WiM 2002 03.pdf

(2174 KB) Pobierz

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">

868881495.1883.png

868881495.1994.png

868881495.2105.png

868881495.2216.png

868881495.001.png

868881495.112.png

868881495.223.png

868881495.334.png

868881495.445.png

868881495.556.png

868881495.667.png

868881495.778.png

868881495.888.png

868881495.999.png

868881495.1110.png

868881495.1221.png

868881495.1332.png

868881495.1442.png

868881495.1487.png

868881495.1498.png

868881495.1509.png

868881495.1520.png

868881495.1531.png

868881495.1542.png

868881495.1553.png

868881495.1564.png

868881495.1575.png

868881495.1586.png

868881495.1597.png

868881495.1608.png

868881495.1619.png

868881495.1630.png

868881495.1641.png

868881495.1652.png

868881495.1663.png

868881495.1674.png

868881495.1685.png

868881495.1696.png

868881495.1707.png

868881495.1718.png

868881495.1729.png

868881495.1740.png

868881495.1751.png

868881495.1762.png

868881495.1773.png

868881495.1784.png

868881495.1795.png

868881495.1806.png

868881495.1817.png

868881495.1828.png

868881495.1839.png

868881495.1850.png

868881495.1861.png

868881495.1872.png

868881495.1884.png

868881495.1895.png

868881495.1906.png

868881495.1917.png

868881495.1928.png

868881495.1939.png

868881495.1950.png

868881495.1961.png

868881495.1972.png

868881495.1983.png

868881495.1995.png

868881495.2006.png

868881495.2017.png

868881495.2028.png

868881495.2039.png

868881495.2050.png

868881495.2061.png

868881495.2072.png

868881495.2083.png

868881495.2094.png

868881495.2106.png

868881495.2117.png

868881495.2128.png

868881495.2139.png

868881495.2150.png

868881495.2161.png

868881495.2172.png

868881495.2183.png

868881495.2194.png

868881495.2205.png

868881495.2217.png

868881495.2228.png

868881495.2239.png

868881495.2250.png

868881495.2261.png

868881495.2272.png

868881495.2283.png

868881495.2294.png

868881495.2305.png

868881495.2316.png

868881495.002.png

868881495.013.png

868881495.024.png

868881495.035.png

868881495.046.png

868881495.057.png

868881495.068.png

868881495.079.png

868881495.090.png

868881495.101.png

868881495.113.png

868881495.124.png

868881495.135.png

868881495.146.png

868881495.157.png

868881495.168.png

868881495.179.png

868881495.190.png

868881495.201.png

868881495.212.png

868881495.224.png

868881495.235.png

868881495.246.png

868881495.257.png

868881495.268.png

868881495.279.png

868881495.290.png

868881495.301.png

868881495.312.png

868881495.323.png

868881495.335.png

868881495.346.png

868881495.357.png

868881495.368.png

868881495.379.png

868881495.390.png

868881495.401.png

868881495.412.png

868881495.423.png

868881495.434.png

868881495.446.png

868881495.457.png

868881495.468.png

868881495.479.png

868881495.490.png

868881495.501.png

868881495.512.png

868881495.523.png

868881495.534.png

868881495.545.png

868881495.557.png

868881495.568.png

868881495.579.png

868881495.590.png

868881495.601.png

868881495.612.png

868881495.623.png

868881495.634.png

868881495.645.png

868881495.656.png

868881495.668.png

868881495.679.png

868881495.690.png

868881495.701.png

868881495.712.png

868881495.723.png

868881495.734.png

868881495.745.png

868881495.756.png

868881495.767.png

868881495.779.png

868881495.790.png

868881495.801.png

868881495.812.png

868881495.823.png

868881495.834.png

868881495.845.png

868881495.855.png

868881495.866.png

868881495.877.png

868881495.889.png

868881495.900.png

868881495.911.png

868881495.922.png

868881495.933.png

868881495.944.png

868881495.955.png

868881495.966.png

868881495.977.png

868881495.988.png

868881495.1000.png

868881495.1011.png

868881495.1022.png

868881495.1033.png

868881495.1044.png

868881495.1055.png

868881495.1066.png

868881495.1077.png

868881495.1088.png

868881495.1099.png

868881495.1111.png

868881495.1122.png

868881495.1133.png

868881495.1144.png

868881495.1155.png

868881495.1166.png

868881495.1177.png

868881495.1188.png

868881495.1199.png

868881495.1210.png

868881495.1222.png

868881495.1233.png

868881495.1244.png

868881495.1255.png

868881495.1266.png

868881495.1277.png

868881495.1288.png

868881495.1299.png

868881495.1310.png

868881495.1321.png

868881495.1333.png

868881495.1344.png

868881495.1355.png

868881495.1366.png

868881495.1377.png

868881495.1388.png

868881495.1399.png

868881495.1410.png

868881495.1421.png

868881495.1432.png

868881495.1443.png

868881495.1454.png

868881495.1465.png

868881495.1476.png

868881495.1481.png

868881495.1482.png

868881495.1483.png

868881495.1484.png

868881495.1485.png

868881495.1486.png

868881495.1488.png

868881495.1489.png

868881495.1490.png

868881495.1491.png

868881495.1492.png

868881495.1493.png

868881495.1494.png

868881495.1495.png

868881495.1496.png

868881495.1497.png

868881495.1499.png

868881495.1500.png

868881495.1501.png

868881495.1502.png

868881495.1503.png

868881495.1504.png

868881495.1505.png

868881495.1506.png

868881495.1507.png

868881495.1508.png

868881495.1510.png

868881495.1511.png

868881495.1512.png

868881495.1513.png

868881495.1514.png

868881495.1515.png

868881495.1516.png

868881495.1517.png

868881495.1518.png

868881495.1519.png

868881495.1521.png

868881495.1522.png

868881495.1523.png

868881495.1524.png

868881495.1525.png

868881495.1526.png

868881495.1527.png

868881495.1528.png

868881495.1529.png

868881495.1530.png

868881495.1532.png

868881495.1533.png

868881495.1534.png

868881495.1535.png

868881495.1536.png

868881495.1537.png

868881495.1538.png

868881495.1539.png

868881495.1540.png

868881495.1541.png

868881495.1543.png

868881495.1544.png

868881495.1545.png

868881495.1546.png

868881495.1547.png

868881495.1548.png

868881495.1549.png

868881495.1550.png

868881495.1551.png

868881495.1552.png

868881495.1554.png

868881495.1555.png

868881495.1556.png

868881495.1557.png

868881495.1558.png

868881495.1559.png

868881495.1560.png

868881495.1561.png

868881495.1562.png

868881495.1563.png

868881495.1565.png

868881495.1566.png

868881495.1567.png

868881495.1568.png

868881495.1569.png

868881495.1570.png

868881495.1571.png

868881495.1572.png

868881495.1573.png

868881495.1574.png

868881495.1576.png

868881495.1577.png

868881495.1578.png

868881495.1579.png

868881495.1580.png

868881495.1581.png

868881495.1582.png

868881495.1583.png

868881495.1584.png

868881495.1585.png

868881495.1587.png

868881495.1588.png

868881495.1589.png

868881495.1590.png

868881495.1591.png

868881495.1592.png

868881495.1593.png

868881495.1594.png

868881495.1595.png

868881495.1596.png

868881495.1598.png

868881495.1599.png

868881495.1600.png

868881495.1601.png

868881495.1602.png

868881495.1603.png

868881495.1604.png

868881495.1605.png

868881495.1606.png

868881495.1607.png

