[28][37]Spójrz na tych ludzi. [37][70]Tylko siedzš, żadnych napiwków,|i pracujš na komputerach. [71][84]Ten ma nowego Apple. [85][114]Ja od tygodnia|jem to samo jabłko. [114][132]To wina Steve'a Jobsa.|/[job z ang. praca] [137][175]Ci tutaj to raczej|Steve-bez-jobs. [175][186]Dobra, wystarczy. [207][226]Earl, daj mi|bezprzewodowy router. [226][251]Więc to jest do tego? [252][290]Miałem to za podrzewacz|do ciastek. [300][319]Uwaga, klienci próżniacy. [319][348]Nie możecie całš noc|jechać jedynie na kawie. [349][367]Tu nie Starbucks. [367][407]Wiem to stšd, że nie sprzedajemy|płyt Norah Jones ani bananów. [418][446]To router|do darmowego Wi-Fi. [446][473]A to kelnerka,|której potrzeba napiwków. [473][497]Poważnie, ludzie,|potrzebuję gotówki. [497][522]Ten goć chciał mi|zapłacić pomysłami. [522][554]Jeli wycišgnę tę wtyczkę,|to Internet padnie. [554][590]I ten smętny e-mail,|którego piszesz do byłego faceta, [590][609]a którego nie powinna wysyłać,|przepadnie. [609][621]A tobie... [621][639]ten z deka pornograficzny|film anime, [639][667]który nielegalnie cišgasz|od trzech godzin, przepadnie. [674][696]A tobie... ten scenariusz,|który piszesz... [696][719]Pracuj nad nim dalej,|ale wiemy, jak to się skończy: [719][749]wrócisz mieszkać do matki. [749][779]Kto chce co zamówić? [779][797]wietnie, pójdę po karty dań. [798][814]Odłóż to, Caroline. [831][859]Mój podgrzewacz ciastek. [863][880] [881][944]2 BROKE GIRLS [2x06] [1065][1090]Stolik 10. zamówił koktajle. [1090][1119]Bo to odpowiednie miejsce. [1119][1145]Kto wie, jak się robi|"Seks na plaży"? [1146][1174]Łatwizna.|Zakładam kšpielówki i czekam. [1235][1255]Te laski już pijš od dawna. [1255][1288]Zmieszaj co i dodaj rumu. [1318][1341]Spójrz na nie.|wiata nie widzš. [1341][1353]wietnie się bawiš. [1353][1366]- Nienawidzę ich.|- Ja też. [1367][1387]- Ja bardziej.|- Nienawidzę tego, że ty bardziej. [1387][1401]Zazdroszczę. [1501][1521]Stolik dla czterech osób. [1521][1576]Przepraszam. [1592][1606]Hej, mała! [1607][1629]- Dobrze wyglšdasz.|- Jak zawsze. [1630][1658]Będę na swoim miejscu. [1683][1712]Sophie, nie możesz sama|zajmować całego boksu. [1712][1741]Ludzie czekajš.|Musisz wyjć. [1742][1781]Natychmiast do kšta! [1846][1885]Zanim przełożę cię przez kolano|i dam klapsa przy całej klasie. [1907][1952]I tak wybierałem się do kšta. [1952][1982]Ale jutro,|mniejszy stolik. [1982][2016]Natychmiast do kšta! [2031][2067]Już nie jestem o nie zazdrosna. [2081][2110]Cišgle? Co one...|siedzš na wibratorach? [2172][2201]Odpuć.|Aż tak dobrze się nie bawiš. [2203][2225]Nie, Max, to my się|tak dobrze nie bawimy. [2225][2236]Tylko pracujemy. [2236][2266]Kiedy ostatnio wzięłymy wolne|i zabawiłymy się? [2298][2332]Te dwie idiotki mi przypominajš,|jak fajnie było chodzić na lunch [2333][2376]i pić koktajle z przyjaciółkami,|patrzšc, jak udajš, że jedzš. [2376][2409]Chyba mówisz o popijaniu za dnia,|a to mi się podoba. [2419][2435]Dobra, zróbmy co fajnego. [2436][2458]Włożę ozdobny sznurek|i najlepszš kamizelkę [2459][2476]i zabiorę mojš pannę na jadło. [2511][2538]Co to za miejsce na lunch,|do którego mnie zabierasz? [2538][2548]Francuskie? [2549][2574]Mylisz, że kucharz przyle nam|jakš rozkosz dla ust? [2575][2592]Nie, ale dzi rano,|gdy wygoliłam sobie [2593][2623]umieszek nad dolnymi "ustami",|było rozkosznie. [2623][2633]Wiesz co? [2633][2664]Fajnie jest się wystroić|i być obsługiwanym dla odmiany. [2665][2691]Kupiłam nawet nowe rajstopy|z Dooahnay Rayahdey. [2700][2723]Mylisz o Duane Reade? [2731][2753]Tak to się wymawia? [2753][2771]Jestemy.