{735}{818}tłumaczenie: Rado {830}{900}korekta: matthewk {928}{1006}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów {1010}{1099}>>>www. dark-project. org<<< {1340}{1406}Tu jednostka 66. {1441}{1507}Jednostka 66 do centrali. {1531}{1617}- Centrala, odbiór.|/- Tu centrala. Mów 66. {1622}{1733}- To ty, Larry ?|- Ta, utknšłem obok tej ruiny. {1738}{1817}Mogło być gorzej.|- Czyżby? Jak? {1826}{2003}- Mogłam ja tam utknšć.|- Zabawne, 66. Bez odbioru. {2379}{2435}Co to u diabła? {3177}{3251}Halo, jest tu kto? {4018}{4074}Dobry wieczór panie policjancie. {4109}{4184}Wow, nastraszyła mnie. {4199}{4319}- Co tu robisz?|- Przygotowuje się do Halloween. {4324}{4433}- Znaczy, tutaj?|- Acha. Czemu pytasz? {4445}{4528}To opuszczona posiadłoć.|Nikt tu nie bywa. {4549}{4615}Czemu nie? {4631}{4734}- Z powodu morderstw.|- Morderstw? {4739}{4815}Z pięć lat temu|włanie w noc Halloween. {4858}{4941}Grupa dzieciaków została|tu dosłownie zmasakrowana. {4950}{5057}Tutaj?|To straszne. {5085}{5149}Przykro mi, musisz stšd ić. {5158}{5272}- Kto mi każe?|- Ja. Widzisz tš odznakę? {5277}{5369}Stanowię prawo.|Wszyscy muszš przestrzegać prawa. {5423}{5540}Teraz ja stanowię prawo.|I czas na wydanie wyroku. {10317}{10407}- Cukierek albo psikus, Lois.|- Co z tobš, Reggie ? {10412}{10534}Jaja sobie robię, spoko.|- To słodziutkie, dzięki. {10539}{10607}Fajnie że ci się podoba. {10729}{10822}- Bystre, brachu.|- Ta, skarbeńku. {10843}{11004}Hej, Reg. Niezłe jaja.|- Jasne. {11041}{11099}Co będziemy robić? {11109}{11254}- Szukać zaginionych skarbów.|- Chyba już parę znalazłem. {11646}{11745}Gdzie mi włazicie do pokoju?|Nie tutaj. {11766}{11859}Wynocha stšd.|No już. {12182}{12259}Sorki, twoja starsza powiedziała że jeste w pokoju. {12264}{12369}- Wszystko dobrze?|- Taa, przed chwilš wpadł tu mój braciak. {12452}{12536}Czy mama pozwoliła ci wzišć Pontiaka? |- Nie, kombi. {12541}{12617}To już nie będziemy takie cool, prawda?|- Holly!! {12631}{12728}- Abbie, co to tu robi?|- To program na uniwersytet. {12733}{12812}- Ale kończymy dopiero w przyszłym roku.|- Wiem. {12817}{12887}Nie możemy wszystkie być|przecież cheerleaderkami {12892}{12985}Niektórzy muszš pracować|dwa razy tyle, by co osišgnšć. {12991}{13085}W koledżach studiuje tyle|samo chłopaków, co dziewczyn. {13090}{13234}Gdy osišgnę pewien stopień,|będę mieć nad nimi przewagę. {13239}{13332}Rany, ja nawet nie wiem jak się dzi uczeszę. {13346}{13489}Daj spokój,|tylko mi nie mów ,że nie mylała o koledżu? {13506}{13618}- Pewnie że mylałam, ale mam wrażenie,|że moje życie dopiero wtedy się zacznie. {13623}{13738}Szkoda tracić czas.|- Czekasz aż co się wydarzy? {13743}{13838}- Jak przystojny facet w czerwonym samochodzie? {13843}{13895}- Yeah, słuchaj wezmę prysznic, ok? {13900}{14033}- Nadal chcesz się przebrać za dziewczynę z haremu?|- Taa. Ten strój będzie za skšpy. {14038}{14131}Nie mogę do niego włożyć stanika? {14136}{14237}Gdybym miała takie ciało nie nosiłabym stanika.|Ani w ogóle nic. {14241}{14316}O czym ty mówisz?|Masz wspaniałe ciało. {14355}{14414}Rosnš jak się je podlewa? {14419}{14485}Idę pod prysznic. {15581}{15666}- Gdzie się dzi podziały laski?|- Na imprezie z tańcami. {15672}{15789}- Jakiej imprezie?