868881495.1609.png

868881495.1610.png

868881495.1611.png

868881495.1612.png

868881495.1613.png

868881495.1614.png

868881495.1615.png

868881495.1616.png

868881495.1617.png

868881495.1618.png

868881495.1620.png

868881495.1621.png

868881495.1622.png

868881495.1623.png

868881495.1624.png

868881495.1625.png

868881495.1626.png

868881495.1627.png

868881495.1628.png

868881495.1629.png

868881495.1631.png

868881495.1632.png

868881495.1633.png

868881495.1634.png

868881495.1635.png

868881495.1636.png

868881495.1637.png

868881495.1638.png

868881495.1639.png

868881495.1640.png

868881495.1642.png

868881495.1643.png

868881495.1644.png

868881495.1645.png

868881495.1646.png

868881495.1647.png

868881495.1648.png

868881495.1649.png

868881495.1650.png

868881495.1651.png

868881495.1653.png

868881495.1654.png

868881495.1655.png

868881495.1656.png

868881495.1657.png

868881495.1658.png

868881495.1659.png

868881495.1660.png

868881495.1661.png

868881495.1662.png

868881495.1664.png

868881495.1665.png

868881495.1666.png

868881495.1667.png

868881495.1668.png

868881495.1669.png

868881495.1670.png

868881495.1671.png

868881495.1672.png

868881495.1673.png

868881495.1675.png

868881495.1676.png

868881495.1677.png

868881495.1678.png

868881495.1679.png

868881495.1680.png

868881495.1681.png

868881495.1682.png

868881495.1683.png

868881495.1684.png

868881495.1686.png

868881495.1687.png

868881495.1688.png

868881495.1689.png

868881495.1690.png

868881495.1691.png

868881495.1692.png

868881495.1693.png

868881495.1694.png

868881495.1695.png

868881495.1697.png

868881495.1698.png

868881495.1699.png

868881495.1700.png

868881495.1701.png

868881495.1702.png

868881495.1703.png

868881495.1704.png

868881495.1705.png

868881495.1706.png

868881495.1708.png

868881495.1709.png

868881495.1710.png

868881495.1711.png

868881495.1712.png

868881495.1713.png

868881495.1714.png

868881495.1715.png

868881495.1716.png

868881495.1717.png

868881495.1719.png

868881495.1720.png

868881495.1721.png

868881495.1722.png

868881495.1723.png

868881495.1724.png

868881495.1725.png

868881495.1726.png

868881495.1727.png

868881495.1728.png

868881495.1730.png

868881495.1731.png

868881495.1732.png

868881495.1733.png

868881495.1734.png

868881495.1735.png

868881495.1736.png

868881495.1737.png

868881495.1738.png

868881495.1739.png

868881495.1741.png

868881495.1742.png

868881495.1743.png

868881495.1744.png

868881495.1745.png

868881495.1746.png

868881495.1747.png

868881495.1748.png

868881495.1749.png

868881495.1750.png

868881495.1752.png

868881495.1753.png

868881495.1754.png

868881495.1755.png

868881495.1756.png

868881495.1757.png

868881495.1758.png

868881495.1759.png

868881495.1760.png

868881495.1761.png

868881495.1763.png

868881495.1764.png

868881495.1765.png

868881495.1766.png

868881495.1767.png

868881495.1768.png

868881495.1769.png

868881495.1770.png

868881495.1771.png

868881495.1772.png

868881495.1774.png

868881495.1775.png

868881495.1776.png

868881495.1777.png

868881495.1778.png

868881495.1779.png

868881495.1780.png

868881495.1781.png

868881495.1782.png

868881495.1783.png

868881495.1785.png

868881495.1786.png

868881495.1787.png

868881495.1788.png

868881495.1789.png

868881495.1790.png

868881495.1791.png

868881495.1792.png

868881495.1793.png

868881495.1794.png

868881495.1796.png

868881495.1797.png

868881495.1798.png

868881495.1799.png

868881495.1800.png

868881495.1801.png

868881495.1802.png

868881495.1803.png

868881495.1804.png

868881495.1805.png

868881495.1807.png

868881495.1808.png

868881495.1809.png

868881495.1810.png

868881495.1811.png

868881495.1812.png

868881495.1813.png

868881495.1814.png

868881495.1815.png

868881495.1816.png

868881495.1818.png

868881495.1819.png

868881495.1820.png

868881495.1821.png

868881495.1822.png

868881495.1823.png

868881495.1824.png

868881495.1825.png

868881495.1826.png

868881495.1827.png

868881495.1829.png

868881495.1830.png

868881495.1831.png

868881495.1832.png

868881495.1833.png

868881495.1834.png

868881495.1835.png

868881495.1836.png

868881495.1837.png

868881495.1838.png

868881495.1840.png

868881495.1841.png

868881495.1842.png

868881495.1843.png

868881495.1844.png

868881495.1845.png

868881495.1846.png

868881495.1847.png

868881495.1848.png

868881495.1849.png

868881495.1851.png

868881495.1852.png

868881495.1853.png

868881495.1854.png

868881495.1855.png

868881495.1856.png

868881495.1857.png

868881495.1858.png

868881495.1859.png

868881495.1860.png

868881495.1862.png

868881495.1863.png

868881495.1864.png

868881495.1865.png

868881495.1866.png

868881495.1867.png

868881495.1868.png

868881495.1869.png

868881495.1870.png

868881495.1871.png

868881495.1873.png

868881495.1874.png

868881495.1875.png

868881495.1876.png

868881495.1877.png

868881495.1878.png

868881495.1879.png

868881495.1880.png

868881495.1881.png

868881495.1882.png

868881495.1885.png

868881495.1886.png

868881495.1887.png

868881495.1888.png

868881495.1889.png

868881495.1890.png

868881495.1891.png

868881495.1892.png

868881495.1893.png

868881495.1894.png

868881495.1896.png

868881495.1897.png

868881495.1898.png

868881495.1899.png

868881495.1900.png

868881495.1901.png

868881495.1902.png

868881495.1903.png

868881495.1904.png

868881495.1905.png

868881495.1907.png

868881495.1908.png

868881495.1909.png

868881495.1910.png

868881495.1911.png

868881495.1912.png

868881495.1913.png

868881495.1914.png

868881495.1915.png

868881495.1916.png

868881495.1918.png

868881495.1919.png

868881495.1920.png

868881495.1921.png

868881495.1922.png

868881495.1923.png

868881495.1924.png

868881495.1925.png

868881495.1926.png

868881495.1927.png

868881495.1929.png

868881495.1930.png

868881495.1931.png

868881495.1932.png

868881495.1933.png

868881495.1934.png

868881495.1935.png

868881495.1936.png

868881495.1937.png

868881495.1938.png

868881495.1940.png

868881495.1941.png

868881495.1942.png

868881495.1943.png

868881495.1944.png

868881495.1945.png

868881495.1946.png

868881495.1947.png

868881495.1948.png

868881495.1949.png

868881495.1951.png

868881495.1952.png

868881495.1953.png

868881495.1954.png

868881495.1955.png

868881495.1956.png

868881495.1957.png

868881495.1958.png

868881495.1959.png

868881495.1960.png

868881495.1962.png

868881495.1963.png

868881495.1964.png

868881495.1965.png

868881495.1966.png

868881495.1967.png

868881495.1968.png

868881495.1969.png

868881495.1970.png

868881495.1971.png

868881495.1973.png

868881495.1974.png

868881495.1975.png

868881495.1976.png

868881495.1977.png

868881495.1978.png

868881495.1979.png

868881495.1980.png

868881495.1981.png

868881495.1982.png

868881495.1984.png

868881495.1985.png

868881495.1986.png

868881495.1987.png