|Stań w kolejce. [2772][2799]Kolejka.|Popularne miejsce. [2800][2811]Jak się nazywa? [2817][2845]"Jadłodajnia".|Urocza nazwa. [2846][2860]W stylu Williamsburg. [2860][2876]"Zróbmy nasze snobistyczne bistro [2877][2900]w stylu jadłodajni|otwartej dla wszystkich, [2900][2920]chociaż tak naprawdę|to nie jadłodajnia". [2927][2962]Jak miło.|Pozwalajš korzystać z łazienki. [2962][2980]I siadać przy stole. [2985][3018]O mój Boże!|To naprawdę jadłodajnia. [3018][3038]To twój pomysł|na lunch ze mnš? [3038][3068]- Nie jestemy bezdomne.|- Nie, ale głodne. [3071][3111]I nie tylko bezdomni|tu jadajš. [3112][3137]Dobra, może głównie oni. [3150][3182]Sš tu i inni ludzie,|których nie stać na knajpy. [3185][3211]Masz rację.|Skšd tu tylu hipsterów? [3212][3240]Bo to nie tylko miejsce|dla ludzi, co nie majš pracy, [3240][3263]ale i dla tych,|którzy jej nie chcš. [3264][3284]Pachnie przyjemnie. [3284][3317]Przepraszam. Możemy zobaczyć|kartę dań na lunch? [3320][3350]Menu zmienia się co dzień.|Do tego nie ma karty. [3357][3370]Sš cztery potrawy. [3371][3395]Dobrze.|Co pani poleca? [3396][3415]Co polecam? [3415][3447]Igły jednorazowe|i używanie prezerwatyw. [3447][3464]Ale tego drugiego|wam nie mówiłam. [3465][3497]Zakonnice majš prawo|do sarkazmu? [3497][3536]Jeli tak, to muszę poważnie|pomyleć o przyszłoci. [3616][3659]Ten hamburger to najbardziej niesamowite|paskudztwo, jakie w życiu jadłam. [3659][3686]Podoba mi się,|że jest już przeżuty, [3687][3702]więc wystarczy przełknšć. [3719][3750]Pycha, jadłam to co dzień,|kiedy byłam dzieckiem. [3751][3777]Więc twoje dzieciństwo|nie było takie złe. [3785][3803]Nie stać nas było|na prawdziwe mielone, [3803][3823]więc chłopak mojej mamy,|Brudny Carl, [3830][3848]przynosił nam resztki mięsa [3848][3873]i zagniatalimy je ze starymi|keczupami jednorazowymi, [3873][3894]które znalazł w wozach|na złomowisku. [3895][3927]Teraz rozumiem, czemu to dla ciebie|elegancka restauracja. [3933][3969]Zauważyła, że im więcej pijesz,|tym przyjemniej tu jest? [3970][4000]Zauważyłam, że im więcej piję,|tym przyjemniejsze jest wszystko. [4001][4020]Czemu nie pijemy co dzień? [4020][4037]Niektóre z nas pijš. [4047][4073]wietnie się bawię.|Dziękuję, Max. [4074][4100]Wczoraj była tak zdołowana życiem, [4100][4122]że postanowiłam zabrać cię gdzie,|gdzie poczujesz się lepsza. [4125][4152]Od poczštku chciałam to powiedzieć. [4158][4182]Czuję, że jestemy tu|najseksowniejsze. [4190][4215]- Czy to okropne?|- Tak. [4250][4285]Skoro o seksownych mowa... [4285][4298]Czekaj. [4299][4338]Jestemy pijane, czy w końcu|zaczęli nam się podobać ci sami faceci? [4338][4374]Nie wiem, ale nagle|to moja ulubiona restauracja. [4375][4401]Chodmy sobie skołować|trochę tego mięska. [4410][4441]"Pijana Caroline" podoba mi się|bardziej niż inne wersje. [4442][4461]Mi w sumie też. [4485][4499]Przepraszam, siostry. [4499][4512]Znacie tego faceta,|który tu był? [4512][4532]- Tego uroczego.