|- W szkole jest bal kostiumowy. {15798}{15901}Jak się skończyło ze szkołš, to na dobre. {15926}{16058}- Gdzie tam? Tam można znaleć laski,|które cišgnš jak wšż ogrodowy. {16081}{16143}Może mógłbym się z takš zaprzyjanić. {16148}{16228}Dr. Frankenstein może|się z tobš zaprzyjanić. {16233}{16317}I to pod warunkiem że nie zdejmiesz maski. {16339}{16471}Zabawne. Zwłaszcza jak mówi to laska,|która nie zna słowa "nie". {16509}{16594}- Hej klocku, gadasz do mojej dziewczyny.|- Ona zaczęła. {16603}{16665}- Przepro jš.|- Odczep się. {16707}{16801}- Przepro.|- Niech będzie mu przykro. {16806}{16888}- Dobra Vince, postawiłe na swoim, puć go.|- Nie twoja sprawa Nick. {16894}{16965}Stresuje mnie, jak kto dusi|kierowcę samochodu, którym jadę. {16970}{17044}- Więc jest moja.|- Pierdol się. {17097}{17156}Powiedziałem: Puć go. {17187}{17317}Dobra.|Przepraszam. Wyluzujcie. {17447}{17504}Twardziel z kosiorem? {17563}{17665}- Czemu ja się z tobš zadaję, Orson?|- Bo to jego van, kutafonie. {17671}{17784}Następnym razem jak do mnie wyskoczysz,|we sobie co lepszego niż nóż. {17790}{17858}A ty może napij się wody,|zatkasz japę. {17863}{17967}Twoj oddech pachnie jakbys przeżuwał tapicerkę. {18002}{18094}- Co to miało znaczyć?|- Gdybym zasiadał do tortu... {18099}{18159}... byłbym ciekaw,|z kim jeszcze go dzielę. {18164}{18268}Dobra, jestemy pod wrażeniem.|Obydwaj macie jaja. {18278}{18357}Teraz sadzać dupska,|zanim komu się oberwie. {18362}{18416}Uważaj na siebie. {18558}{18671}Odwaliło ci czy co?|Kole to wir. {18850}{18909}Spróbuj teraz. {19090}{19176}- Nie możesz tego naprawić?|- Co wyglšdam ci na złotš ršczkę? {19186}{19266}Przecież sprzedawała|w sklepie z mechanikš. {19397}{19475}- Ej Nick.|- Czego? {19486}{19608}Twoja matka jest tak gruba,|że o jednej godzinie jest w dwóch strefach czasowych. {19658}{19759}A twoja tak gruba, że kark|wyglšda jak paczka z hot-dogami. {19763}{19845}- Co wy tam pierdolicie.|- No, o czym gadacie chłopaki? {19850}{19966}Przekomarzamy się. Do dwunastu razy.|- Czyli jakie małomiasteczkowe gierki. {19971}{20087}- Ej Regg mogę ja też spróbować?|- Jasne, czemu nie. {20092}{20112}Twoja matka ma tak wiele podbródków... {20116}{20143}...że potrzeba kierunkowskazu,żeby znaleć jej usta. {20148}{20272}- Brawo Orson|- Niezłe, niezłe. {20291}{20378}Dobra odczepcie się od matek... {20387}{20489}... to może być noc,|po której swojej nie zobaczysz. {20596}{20651}Patrzcie. {20681}{20768}Chyba cheerleaderki miały małš awaryjkę. {20773}{20857}Może to te cheerleaderki,|z którymi można się zaprzyjanić. {20863}{20954}Przypuszczalnie nie jadš,|bo jedna zapomniała okularów. {20959}{21051}- Co ze mnš?|- Wsadzasz go tylko w rurę wydechowš. {21208}{21307}Czeć panienki.|Zamawiałycie pomoc drogowš? {21329}{21382}To zależy. {21391}{21517}- Jedziecie chłopaki na imprę?|- Kurna, nie. {21548}{21640}- Ale z chęciš was podrzucimy.|- Nie, dzięki. {21646}{21742}Ale jestemy na jakim zadupiu.|Następny samochód może być za godziny. {21746}{21810}- To pójdziemy z buta.|- Nie mam kurtki. Zmarznę. {21816}{21858}- Ma rację.|- Wejdcie do rodka. {21864}{21927}Tu się rozgrzejecie. {21931}{22001}Tobie też zmarznie tyłek. {22157}{22216}Abbie, daj spokój. {23046}{23090}No co? {23094}{23165}- Czy ja cię nie widziałam w klasie matematycznej?