[21][45]Jeste obserwowany. [46][68]Rzšd ma tajny system. [68][113]Maszynę, która bezustannie|cię szpieguje. [113][137]Zaprojektowałem jš,|by wykrywała akty terroru, [137][154]lecz ona widzi wszystko. [155][189]Brutalne zbrodnie|z udziałem zwykłych ludzi. [189][219]Rzšd uznał ich za nieistotnych. [219][240]My nie. [240][283]cigani przez władze,|działamy w tajemnicy. [286][302]Nigdy nas nie znajdziesz. [303][343]Lecz jeli wyskoczy twój numer,|nieważne, czy jeste ofiarš, czy sprawcš, [343][355]my znajdziemy ciebie. [355][365] [365][378]Person of Interest [2x06]|High Road [378][391] [405][435]Olivia chce przedłużyć separację|o kolejne pół roku. [435][458]Żadne z nas nie chce|wspomnieć o rozwodzie. [458][488]Podczas lubu mylisz,|że znalazłe tę jedynš. [488][514]Skšd ktokolwiek|może to wiedzieć? [515][545]Nie jestem autorytetem|w tych kwestiach. [546][567]Ale jeli chcesz|wzišć wolne i to rozwišzać... [568][597]Tylko praca pozwala mi|o tym nie myleć. [606][629]Jak idzie nasz|mały eksperyment? [630][659]Cieszę się, że zapytałe. [773][795]Co mylisz|o człowieku na ławce? [796][818]Wyglšda|jakby za mocno zabalował. [819][846]Nie uwierzyłby,|że to cudowne dziecko skrzypiec [847][873]i dwa lata|grał w filharmonii. [874][898]Jego skłonnoć do picia|skróciła jego karierę. [899][940]Jak pomaga to|powstrzymać terroryzm? [947][969]Zanim mogłem nauczyć maszynę|odnajdywać złych ludzi, [969][993]musiałem nauczyć jš|ludzi ogólnie. [993][1029]Zaprogramowałem jš,|by rozpoznawała elementy odstajšce: [1029][1072]jednostki|w pewien sposób ciekawe. [1077][1111]Nauczyć maszynę|złożonoci ludzkiej natury? [1111][1135]Bez urazy, Haroldzie, ale... [1135][1186]czy kto tak zamknięty w sobie jak ty|nadaje się do takiej pracy? [1232][1266]- Kim jest Molly Cole?|- Nie mam pojęcia. [1285][1312]24-letnia studentka|ostatniego roku w NYU. [1313][1343]Przedmiot kierunkowy|to astrofizyka. [1348][1378]Podobno byłe z niš|zeszłej nocy. [1379][1411]Nie tylko praca pozwala|zapomnieć ci o separacji. [1414][1436]O co ci chodzi? [1436][1471]Pytałe, czy maszyna jest zdolna|do nauczenia się ludzkiej natury. [1471][1490]Już to robi. [1504][1530]Uczy się,|obserwujšc wszystkich. [1531][1555]Nawet ciebie. [1578][1604]To dziwne. [1615][1648]- Co?|- Ta malarka. [1673][1696]Grace Hendricks.|Niezależna artystka. [1697][1718]Wolontariuszka|w schronisku dla dzieci. [1719][1750]Ale poza tym|nie dostrzegam żadnych anomalii. [1751][1788]- Dlaczego jš nam pokazano?|- To pewnie błšd. [1800][1826]Sprawdzę, czy nie przegapiłem|czego w kodzie. [1858][1904]Przynajmniej maszyna pokazuje,|że ma dobry gust. [2047][2056]Misiek! [2058][2096]Dyskutowalimy o granicach. [2105][2128]- Czeć, Finch.|- wietne wyczucie czasu. [2130][2174]Włanie zaczšłem sprawdzać|nasz najwieższy numer. [2181][2218]Ale mało posypki. [2238][2263]Graham Wyler,|42-letni mšż i ojciec. [2268][2299]Prowadzi z żonš mały sklep|z narzędziami w Far Rockaway. [2299][2312]Przedmiecia? [2313][2329]Nigdy nie mielimy|stamtšd numeru. [2330][2364]Niestety morderstwo|nie jest ograniczone do kodu pocztowego. [2365][2384]Będę miał oko na rodzinę. [2384][2421]Nie kupuj tam więcej. [2517][2555]W 1997 Wyler przyjechał|do Nowego Jorku z Fort Wayne w Indianie. [2556][2594]Od 14 lat|jest mężem Connie. [2595][2612]- A córka?