868881495.1988.png

868881495.1989.png

868881495.1990.png

868881495.1991.png

868881495.1992.png

868881495.1993.png

868881495.1996.png

868881495.1997.png

868881495.1998.png

868881495.1999.png

868881495.2000.png

868881495.2001.png

868881495.2002.png

868881495.2003.png

868881495.2004.png

868881495.2005.png

868881495.2007.png

868881495.2008.png

868881495.2009.png

868881495.2010.png

868881495.2011.png

868881495.2012.png

868881495.2013.png

868881495.2014.png

868881495.2015.png

868881495.2016.png

868881495.2018.png

868881495.2019.png

868881495.2020.png

868881495.2021.png

868881495.2022.png

868881495.2023.png

868881495.2024.png

868881495.2025.png

868881495.2026.png

868881495.2027.png

868881495.2029.png

868881495.2030.png

868881495.2031.png

868881495.2032.png

868881495.2033.png

868881495.2034.png

868881495.2035.png

868881495.2036.png

868881495.2037.png

868881495.2038.png

868881495.2040.png

868881495.2041.png

868881495.2042.png

868881495.2043.png

868881495.2044.png

868881495.2045.png

868881495.2046.png

868881495.2047.png

868881495.2048.png

868881495.2049.png

868881495.2051.png

868881495.2052.png

868881495.2053.png

868881495.2054.png

868881495.2055.png

868881495.2056.png

868881495.2057.png

868881495.2058.png

868881495.2059.png

868881495.2060.png

868881495.2062.png

868881495.2063.png

868881495.2064.png

868881495.2065.png

868881495.2066.png

868881495.2067.png

868881495.2068.png

868881495.2069.png

868881495.2070.png

868881495.2071.png

868881495.2073.png

868881495.2074.png

868881495.2075.png

868881495.2076.png

868881495.2077.png

868881495.2078.png

868881495.2079.png

868881495.2080.png

868881495.2081.png

868881495.2082.png

868881495.2084.png

868881495.2085.png

868881495.2086.png

868881495.2087.png

868881495.2088.png

868881495.2089.png

868881495.2090.png

868881495.2091.png

868881495.2092.png

868881495.2093.png

868881495.2095.png

868881495.2096.png

868881495.2097.png

868881495.2098.png

868881495.2099.png

868881495.2100.png

868881495.2101.png

868881495.2102.png

868881495.2103.png

868881495.2104.png

868881495.2107.png

868881495.2108.png

868881495.2109.png

868881495.2110.png

868881495.2111.png

868881495.2112.png

868881495.2113.png

868881495.2114.png

868881495.2115.png

868881495.2116.png

868881495.2118.png

868881495.2119.png

868881495.2120.png

868881495.2121.png

868881495.2122.png

868881495.2123.png

868881495.2124.png

868881495.2125.png

868881495.2126.png

868881495.2127.png

868881495.2129.png

868881495.2130.png

868881495.2131.png

868881495.2132.png

868881495.2133.png

868881495.2134.png

868881495.2135.png

868881495.2136.png

868881495.2137.png

868881495.2138.png

868881495.2140.png

868881495.2141.png

868881495.2142.png

868881495.2143.png

868881495.2144.png

868881495.2145.png

868881495.2146.png

868881495.2147.png

868881495.2148.png

868881495.2149.png

868881495.2151.png

868881495.2152.png

868881495.2153.png

868881495.2154.png

868881495.2155.png

868881495.2156.png

868881495.2157.png

868881495.2158.png

868881495.2159.png

868881495.2160.png

868881495.2162.png

868881495.2163.png

868881495.2164.png

868881495.2165.png

868881495.2166.png

868881495.2167.png

868881495.2168.png

868881495.2169.png

868881495.2170.png

868881495.2171.png

868881495.2173.png

868881495.2174.png

868881495.2175.png

868881495.2176.png

868881495.2177.png

868881495.2178.png

868881495.2179.png

868881495.2180.png

868881495.2181.png

868881495.2182.png

868881495.2184.png

868881495.2185.png

868881495.2186.png

868881495.2187.png

868881495.2188.png

868881495.2189.png

868881495.2190.png

868881495.2191.png

868881495.2192.png

868881495.2193.png

868881495.2195.png

868881495.2196.png

868881495.2197.png

868881495.2198.png

868881495.2199.png

868881495.2200.png

868881495.2201.png

868881495.2202.png

868881495.2203.png

868881495.2204.png

868881495.2206.png

868881495.2207.png

868881495.2208.png

868881495.2209.png

868881495.2210.png

868881495.2211.png

868881495.2212.png

868881495.2213.png

868881495.2214.png

868881495.2215.png

868881495.2218.png

868881495.2219.png

868881495.2220.png

868881495.2221.png

868881495.2222.png

868881495.2223.png

868881495.2224.png

868881495.2225.png

868881495.2226.png

868881495.2227.png

868881495.2229.png

868881495.2230.png

868881495.2231.png

868881495.2232.png

868881495.2233.png

868881495.2234.png

868881495.2235.png

868881495.2236.png

868881495.2237.png

868881495.2238.png

868881495.2240.png

868881495.2241.png

868881495.2242.png

868881495.2243.png

868881495.2244.png

868881495.2245.png

868881495.2246.png

868881495.2247.png

868881495.2248.png

868881495.2249.png

868881495.2251.png

868881495.2252.png

868881495.2253.png

868881495.2254.png

868881495.2255.png

868881495.2256.png

868881495.2257.png

868881495.2258.png

868881495.2259.png

868881495.2260.png

868881495.2262.png

868881495.2263.png

868881495.2264.png

868881495.2265.png

868881495.2266.png

868881495.2267.png

868881495.2268.png

868881495.2269.png

868881495.2270.png

868881495.2271.png

868881495.2273.png

868881495.2274.png

868881495.2275.png

868881495.2276.png

868881495.2277.png

868881495.2278.png

868881495.2279.png

868881495.2280.png

868881495.2281.png

868881495.2282.png

868881495.2284.png

868881495.2285.png

868881495.2286.png

868881495.2287.png

868881495.2288.png

868881495.2289.png

868881495.2290.png

868881495.2291.png

868881495.2292.png

868881495.2293.png

868881495.2295.png

868881495.2296.png

868881495.2297.png

868881495.2298.png

868881495.2299.png

868881495.2300.png

868881495.2301.png

868881495.2302.png

868881495.2303.png

868881495.2304.png

868881495.2306.png

868881495.2307.png

868881495.2308.png

868881495.2309.png

868881495.2310.png

868881495.2311.png

868881495.2312.png

868881495.2313.png

868881495.2314.png

868881495.2315.png

868881495.2317.png

868881495.2318.png

868881495.2319.png

868881495.2320.png

868881495.2321.png

868881495.2322.png

868881495.2323.png

868881495.2324.png

868881495.2325.png

868881495.2326.png

868881495.003.png

868881495.004.png

868881495.005.png

868881495.006.png

868881495.007.png

868881495.008.png

868881495.009.png

868881495.010.png

868881495.011.png

868881495.012.png

868881495.014.png

868881495.015.png

868881495.016.png

868881495.017.png

868881495.018.png

868881495.019.png

868881495.020.png

868881495.021.png

868881495.022.png

868881495.023.png

868881495.025.png

868881495.026.png

868881495.027.png

868881495.028.png

868881495.029.png

868881495.030.png

868881495.031.png

868881495.032.png

868881495.033.png

868881495.034.png

868881495.036.png

868881495.037.png

868881495.038.png

868881495.039.png

868881495.040.png

868881495.041.png

868881495.042.png

868881495.043.png

868881495.044.png