|- Nie mam pojęcia. {23170}{23293}Chodziłem tylko przez pierwszy tydzień.|- Chyba gdzie cię widziałam. {23298}{23371}To chyba zrobiłem na tobie wrażenie. {23382}{23504}- Skšd ten pomysł?|- Zapamiętała mnie przecież. {23519}{23621}Hej ludzie.|Panna cheerleaderka na mnie leci. {23640}{23724}To mamy was podrzucić na tańce,|czy do motelu? {23876}{23949}Jeste palantem. {23979}{24086}Zatrzymaj się przy tym sklepie.|Wezmę parę dymków. {24454}{24574}- Co o tym mylisz, Vince?|- Wyglšdasz w tym lepiej. {24656}{24799}Bierzemy kilka browców.|Mam dowód braciaka. {25507}{25573}Rany, ostatnia puszka. {25729}{25825}- No masz, we sobie.|- Nie dzięki, byłe pierwszy. {25829}{25932}Nie spoko, chcę ci dać. {25985}{26128}- Sory za tego palanta.|- Spoks, zasłużyłem sobie. {26134}{26208}- Przepraszam.|- Miałe rację. {26213}{26303}Faktycznie wyróżniałe się w tej klasie. {26521}{26595}I paczkę gum do żucia poproszę. {26656}{26801}- To masz być ty?|- Zawsze w naturze wyglšdam młodziej. {26823}{26923}- A ja jestem królowš Anglii.|- Cze, królówcia. {26928}{27009}- Kopsnij te browary i spadam.|- Chyba nie. {27014}{27125}- Co nie chcesz mnie obsłużyć?|- Trafiłe w dziesištkę. {27131}{27260}Twoja matka jest taka brzydka,|że Yeti nie chciał w niš uwierzyć. {27304}{27442}- Spadaj, albo wezwę gliny.|- Jakie gliny? Mam tu... {27531}{27657}- Sięgałem po portfel.|- W grobie ci sie nie przyda. {27800}{27880}A ty co by chciał zabrać do grobu? {27910}{28034}- Vince co ty wyrabiasz?|- Pokazuję mu, że jest workiem gówna. {28292}{28348}Stać! {28434}{28513}Dobra synu.|Spokojnie. {29287}{29373}Gdzie masz naboje? {30222}{30287}Jazda, spadamy stšd. {30326}{30407}- Chod tu.|- Reggie oberwał. {30775}{30881}Chod kolego.|Wypieprzamy stšd. {30902}{30976}Szybko.|Otwórzcie! {31375}{31461}Założyłe kamizelkę, sierżancie? {31467}{31557}- Wszytko w porzšdku?|- Wyleciałem przez pieprzone okno. {31563}{31673}- Oczywicie, że nie jest w porzšdku.|- Musimy o tym zameldować. {31950}{32057}Musimy go gdzie zabrać.|Patrzcie na niego. {32091}{32185}Musimy zatamować krwawienie.|Inaczej on umrze. {32190}{32313}- Stulcie gęby.|- Reggie musi jechać do szpitala. {32319}{32441}Pierdolić Reggie'go. Zabiłem tam|gliniarza jestemy wspólnikami. {32471}{32554}Gówno prawda. Zatrzymaj się, zabieram go.|- Zapomnij Nick. {32560}{32677}Tkwimy w tym wszyscy razem. {32736}{32799}Niezła jazda. {33083}{33193}Chyba zamierzali imprezować.|Trzech mężczyzn i kobieta. {33347}{33443}- Jak się czujesz?|- Jakby przejechała po mnie ciężarówka. {33448}{33550}Przykro mi, że minęło cię przyjęcie pożegnalne. {33572}{33677}Jako nie mam nastroju|na dmuchanie w wieczki na torcie. {33681}{33796}- Kiedy upływa oficjalny termin?|- Za dwie godziny. {33802}{33892}Kiedy Kopciuszek zgubił swój pantofelek. {33902}{33955}Co macie dla mnie? {33969}{34071}Skończylimy włanie spisywać zeznania.|Chcesz jeszcze z nim pogadać? {34077}{34173}- Nadal twierdzi, że to był rabunek?|- Mówi, że dzieciaki oczyciły kasę... {34180}{34293}... kiedy chwilowo obaj odlecielimy.|- Więc chcę z nim pogadać. {34495}{34572}Porucznik Dewhurst. {34576}{34616}Wydział zabójstw. {34621}{34721}Ta dziura jest na tyle duża,|by mi...
rukiwierch1