|- Izzy. [2613][2646]Najlepsza uczennica w Sandburg|i gwiazda piłki nożnej. [2649][2669]Hipoteka jest|w zasięgu możliwoci Wylera. [2670][2686]Linia kredytowa w porzšdku. [2686][2711]Majš tylko jeden samochód,|spłacony. [2712][2754]Znalelimy najnudniejszš rodzinę|w Nowym Jorku. [2756][2778]Widzi pan czarne smugi|na kratce wentylacyjnej? [2778][2788]Silnik się usmażył. [2788][2808]Naprawię go.|Proszę wrócić za godzinę. [2809][2850]- Super, ile to będzie kosztować?|- Niech pan kupi następnš wiertarkę u mnie. [2851][2869]Sobota pasuje. [2869][2884]Pa. [2885][2917]Pani Beckett wrobiła mnie|w pomoc przy kwecie PTA. [2919][2938]Bez ciebie nie wiedziałaby,|co robić. [2938][2975]Ja też nie. [2991][3033]Pewnie szuka ostrzałki|do swojej maczety. [3076][3088]Mogę w czym pomóc? [3095][3124]Miałe dzwonić przed przyjciem.|Chcesz, żeby żona mnie przyłapała? [3124][3132]Nieważne. [3142][3169]- Chcesz czy nie?|- Tylko szybko. [3181][3216]Wyler handluje|nie tylko narzędziami, Finch. [3297][3341]- Jak trening?|- Cały dzień ćwiczylimy biegi wahadłowe. [3343][3357]Brzmi fajnie. [3357][3388]Chcesz co zobaczyć? [3405][3420]Bilety na Springsteena? [3420][3446]W pierwszym rzędzie,|na urodziny mamy. [3446][3455]Niele, co? [3455][3472]Trochę słabo, tato. [3472][3481]A to? [3491][3511]No nie!|Naprawiłe! [3512][3546]- Dziękuję.|- Ten facet jest więty. [3547][3563]Nie jestem taki pewny. [3564][3589]Przyjrzałem się bliżej|jego historii zatrudnienia. [3594][3615]Trudno powiedzieć,|skšd miał pienišdze na przeprowadzkę, [3615][3633]a tym bardziej|miejski styl życia. [3633][3657]Może poznał|miliardera samotnika? [3658][3692]W razie gdyby nie,|zadzwoniłem do Fort Wayne, [3699][3732]podajšc się za genealoga,|pracujšcego nad drzewem jego rodziny. [3732][3763]Odkryłem jeden|/ciekawy zapis. [3764][3793]- Jaki?|- Jego akt zgonu. [3793][3831]Prawdziwy Graham Wyler|zmarł w 1997. [3836][3887]Ten człowiek skradł jego tożsamoć|i wykorzystuje jš od piętnastu lat. [3888][3904]To duch. [3905][3926]Buduje życie|na nazwisku zmarłego. [3926][3966]Może trzeba bardziej martwić się,|kim był wczeniej, a nie kim jest teraz. [3981][3987]Dzień dobry. [3998][4019]Nie widziałem tu pana wczeniej.|Nowy w miecie? [4020][4034]W zasadzie|jestem przejazdem. [4034][4071]Za wolno pan przejeżdża.|Stoi pan na zakazie. [4072][4114]Da radę ograniczyć się|do upomnienia? [4125][4161]Mam za to zapłacić|z drobniaków? [4161][4189]Na przedmieciach|ledzenie kogo jest trudniejsze. [4189][4197]Słyszałem. [4198][4224]Rutynowe zagrywki mężczyzny|w garniturze nie skutkujš. [4224][4243]Tak się składa, [4243][4287]że jest do kupienia|uroczy dom naprzeciw Wylerów. [4293][4310]Może się pan|wprowadzić jutro. [4311][4331]- Wprowadzić?