868881495.045.png

868881495.047.png

868881495.048.png

868881495.049.png

868881495.050.png

868881495.051.png

868881495.052.png

868881495.053.png

868881495.054.png

868881495.055.png

868881495.056.png

868881495.058.png

868881495.059.png

868881495.060.png

868881495.061.png

868881495.062.png

868881495.063.png

868881495.064.png

868881495.065.png

868881495.066.png

868881495.067.png

868881495.069.png

868881495.070.png

868881495.071.png

868881495.072.png

868881495.073.png

868881495.074.png

868881495.075.png

868881495.076.png

868881495.077.png

868881495.078.png

868881495.080.png

868881495.081.png

868881495.082.png

868881495.083.png

868881495.084.png

868881495.085.png

868881495.086.png

868881495.087.png

868881495.088.png

868881495.089.png

868881495.091.png

868881495.092.png

868881495.093.png

868881495.094.png

868881495.095.png

868881495.096.png

868881495.097.png

868881495.098.png

868881495.099.png

868881495.100.png

868881495.102.png

868881495.103.png

868881495.104.png

868881495.105.png

868881495.106.png

868881495.107.png

868881495.108.png

868881495.109.png

868881495.110.png

868881495.111.png

868881495.114.png

868881495.115.png

868881495.116.png

868881495.117.png

868881495.118.png

868881495.119.png

868881495.120.png

868881495.121.png

868881495.122.png

868881495.123.png

868881495.125.png

868881495.126.png

868881495.127.png

868881495.128.png

868881495.129.png

868881495.130.png

868881495.131.png

868881495.132.png

868881495.133.png

868881495.134.png

868881495.136.png

868881495.137.png

868881495.138.png

868881495.139.png

868881495.140.png

868881495.141.png

868881495.142.png

868881495.143.png

868881495.144.png

868881495.145.png

868881495.147.png

868881495.148.png

868881495.149.png

868881495.150.png

868881495.151.png

868881495.152.png

868881495.153.png

868881495.154.png

868881495.155.png

868881495.156.png

868881495.158.png

868881495.159.png

868881495.160.png

868881495.161.png

868881495.162.png

868881495.163.png

868881495.164.png

868881495.165.png

868881495.166.png

868881495.167.png

868881495.169.png

868881495.170.png

868881495.171.png

868881495.172.png

868881495.173.png

868881495.174.png

868881495.175.png

868881495.176.png

868881495.177.png

868881495.178.png

868881495.180.png

868881495.181.png

868881495.182.png

868881495.183.png

868881495.184.png

868881495.185.png

868881495.186.png

868881495.187.png

868881495.188.png

868881495.189.png

868881495.191.png

868881495.192.png

868881495.193.png

868881495.194.png

868881495.195.png

868881495.196.png

868881495.197.png

868881495.198.png

868881495.199.png

868881495.200.png

868881495.202.png

868881495.203.png

868881495.204.png

868881495.205.png

868881495.206.png

868881495.207.png

868881495.208.png

868881495.209.png

868881495.210.png

868881495.211.png

868881495.213.png

868881495.214.png

868881495.215.png

868881495.216.png

868881495.217.png

868881495.218.png

868881495.219.png

868881495.220.png

868881495.221.png

868881495.222.png

868881495.225.png

868881495.226.png

868881495.227.png

868881495.228.png

868881495.229.png

868881495.230.png

868881495.231.png

868881495.232.png

868881495.233.png

868881495.234.png

868881495.236.png

868881495.237.png

868881495.238.png

868881495.239.png

868881495.240.png

868881495.241.png

868881495.242.png

868881495.243.png

868881495.244.png

868881495.245.png

868881495.247.png

868881495.248.png

868881495.249.png

868881495.250.png

868881495.251.png

868881495.252.png

868881495.253.png

868881495.254.png

868881495.255.png

868881495.256.png

868881495.258.png

868881495.259.png

868881495.260.png

868881495.261.png

868881495.262.png

868881495.263.png

868881495.264.png

868881495.265.png

868881495.266.png

868881495.267.png

868881495.269.png

868881495.270.png

868881495.271.png

868881495.272.png

868881495.273.png

868881495.274.png

868881495.275.png

868881495.276.png

868881495.277.png

868881495.278.png

868881495.280.png

868881495.281.png

868881495.282.png

868881495.283.png

868881495.284.png

868881495.285.png

868881495.286.png

868881495.287.png

868881495.288.png

868881495.289.png

868881495.291.png

868881495.292.png

868881495.293.png

868881495.294.png

868881495.295.png

868881495.296.png

868881495.297.png

868881495.298.png

868881495.299.png

868881495.300.png

868881495.302.png

868881495.303.png

868881495.304.png

868881495.305.png

868881495.306.png

868881495.307.png

868881495.308.png

868881495.309.png

868881495.310.png

868881495.311.png

868881495.313.png

868881495.314.png

868881495.315.png

868881495.316.png

868881495.317.png

868881495.318.png

868881495.319.png

868881495.320.png

868881495.321.png

868881495.322.png

868881495.324.png

868881495.325.png

868881495.326.png

868881495.327.png

868881495.328.png

868881495.329.png

868881495.330.png

868881495.331.png

868881495.332.png

868881495.333.png

868881495.336.png

868881495.337.png

868881495.338.png

868881495.339.png

868881495.340.png

868881495.341.png

868881495.342.png

868881495.343.png

868881495.344.png

868881495.345.png

868881495.347.png

868881495.348.png

868881495.349.png

868881495.350.png

868881495.351.png

868881495.352.png

868881495.353.png

868881495.354.png

868881495.355.png

868881495.356.png

868881495.358.png

868881495.359.png

868881495.360.png

868881495.361.png

868881495.362.png

868881495.363.png

868881495.364.png

868881495.365.png

868881495.366.png

868881495.367.png

868881495.369.png

868881495.370.png

868881495.371.png

868881495.372.png

868881495.373.png

868881495.374.png

868881495.375.png

868881495.376.png

868881495.377.png

868881495.378.png

868881495.380.png

868881495.381.png

868881495.382.png

868881495.383.png

868881495.384.png

868881495.385.png

868881495.386.png

868881495.387.png

868881495.388.png

868881495.389.png

868881495.391.png

868881495.392.png

868881495.393.png

868881495.394.png

868881495.395.png

868881495.396.png

868881495.397.png

868881495.398.png

868881495.399.png

868881495.400.png

868881495.402.png

868881495.403.png

868881495.404.png

868881495.405.png

868881495.406.png

868881495.407.png

868881495.408.png

868881495.409.png

868881495.410.png

868881495.411.png

868881495.413.png

868881495.414.png

868881495.415.png

868881495.416.png

868881495.417.png

868881495.418.png

868881495.419.png

868881495.420.png

868881495.421.png

868881495.422.png

868881495.424.png

868881495.425.png

868881495.426.png

868881495.427.png

868881495.428.png

868881495.429.png

868881495.430.png

868881495.431.png

868881495.432.png

868881495.433.png

868881495.435.png

868881495.436.png

868881495.437.png

868881495.438.png

868881495.439.png

868881495.440.png

868881495.441.png

868881495.442.png

868881495.443.png

868881495.444.png

868881495.447.png