|- Słodki jest, nie? [4540][4570]Nazywa się Andy, włanie otworzył|cukiernię po drugiej stronie. [4570][4590]Morda!|Cukierki? [4590][4608]Uwielbiam cukierki. [4608][4620]Pytanie: [4633][4653]Co by jeszcze poprawiło|ten dzień? [4654][4671]Cukierki? [4683][4706]Powinna się zabrać|za tego przystojniaka. [4707][4729]Albo ty.|Pomylmy. [4729][4759]Jest czysty i nie narkoman,|więc to bardziej mój typ. [4764][4801]Ma sklep z cukierkami i penisa,|więc to bardziej mój typ. [4813][4825]Wiesz co? [4825][4845]Dawaj.|Masz pierwszeństwo. [4845][4872]To miło z twojej strony, Max. [4873][4909]Jak będziesz go obrabiać na zapleczu,|ja wypcham kieszenie cukierkami. [4915][4943]O nie. Zamknięte. [4944][4961]Wiesz, co by było fajne, Max? [4962][4993]Rzucić kosz na mieci|przez witrynę? [4994][5010]Mylałam o zostawieniu liciku. [5010][5037]A co zabawnego w rzucaniu|koszem przez okno? [5038][5073]Robiła to kiedy?|Niezła jazda! [5073][5102]Tabliczka się odwróciła.|Widzi nas. [5109][5132]Umiecha się do nas. [5133][5144]Mamy wejć? [5145][5165]Jeli czego się nauczyłam|w dzieciństwie, [5166][5193]to że jeli obcy oferuje cukierka,|to przyjmujesz. [5215][5229]Czeć. [5229][5247]Tabliczka mówiła,|że jest zamknięte. [5247][5271]Odwróciłem jš.|Chciałem, bycie weszły. [5378][5392]Jeli to nie wasz klimat, [5393][5422]to mam jeszcze Sabbath|i co Beastie Boys. [5422][5454]Jeli to "Słodycze i smakołyki|u Candy Andy'ego", [5454][5474]to ty jeste Candy Andy? [5474][5490]Ależ proszę.|Prawie się nie znamy. [5490][5511]Mów mi Candrew Andrew. [5520][5541]Jestem Caroline,|a to Max. [5550][5565]Max, powiedz co. [5565][5589]Nie mogę.|Tu jest zbyt cudownie. [5610][5641]Patrz na te wszystkie cukierki|upchnięte w tym pokoiku. [5641][5672]Jak bymy były|w trzewiach Willy Wonki. [5685][5691]Dzięki. [5692][5715]Do takiego wizerunku dšżyłem. [5715][5747]I wiem, że się udało,|bo Oompa Loompa mi pomagały. [5748][5774]Były kosztowne,|ale co poraruradzić? [5791][5811]Zwykle zadzwoniłbym dzwonkiem|po czym tak złotym, [5812][5824]ale nie chcę cię wystraszyć. [5825][5844]Teraz muszę usłyszeć dzwonek. [5870][5893]Teraz tylko tego bym słuchała. [5894][5920]Masz darmowe próbki?|Już masz, jakby co. [5934][5956]Zaopatrzę was.|Na koszt firmy. [5969][5990]Natychmiast za niego wyjd. [5990][6010]To mały sklep.|Słyszałem. [6023][6049]To dobrze.|To przyspieszy sprawy. [6049][6071]Wpadnij czasem do baru Williamsburg.|Pracujemy tam. [6071][6101]Damy ci darmowe próbki jedzenia,|za które i tak nie powinno się płacić. [6117][6137]Co was przywiodło|do tej dzielnicy? [6137][6160]Jadłymy lunch w... [6160][6185]To naprawdę urocze miejsce. [6185][6195]Dziękuję. [6196][6215]Cukierki to moja pasja. [6215][6238]Przyznaję.|Zawsze tak było. [6239][6279]Nawet w dzieciństwie moje G.I. Joe|sprzedawały ciasta Transformersom. [6297][6325]Gumowe dropsy, gumowe miki,|gumowe dżdżownice, [6325][6344]gumowe hot dogi,|gumowa pizza. [6344][6374]Zaraz dostanę gumorgazmu. [6374][6391]Jakie cukierki uwielbiała|jako dziecko? [6392][6420]W sumie, jako dziecko|niewiele jadłam słodyczy. [6420][6449]Przeoczę to, bo jeste ładna, [6449][6488]może omówimy kiedy twoje okropne|dzieciń...
SERIALE--CHOMIKUJ