|- Będziecie sšsiadami. [4334][4353]Wystarałem się też|o nowy pojazd, [4353][4381]odpowiednie ubrania|i zestaw kijów golfowych. [4381][4425]Jeden element przykrywki|musi pan zdobyć sam. [4509][4538]Przykro mi,|że nie wyszło z tš dziennikarkš. [4543][4568]Jako to przeboleję. [4568][4590]Właciwie pomylałem, [4590][4616]że powinnimy spędzić|razem więcej czasu. [4617][4638]Czyżby? [4638][4648]O co chodzi tym razem? [4649][4667]Kolejne grube ryby|czy próby tuszowania? [4668][4680]Nie do końca. [4693][4705]Zoe Morgan... [4746][4776]zostaniesz mojš żonš? [5096][5133]Pamiętasz, jak uratowałe mnie|przed torturami i mierciš? [5141][5163]Uznaj, że jestemy kwita. [5163][5200]Czyli nie chcesz,|żebym przeniósł cię przez próg? [5229][5268]Po wszystkim może dojć do walki|o prawo opieki nad psem. [5347][5368]Tęsknisz już, Haroldzie? [5368][5405]Chciałem podziękować pannie Morgan|za zaoferowanie swoich usług. [5406][5431]Tatu z przedmieć|z tajemnicš? [5432][5446]Jak mogłabym się oprzeć? [5448][5485]No i kto musiał dopilnować,|żeby John nie spalił całego kwartału. [5485][5500]Zobaczymy, co będzie. [5501][5541]Teraz głównym zmartwieniem|jest prawdziwa tożsamoć Wylera. [5543][5573]Jakie pomysły, jak zostać|jego nowym przyjacielem? [5574][5580]Kilka. [5583][5619]Odwiedzę Wylera w jego sklepie|i powiem, że włanie się wprowadzilimy. [5620][5663]Gdy nawišżemy kontakt,|wmanewrujemy jego rodzinę w... [5677][5688]John, to dzwonek. [5694][5744]Spróbuj nie zastrzelić|pierwszego dnia jakiej harcerki. [5786][5819]Wybaczcie najcie.|Chcielimy was powitać. [5822][5844]- Jestem Connie Wyler.|- Graham. [5844][5869]John Campbell,|a to Zoe, moja żona. [5870][5903]- Miło was poznać.|- Zrobiłam dla was ambrozję. [5903][5933]Talerz podrzuć, kiedy będzie ci pasować.|Mieszkamy naprzeciwko. [5934][5948]Wyglšda przepysznie. [5949][5988]Po południu robimy grilla.|Wpadnijcie, jeli macie czas. [5989][6015]- Przyjdziemy.|- To do zobaczenia. [6056][6070]Łatwo poszło. [6109][6117]Dzięki. [6121][6152]Widziałem twoje auto.|Prawdziwe cacko. [6155][6187]- Dużo cię kosztował?|- To firmowy samochód. [6196][6230]Wybrałem niewłaciwš branżę.|Czym się zajmujesz? [6230][6271]Sprzedaje systemy bezpieczeństwa|do domów i biur. [6276][6307]Gdyby był zainteresowany,|mogę załatwić dobre ceny. [6310][6323]Nie, dzięki. [6323][6343]Jestem staromodny|i wolę tradycyjne rozwišzania. [6343][6362]Wzmocniłem zamki|w drzwiach i oknach. [6363][6382]To jedyna ochrona,|jakiej tu potrzeba. [6383][6404]Chyba wszystko zaplanowałe. [6405][6423]Oprócz tego,|jak cišgnšć ludzi do sklepu. [6423][6455]Coraz trudniej|dotrzymać kroku dużym sieciom. [6457][6499]Nikt nie docenia uczciwego człowieka,|próbujšcego zarobić na życie. [6510][6529]Wypiję za to. [6530][6554]Od jak dawna|mieszkacie w Rockaway? [6554][6569]Około 10 lat. [6569][6612]Przenielimy się tu,|żeby pomóc mojej chorej matce. [6614][6645]A wy?|Jak poznała Johna? [6668][6726]Utknęłam w złej częci miasta,|a on mnie podwiózł. [6730][6770]Resztę wieczoru spędzilimy|na jeżdżeniu po miecie. [6794][6838]John przypomina mi Grahama z czasów,|gdy się tu przeprowadzilimy. [6839][6856]Jest trochę niespokojny. [6861][6875]Bez obaw, wyciszy się. [6884][6907]Jeszcze wina z sokiem? [6907][6939]- A może Manhattan?|- Jak się go przyrzšdza? [6939][6972]Pokażę ci. [6972][7011]- Tato, widziałe mój naszyjnik?|- Nie, odkšd go naprawiłem. [7016][7037]Gdyby raz na tysišclecie|sprzštnęła pokój... [7037][7053]To może jeszcze poczekać. [7054][7090]- Kogo znamy w Filadelfii?|- Nikogo, a co? [7095][7125]Przyszła kartka. [7139][7171]O rany, jest cudowny. [7218][7246]- Zajmiesz się na chwilę grillem?|- Jasne. [7437][745...
SERIALE--CHOMIKUJ