868881495.448.png

868881495.449.png

868881495.450.png

868881495.451.png

868881495.452.png

868881495.453.png

868881495.454.png

868881495.455.png

868881495.456.png

868881495.458.png

868881495.459.png

868881495.460.png

868881495.461.png

868881495.462.png

868881495.463.png

868881495.464.png

868881495.465.png

868881495.466.png

868881495.467.png

868881495.469.png

868881495.470.png

868881495.471.png

868881495.472.png

868881495.473.png

868881495.474.png

868881495.475.png

868881495.476.png

868881495.477.png

868881495.478.png

868881495.480.png

868881495.481.png

868881495.482.png

868881495.483.png

868881495.484.png

868881495.485.png

868881495.486.png

868881495.487.png

868881495.488.png

868881495.489.png

868881495.491.png

868881495.492.png

868881495.493.png

868881495.494.png

868881495.495.png

868881495.496.png

868881495.497.png

868881495.498.png

868881495.499.png

868881495.500.png

868881495.502.png

868881495.503.png

868881495.504.png

868881495.505.png

868881495.506.png

868881495.507.png

868881495.508.png

868881495.509.png

868881495.510.png

868881495.511.png

868881495.513.png

868881495.514.png

868881495.515.png

868881495.516.png

868881495.517.png

868881495.518.png

868881495.519.png

868881495.520.png

868881495.521.png

868881495.522.png

868881495.524.png

868881495.525.png

868881495.526.png

868881495.527.png

868881495.528.png

868881495.529.png

868881495.530.png

868881495.531.png

868881495.532.png

868881495.533.png

868881495.535.png

868881495.536.png

868881495.537.png

868881495.538.png

868881495.539.png

868881495.540.png

868881495.541.png

868881495.542.png

868881495.543.png

868881495.544.png

868881495.546.png

868881495.547.png

868881495.548.png

868881495.549.png

868881495.550.png

868881495.551.png

868881495.552.png

868881495.553.png

868881495.554.png

868881495.555.png

868881495.558.png

868881495.559.png

868881495.560.png

868881495.561.png

868881495.562.png

868881495.563.png

868881495.564.png

868881495.565.png

868881495.566.png

868881495.567.png

868881495.569.png

868881495.570.png

868881495.571.png

868881495.572.png

868881495.573.png

868881495.574.png

868881495.575.png

868881495.576.png

868881495.577.png

868881495.578.png

868881495.580.png

868881495.581.png

868881495.582.png

868881495.583.png

868881495.584.png

868881495.585.png

868881495.586.png

868881495.587.png

868881495.588.png

868881495.589.png

868881495.591.png

868881495.592.png

868881495.593.png

868881495.594.png

868881495.595.png

868881495.596.png

868881495.597.png

868881495.598.png

868881495.599.png

868881495.600.png

868881495.602.png

868881495.603.png

868881495.604.png

868881495.605.png

868881495.606.png

868881495.607.png

868881495.608.png

868881495.609.png

868881495.610.png

868881495.611.png

868881495.613.png

868881495.614.png

868881495.615.png

868881495.616.png

868881495.617.png

868881495.618.png

868881495.619.png

868881495.620.png

868881495.621.png

868881495.622.png

868881495.624.png

868881495.625.png

868881495.626.png

868881495.627.png

868881495.628.png

868881495.629.png

868881495.630.png

868881495.631.png

868881495.632.png

868881495.633.png

868881495.635.png

868881495.636.png

868881495.637.png

868881495.638.png

868881495.639.png

868881495.640.png

868881495.641.png

868881495.642.png

868881495.643.png

868881495.644.png

868881495.646.png

868881495.647.png

868881495.648.png

868881495.649.png

868881495.650.png

868881495.651.png

868881495.652.png

868881495.653.png

868881495.654.png

868881495.655.png

868881495.657.png

868881495.658.png

868881495.659.png

868881495.660.png

868881495.661.png

868881495.662.png

868881495.663.png

868881495.664.png

868881495.665.png

868881495.666.png

868881495.669.png

868881495.670.png

868881495.671.png

868881495.672.png

868881495.673.png

868881495.674.png

868881495.675.png

868881495.676.png

868881495.677.png

868881495.678.png

868881495.680.png

868881495.681.png

868881495.682.png

868881495.683.png

868881495.684.png

868881495.685.png

868881495.686.png

868881495.687.png

868881495.688.png

868881495.689.png

868881495.691.png

868881495.692.png

868881495.693.png

868881495.694.png

868881495.695.png

868881495.696.png

868881495.697.png

868881495.698.png

868881495.699.png

868881495.700.png

868881495.702.png

868881495.703.png

868881495.704.png

868881495.705.png

868881495.706.png

868881495.707.png

868881495.708.png

868881495.709.png

868881495.710.png

868881495.711.png

868881495.713.png

868881495.714.png

868881495.715.png

868881495.716.png

868881495.717.png

868881495.718.png

868881495.719.png

868881495.720.png

868881495.721.png

868881495.722.png

868881495.724.png

868881495.725.png

868881495.726.png

868881495.727.png

868881495.728.png

868881495.729.png

868881495.730.png

868881495.731.png

868881495.732.png

868881495.733.png

868881495.735.png

868881495.736.png

868881495.737.png

868881495.738.png

868881495.739.png

868881495.740.png

868881495.741.png

868881495.742.png

868881495.743.png

868881495.744.png

868881495.746.png

868881495.747.png

868881495.748.png

868881495.749.png

868881495.750.png

868881495.751.png

868881495.752.png

868881495.753.png

868881495.754.png

868881495.755.png

868881495.757.png

868881495.758.png

868881495.759.png

868881495.760.png

868881495.761.png

868881495.762.png

868881495.763.png

868881495.764.png

868881495.765.png

868881495.766.png

868881495.768.png

868881495.769.png

868881495.770.png

868881495.771.png

868881495.772.png

868881495.773.png

868881495.774.png

868881495.775.png

868881495.776.png

868881495.777.png

868881495.780.png

868881495.781.png

868881495.782.png

868881495.783.png

868881495.784.png

868881495.785.png

868881495.786.png

868881495.787.png

868881495.788.png

868881495.789.png

868881495.791.png

868881495.792.png

868881495.793.png

868881495.794.png

868881495.795.png

868881495.796.png

868881495.797.png

868881495.798.png

868881495.799.png

868881495.800.png

868881495.802.png

868881495.803.png

868881495.804.png

868881495.805.png

868881495.806.png

868881495.807.png

868881495.808.png

868881495.809.png

868881495.810.png

868881495.811.png

868881495.813.png

868881495.814.png

868881495.815.png

868881495.816.png

868881495.817.png

868881495.818.png

868881495.819.png

868881495.820.png

868881495.821.png

868881495.822.png

868881495.824.png

868881495.825.png

868881495.826.png

868881495.827.png

868881495.828.png

868881495.829.png

868881495.830.png

868881495.831.png

868881495.832.png

868881495.833.png

868881495.835.png

868881495.836.png

868881495.837.png

868881495.838.png

868881495.839.png

868881495.840.png

868881495.841.png

868881495.842.png

868881495.843.png

868881495.844.png

868881495.846.png

868881495.847.png

868881495.848.png

