewczyny...|wiecie, z balonami i wszystkim. {15802}{15863}Hey, wiesz kto jest prawdziw�|dziewczyn� z balonami i wszystkim? {15865}{15976}Oh, Donna, nie musisz i�� dla mnie do pracy. {15977}{16062}M�wi�am o tobie, pryszczata brodo. {16102}{16189}Oh, nie, nie, nie, nie, nie. {16191}{16243}Nie p�jd� do pracy. {16245}{16318}Praca jest dla biednych ludzi. {16320}{16404}Jest bogat� osob�,|kt�ra nie ma pieni�dzy. {16463}{16510}Wielka r�nica. {16539}{16585}Hey, czy to zask�rnik? {16619}{16670}Nie! {16700}{16792}Cheddar?|Cheddar? {16794}{16842}Cheddar? {17002}{17096}Spr�buj szwajcarskiego.|Nie po�a�ujesz tego. {17098}{17152}Spr�buj cheddar!|Jest nawet lepszy! {17202}{17269}Pod�oga naprawd� b�yszczy,|i widz� tw�j ty�ek. {17271}{17318}Oh!|Hey! {17320}{17380}Serowa dziewczyna mnie uderzy�a! {17382}{17452}Serowi ochroniarze, �apa� j�! {17453}{17514}M�j Bo�e, to praca jest okropna! {17516}{17584}Czy ty si� pocisz? {17586}{17655}To znaczy,|czy praca powoduj�, �e si� pocisz? {17657}{17761}Nie. Ja si� b�yszcz�!|To b�yszczenie! {17763}{17836}Cokolwiek to jest...|Yech! {17838}{17886}Sp�jrz, Michael... {17887}{17969}jedyny pow�d dla kt�rego tutaj pracuj�|jest to �e mo�emy by� razem. {17970}{18063}Jedyne co ty zrobi�e� dla naszej mi�o�ci|jest siedzenia w piwnicy i jedzenie Fritos. {18078}{18150}C�, dla twojej informacji... {18127}{18185}je�li wy�l� 80 pustych opakowa� z Fritos... {18186}{18248}dostan� za darmo zdalnie sterowany samoch�d... {18285}{18331}kt�ry podaruj� tobie... {18333}{18384}zaraz po tym jak si� nim troch� pobawi�. {18427}{18475}To jest mi�o��! {18592}{18652}Thomas! {18706}{18752}Thomas! {18799}{18846}Thomas! {18892}{18987}To co musz� zrobi�, to pokaza� wszystkim|�e jestem lepszy od Thomas'a. {18988}{19086}Wiesz, raz widzia�em jak Fonzie|zrobi� co� w TV... {19088}{19144}to mo�e by� dobra sztuczka. {19233}{19348}Zamierzam teraz przeskoczy� nad rekinem|na nartach wodnych... {19349}{19438}�eby dowie��, �e jestem najlepszym|uczniem z wymiany w Point Place. {19440}{19516}Nigdy mu si� nie uda.|Zamknij si�. Da rad�. {19517}{19570}On jest 'Fez'! {19600}{19666}Ok, jad�.|Dawaj! {20054}{20111}Oh!|On jest szalony, cz�owieku! {20112}{20191}Jest szalony!|Jest na rampie! {20193}{20275}Ay! {20474}{20573}Tak!|Fez!|Yeah, stary! {20574}{20622}Pokona�e� Thomas'a! {20705}{20785}Fez, przeskoczy�e� nad rekinem,|i nawet nie jeste� mokry. {20815}{20879}Bo jestem cool-a-mundo. {20881...
vcarter15