868881495.849.png

868881495.850.png

868881495.851.png

868881495.852.png

868881495.853.png

868881495.854.png

868881495.856.png

868881495.857.png

868881495.858.png

868881495.859.png

868881495.860.png

868881495.861.png

868881495.862.png

868881495.863.png

868881495.864.png

868881495.865.png

868881495.867.png

868881495.868.png

868881495.869.png

868881495.870.png

868881495.871.png

868881495.872.png

868881495.873.png

868881495.874.png

868881495.875.png

868881495.876.png

868881495.878.png

868881495.879.png

868881495.880.png

868881495.881.png

868881495.882.png

868881495.883.png

868881495.884.png

868881495.885.png

868881495.886.png

868881495.887.png

868881495.890.png

868881495.891.png

868881495.892.png

868881495.893.png

868881495.894.png

868881495.895.png

868881495.896.png

868881495.897.png

868881495.898.png

868881495.899.png

868881495.901.png

868881495.902.png

868881495.903.png

868881495.904.png

868881495.905.png

868881495.906.png

868881495.907.png

868881495.908.png

868881495.909.png

868881495.910.png

868881495.912.png

868881495.913.png

868881495.914.png

868881495.915.png

868881495.916.png

868881495.917.png

868881495.918.png

868881495.919.png

868881495.920.png

868881495.921.png

868881495.923.png

868881495.924.png

868881495.925.png

868881495.926.png

868881495.927.png

868881495.928.png

868881495.929.png

868881495.930.png

868881495.931.png

868881495.932.png

868881495.934.png

868881495.935.png

868881495.936.png

868881495.937.png

868881495.938.png

868881495.939.png

868881495.940.png

868881495.941.png

868881495.942.png

868881495.943.png

868881495.945.png

868881495.946.png

868881495.947.png

868881495.948.png

868881495.949.png

868881495.950.png

868881495.951.png

868881495.952.png

868881495.953.png

868881495.954.png

868881495.956.png

868881495.957.png

868881495.958.png

868881495.959.png

868881495.960.png

868881495.961.png

868881495.962.png

868881495.963.png

868881495.964.png

868881495.965.png

868881495.967.png

868881495.968.png

868881495.969.png

868881495.970.png

868881495.971.png

868881495.972.png

868881495.973.png

868881495.974.png

868881495.975.png

868881495.976.png

868881495.978.png

868881495.979.png

868881495.980.png

868881495.981.png

868881495.982.png

868881495.983.png

868881495.984.png

868881495.985.png

868881495.986.png

868881495.987.png

868881495.989.png

868881495.990.png

868881495.991.png

868881495.992.png

868881495.993.png

868881495.994.png

868881495.995.png

868881495.996.png

868881495.997.png

868881495.998.png

868881495.1001.png

868881495.1002.png

868881495.1003.png

868881495.1004.png

868881495.1005.png

868881495.1006.png

868881495.1007.png

868881495.1008.png

868881495.1009.png

868881495.1010.png

868881495.1012.png

868881495.1013.png

868881495.1014.png

868881495.1015.png

868881495.1016.png

868881495.1017.png

868881495.1018.png

868881495.1019.png

868881495.1020.png

868881495.1021.png

868881495.1023.png

868881495.1024.png

868881495.1025.png

868881495.1026.png

868881495.1027.png

868881495.1028.png

868881495.1029.png

868881495.1030.png

868881495.1031.png

868881495.1032.png

868881495.1034.png

868881495.1035.png

868881495.1036.png

868881495.1037.png

868881495.1038.png

868881495.1039.png

868881495.1040.png

868881495.1041.png

868881495.1042.png

868881495.1043.png

868881495.1045.png

868881495.1046.png

868881495.1047.png

868881495.1048.png

868881495.1049.png

868881495.1050.png

868881495.1051.png

868881495.1052.png

868881495.1053.png

868881495.1054.png

868881495.1056.png

868881495.1057.png

868881495.1058.png

868881495.1059.png

868881495.1060.png

868881495.1061.png

868881495.1062.png

868881495.1063.png

868881495.1064.png

868881495.1065.png

868881495.1067.png

868881495.1068.png

868881495.1069.png

868881495.1070.png

868881495.1071.png

868881495.1072.png

868881495.1073.png

868881495.1074.png

868881495.1075.png

868881495.1076.png

868881495.1078.png

868881495.1079.png

868881495.1080.png

868881495.1081.png

868881495.1082.png

868881495.1083.png

868881495.1084.png

868881495.1085.png

868881495.1086.png

868881495.1087.png

868881495.1089.png

868881495.1090.png

868881495.1091.png

868881495.1092.png

868881495.1093.png

868881495.1094.png

868881495.1095.png

868881495.1096.png

868881495.1097.png

868881495.1098.png

868881495.1100.png

868881495.1101.png

868881495.1102.png

868881495.1103.png

868881495.1104.png

868881495.1105.png

868881495.1106.png

868881495.1107.png

868881495.1108.png

868881495.1109.png

868881495.1112.png

868881495.1113.png

868881495.1114.png

868881495.1115.png

868881495.1116.png

868881495.1117.png

868881495.1118.png

868881495.1119.png

868881495.1120.png

868881495.1121.png

868881495.1123.png

868881495.1124.png

868881495.1125.png

868881495.1126.png

868881495.1127.png

868881495.1128.png

868881495.1129.png

868881495.1130.png

868881495.1131.png

868881495.1132.png

868881495.1134.png

868881495.1135.png

868881495.1136.png

868881495.1137.png

868881495.1138.png

868881495.1139.png

868881495.1140.png

868881495.1141.png

868881495.1142.png

868881495.1143.png

868881495.1145.png

868881495.1146.png

868881495.1147.png

868881495.1148.png

868881495.1149.png

868881495.1150.png

868881495.1151.png

868881495.1152.png

868881495.1153.png

868881495.1154.png

868881495.1156.png

868881495.1157.png

868881495.1158.png

868881495.1159.png

868881495.1160.png

868881495.1161.png

868881495.1162.png

868881495.1163.png

868881495.1164.png

868881495.1165.png

868881495.1167.png

868881495.1168.png

868881495.1169.png

868881495.1170.png

868881495.1171.png

868881495.1172.png

868881495.1173.png

868881495.1174.png

868881495.1175.png

868881495.1176.png

868881495.1178.png

868881495.1179.png

868881495.1180.png

868881495.1181.png

868881495.1182.png

868881495.1183.png

868881495.1184.png

868881495.1185.png

868881495.1186.png

868881495.1187.png

868881495.1189.png

868881495.1190.png

868881495.1191.png

868881495.1192.png

868881495.1193.png

868881495.1194.png

868881495.1195.png

868881495.1196.png

868881495.1197.png

868881495.1198.png

868881495.1200.png

868881495.1201.png

868881495.1202.png

868881495.1203.png

868881495.1204.png

868881495.1205.png

868881495.1206.png

868881495.1207.png

868881495.1208.png

868881495.1209.png

868881495.1211.png

868881495.1212.png

868881495.1213.png

868881495.1214.png

868881495.1215.png

868881495.1216.png

868881495.1217.png

868881495.1218.png

868881495.1219.png

868881495.1220.png

868881495.1223.png

868881495.1224.png

868881495.1225.png

868881495.1226.png

868881495.1227.png

868881495.1228.png

868881495.1229.png

868881495.1230.png

868881495.1231.png

868881495.1232.png

868881495.1234.png

868881495.1235.png

868881495.1236.png

868881495.1237.png

868881495.1238.png

868881495.1239.png

868881495.1240.png

868881495.1241.png

868881495.1242.png

868881495.1243.png

868881495.1245.png

868881495.1246.png

868881495.1247.png

868881495.1248.png

868881495.1249.png

868881495.1250.png

868881495.1251.png

868881495.1252.png

868881495.1253.png

868881495.1254.png

868881495.1256.png

868881495.1257.png

868881495.1258.png

868881495.1259.png

868881495.1260.png

868881495.1261.png

868881495.1262.png

868881495.1263.png

868881495.1264.png

868881495.1265.png

868881495.1267.png

868881495.1268.png

868881495.1269.png

868881495.1270.png

868881495.1271.png

868881495.1272.png

868881495.1273.png

868881495.1274.png

868881495.1275.png

868881495.1276.png

868881495.1278.png

868881495.1279.png

868881495.1280.png

868881495.1281.png

868881495.1282.png

868881495.1283.png

868881495.1284.png

868881495.1285.png

868881495.1286.png

868881495.1287.png

868881495.1289.png

868881495.1290.png

868881495.1291.png

868881495.1292.png

868881495.1293.png

868881495.1294.png

868881495.1295.png

868881495.1296.png

868881495.1297.png

868881495.1298.png

868881495.1300.png

868881495.1301.png

868881495.1302.png

868881495.1303.png

868881495.1304.png

868881495.1305.png

868881495.1306.png

868881495.1307.png

868881495.1308.png

868881495.1309.png

868881495.1311.png

868881495.1312.png

868881495.1313.png

868881495.1314.png

868881495.1315.png

868881495.1316.png

868881495.1317.png

868881495.1318.png

868881495.1319.png

868881495.1320.png

868881495.1322.png

868881495.1323.png

868881495.1324.png

868881495.1325.png

868881495.1326.png

868881495.1327.png

868881495.1328.png

868881495.1329.png

868881495.1330.png

868881495.1331.png

868881495.1334.png

868881495.1335.png

868881495.1336.png

868881495.1337.png

868881495.1338.png

868881495.1339.png

868881495.1340.png

868881495.1341.png

868881495.1342.png

868881495.1343.png

868881495.1345.png

868881495.1346.png

868881495.1347.png

868881495.1348.png

868881495.1349.png

868881495.1350.png

868881495.1351.png

868881495.1352.png

868881495.1353.png

868881495.1354.png

868881495.1356.png

868881495.1357.png

868881495.1358.png

868881495.1359.png

868881495.1360.png

868881495.1361.png

868881495.1362.png

868881495.1363.png

868881495.1364.png

868881495.1365.png

868881495.1367.png

868881495.1368.png

868881495.1369.png

868881495.1370.png

868881495.1371.png

868881495.1372.png

868881495.1373.png

868881495.1374.png

868881495.1375.png

868881495.1376.png

868881495.1378.png

868881495.1379.png

868881495.1380.png

868881495.1381.png

868881495.1382.png

868881495.1383.png

868881495.1384.png

868881495.1385.png

868881495.1386.png

868881495.1387.png

868881495.1389.png

868881495.1390.png

868881495.1391.png

868881495.1392.png

868881495.1393.png

868881495.1394.png

868881495.1395.png

868881495.1396.png

868881495.1397.png

868881495.1398.png

868881495.1400.png

868881495.1401.png

868881495.1402.png

868881495.1403.png

868881495.1404.png

868881495.1405.png

868881495.1406.png

868881495.1407.png

868881495.1408.png

868881495.1409.png

868881495.1411.png

868881495.1412.png

868881495.1413.png

868881495.1414.png

868881495.1415.png

868881495.1416.png

868881495.1417.png

868881495.1418.png

868881495.1419.png

868881495.1420.png

868881495.1422.png

868881495.1423.png

868881495.1424.png

868881495.1425.png

868881495.1426.png

868881495.1427.png

868881495.1428.png

868881495.1429.png

868881495.1430.png

868881495.1431.png

Pawe³ Dohnalik

O niewiarygodnie prostym sposobie

kontroli sprawnoœci pomp bez

pomiaru ich wydajnoœci

Pewnego grudniowego wieczora

ubieg³ego roku pojawi³ siê na I piêtrze

budynku „C” przy ul. Senatorskiej przedsta-

wiciel brytyjskich firm: AEMS-Yatesmeter,

zajmuj¹cych siê badaniami, monitoringiem

oraz racjonalizacj¹ zu¿ycia energii przez

pompownie (w tym i wodoci¹gowe).

Tak siê z³o¿y³o, ¿e dwa lata wczeœniej,

bo w roku 1999 zetkn¹³em siê z technik¹

pomiarow¹ stosowan¹ przez firmê AEMS-

Yatesmeter podczas badañ charakterystyk

zespo³ów pompowych pracuj¹cych w dwóch

centralnych pompowniach w Kobiernicach

dla Bielska-Bia³ej.

By³y to dwie du¿e pompownie:

Pomiary charakterystyk pomp wykony-

wane by³y w ramach Audytu Energetycz-

nego dla AQUA S.A. w Bielsku-Bia³ej

opracowywanego przez firmê WS Atkins -

Polska z Warszawy. Pe³na relacja z tego

Audytu przedstawiona jest w publikacji [1].

Co jest rewelacyjnego w ofercie

AEMS-Yatesmeter?

Otó¿ w ofercie wspomnianej firmy

naprawdê rewelacyjna jest zarówno metoda,

jak i technika do termodynamicznego

pomiaru sprawnoœci pomp wirowych. Sama

metoda znana jest od 100 lat. Na prze³omie

lat piêædziesi¹tych i szeœædziesi¹tych badania

nad t¹ metod¹ prowadzone by³y równie¿

w MPWiK w Krakowie w ZUW na Rudawie,

w Oœrodku Doœwiadczalnym IGK, przez

mojego ojca z pomoc¹ pana in¿. Syrka

i niew¹tpliwie przy pomocy ówczesnego

kierownika pana Patyny.

•

Pompownia G, z pompami odœrodko-

wymi, poziomymi, wysokociœnienio-

wymi typu 35 W50 o mocy 800 kW,

•

Pompownia Z, z pompami odœrodko-

wymi, poziomymi, wysokociœnienio-

wymi typu W20T III o mocy 320 kW.

Co jest rewelacyjnego w samej

metodzie pomiarowej?

Fakt, ¿e do pomiaru sprawnoœci pompy

nie potrzeba mierzyæ jej wydajnoœci zgodnie

z koñcow¹ zale¿noœci¹:

1

=

η

p

C

⋅

∆

T

p

1

+

g

⋅

H

gdzie:

η p - sprawnoœæ pompy

C p

- ciep³o w³aœciwe wody

∆

T - gradient temperatury wody po-

miêdzy wlotem i wylotem pompy

Badanie sprawnoœci pompy metod¹ termodynamiczn¹ w wykonaniu

firmy Yatesmeter

g

- przyœpieszenie ziemskie

H

- wysokoœæ podnoszenia pompy

1

woda i my marzec 2002

868881495.1433.png

868881495.1434.png

868881495.1435.png

868881495.1436.png

Tak wiêc porównuj¹c dotychczasowe,

konwencjonalne metody badania sprawnoœci

pompy z metod¹ termodynamiczn¹ uzyska-

my nastêpuj¹ce zestawienie danych:

Co jest rewelacyjnego w technice

pomiarowej firmy Yatesmeter ?

•

Dok³adnoœæ pomiaru gradientu tempera-

tury wody wynosz¹ca :

∆

= ± 0,00015 °C

M

M

•

Prostota instalacji czujników temperatury

i ciœnienia poprzez zawory równoprzelo-

towe w zasadzie bez wy³¹czania pompy

z pracy,

t

t

W

æ

•

?

W

æ

•

•

•

Bogate, specjalizowane oprogramowanie

do obliczeñ poszczególnych wielkoœci.

p

M

•

•

s

S

p

n

æ

Poszerzaj¹c zakres pomiarów o moc

elektryczn¹ silnika mo¿emy obliczyæ

poœrednio wydajnoœæ pompy dla ka¿dego

punktu pomiarowego i przedstawiæ pe³ne

charakterystyki pompy jak to ilustruje

za³¹czony wykres.

?

•

p

• - wyniki pomiarów bezpoœrednich

? - wyniki koñcowe obliczeñ

Wnioski

1. Zaprezentowana w telegraficznym

skrócie termodynamiczna metoda

bezpoœredniego pomiaru objêta jest

standardami brytyjskimi (Report 695/27

– 1995 – Warrington, The Pumps Cen-

tre) i zgodnie z norm¹ BS 5316, w klasie

A – zapewnia dok³adnoœæ pomiarów

poni¿ej 2,5 %.

2. Najwy¿ej mo¿na oceniæ przydatnoœæ tej

metody do szybkich, powtarzalnych

(równie¿ monitoringowych) badañ

sprawnoœci pomp w punkcie pracy dla

oceny stopnia zu¿ycia technicznego

z biegiem lat.

3. Natomiast pe³ne badania charakte-

rystyk pomp powinny byæ niew¹tpli-

wie wykonywane przed ka¿dym remon-

tem i po ka¿dym remoncie pompy dla

oceny jego efektywnoœci oraz

ka¿dorazowo po wymianie pompy

na now¹.

Bibliografia

1. Kalinowski M., Jêdral W. i inni:

„Kompleksowy program ograniczenia

zu¿ycia i kosztów energii elektrycznej na

przyk³adzie podsystemu pompowni

AQUA S.A. w Kobiernicach” Materia³y

na IV Miêdzynarodow¹ Konferencjê

PZITS Kraków, IX.2000r.

2. Prospekty firm : AEMS i Yatesmeter

Przyk³adowe charakterystyki pompy W20TIII uzyskane z badañ

metod¹ termodynamiczn¹

2

woda i my marzec 2002

868881495.1437.png

868881495.1438.png

868881495.1439.png

868881495.1440.png

868881495.1441.png

868881495.1444.png

868881495.1445.png

868881495.1446.png

868881495.1447.png

868881495.1448.png

868881495.1449.png

868881495.1450.png

868881495.1451.png

868881495.1452.png

868881495.1453.png

868881495.1455.png

868881495.1456.png

868881495.1457.png

868881495.1458.png

868881495.1459.png

868881495.1460.png

868881495.1461.png

868881495.1462.png

868881495.1463.png

868881495.1464.png

868881495.1466.png

868881495.1467.png

868881495.1468.png

868881495.1469.png

868881495.1470.png

868881495.1471.png

868881495.1472.png

868881495.1473.png

868881495.1474.png

868881495.1475.png

868881495.1477.png

868881495.1478.png

868881495.1479.png

Romuald Siuta

Widziane u przyjació³

MPWiK Wroc³aw

Nad bran¿¹ wodoci¹gowo-kanalizacyjn¹

wisi wiele zagro¿eñ, m.in.: brak kapita³u na

rozwój, a nawet na utrzymanie sieci, poten-

cjalna konkurencja firm unijnych. Nie bez

wp³ywu pozostaje nienajlepsza sytuacja eko-

nomiczna kraju i postêpuj¹ce zubo¿enie spo-

³eczeñstwa, co rzutuje na zbyt niskie ceny

wody w stosunku do kosztów jej produkcji.

A jednak przyk³ad naszej Spó³ki jak

i Miejskiego Przedsiêbiorstwa Wodoci¹gów

i Kanalizacji we Wroc³awiu pokazuje, ¿e fir-

ma komunalna - a wiêc z sektora tradycyjnie

uwa¿anego za niewydolny - nie jest skazana

na marazm, ¿e mo¿e siê przekszta³ciæ w nowo-

czesne, sprawnie dzia³aj¹ce przedsiêbior-

stwo i to w dodatku - co szczególnie wa¿ne

- bez przerzucania kosztów rozwoju na

klientów.

Wroc³awia bêdzie korzysta³o z wody spe³-

niaj¹cej standardy nie tylko unijne, ale i pol-

skie (w niektórych przypadkach bardziej

wymagaj¹ce). Ca³kowita zgodnoœæ jakoœci

wody pitnej w ca³ym Wroc³awiu z normami

europejskimi zostanie uzyskana po

planowanej na 2004 rok budowie nowych

filtrów wêglowych w Zak³adzie Produkcji

Wody „Mokry Dwór” oraz wybudowaniu

i wprowadzeniu do eksploatacji nowoczes-

nych urz¹dzeñ do filtracji i biosorpcji

w Zak³adzie na Grobli.

Projekt rozbudowy uk³adu kanalizacji

sanitarnej, w ramach programu ISPA,

obejmuj¹cy zachodnie i po³udniowe dziel-

nice Wroc³awia, wp³ynie na znaczn¹ popra-

wê czystoœci wód gruntowych i powierzchnio-

wych trafiaj¹cych do Odry. Da te¿ inny

wymierny efekt - ju¿ do 2007 r. do kanalizacji

zostanie pod³¹czonych ok. 20 tys. mieszkañ-

ców. Zaœ docelowo planuje siê zapewnienie

dostêpu do kanalizacji sanitarnej kolejnym

40 tys. ludzi.

Inwestycyjny maraton

MPWiK we Wroc³awiu nale¿y do

najwiêkszych przedsiêbiorstw wodoci¹go-

wo-kanalizacyjnych w Polsce. Od 130 lat jest

trwale wpisane w krajobraz

Wroc³awia. Gmina Wroc³aw

posiada w spó³ce sto procent

udzia³ów. MPWiK œwiadczy

us³ugi dla 680 tys. miesz-

kañców ca³ego Wroc³awia, czêœci O³awy

i Brzegu.

Spoœród firm swojego sektora MPWiK

prowadzi najwiêksz¹ w Polsce dzia³alnoœæ

inwestycyjn¹. Przedsiêbiorstwo jest w stanie

podejmowaæ jednoczeœnie szereg niezwykle

wa¿nych i czêsto bardzo kosztownych

inwestycji. Wszystkie one prowadz¹, w taki

czy inny sposób, do podniesienia jakoœci

œwiadczonych us³ug.

Najwiêkszy obecnie realizowany pro-

gram inwestycyjny - ze œrodków unijnego

funduszu ISPA - bêdzie przedsiêwziêciem

o ogromnym zasiêgu spo³ecznym. Po jego

ukoñczeniu ponad 450 tys. mieszkañców

Za czyje pieni¹dze

MPWiK podejmuje wiele inwestycji bez,

jak ju¿ wspomna³em, przerzucania kosztów

na odbiorców. Jak to jest mo¿liwe? Odpo-

wiedŸ kryje siê w tzw. zewnêtrznych Ÿród-

³ach finansowania, czyli innymi s³owy,

w po¿yczkach b¹dŸ dotacjach.

Impulsem do podjêcia starañ o pozyskanie

pieniêdzy z ró¿nych funduszy krajowych

i zagranicznych sta³o siê opracowanie

Œrednioterminowego Programu Inwestycyj-

nego MPWiK na lata 1997-2003. Na usu-

wanie skutków powodzi przedsiêbiorstwo

otrzyma³o po¿yczki i dotacje z EKO-

FUNDUSZU, Wojewódzkiego Funduszu

Ochrony Œrodowiska, Narodowego Funduszu

Ochrony Œrodowiska, Rz¹du Królestwa

Szwecji, Banku Œwiatowego i Rz¹du

Szwajcarii.

Inwestycje s³u¿¹ce dostosowaniu siê

do wymogów Unii s¹ realizowane za

pieni¹dze samej Unii

dokoñczenie na stronie 13

3

woda i my marzec 2002

868881495.1480.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

WiM 2007 03.pdf (4423 KB)
WiM 2002 03.pdf (2174 KB)
WiM 2002 06.pdf (1564 KB)
WiM 2002 09.pdf (1359 KB)
WiM 2002 12.pdf (1560 KB)

Inne foldery tego chomika:

Oczyszczanie wody- A.L. KOWAL

Zgłoś jeśli naruszono regulamin