{52}{91}Ziemia {125}{140}Ogień {205}{226}Powietrze {279}{316}Woda {390}{463}Kiedy byłem chłopcem, mój ojciec, Avatar Aang {463}{582}opowiedział mi historię jak on i jego przyjaciele|bohatersko zakończyli stuletniš wojnę. {603}{670}Avatar Aang i Władca Ognia Zuko {670}{722}przekształcili kolonie Narodu Ognia {722}{766}w Zjednoczonš Republikę Narodów {766}{879}społeczeństwo, gdzie benders i|non-benders z całego wiata {879}{978}mogli żyć i trwać razem|w pokoju i harmonii {978}{1081}They named the capital of this great land Republic City. {1122}{1221}Avatar Aang dokonał wielu|doniosłych czynów {1221}{1245}ale niestety, jego czas|na tym wiecie dobiegł końca {1308}{1360}i tak, jak cykl pór roku {1360}{1446}tak cykl Avatara rozpoczšł się na nowo {1794}{1905}"I w finałowej rundzie Buzzard Wasps|wygrały dzięki ostatecznemu knockoutowi." {1905}{1955}Co powiesz,żebymy poszli dzi wieczorem na arenę? {1955}{1992}Załapać się na kilka meczów Pro-Magii? {1992}{2091}Ten sport to kpina|ze szlachetnej tradycji magii. {2091}{2136}Daj spokój, Tenzin! {2136}{2195}Od dziecka marzyłam o zobaczeniu|meczu Pro-Magii {2195}{2246}a teraz od areny dzieli mnie|jedynie przejazd promem. {2246}{2298}Korra, nie jeste tutaj, by oglšdać bzdury. {2298}{2347}Jeste tu, aby dokończyć szkolenie Avatara, {2347}{2428}więc na razie|chcę, aby pozostała na wyspie. {2428}{2476}To dlatego utrzymujesz posterunki|Białego Lotosu dookoła {2476}{2529}aby kontrolować każdy mój ruch? {2529}{2567}Tak. Wierzę, że aby nauczyć się magii Powietrza {2567}{2629}potrzebujesz spokojnego, cichego otoczenia {2629}{2676}wolnego od jakichkolwiek zakłóceń. {2676}{2707}W porzšdku. {2707}{2738}Ty jeste mistrzem. {2925}{2950}Więc {2950}{3033}moja mama poinformowała mnie,|że nigdy nie była w stanie użyć magii Powietrza. {3070}{3118}Tak, ale nie wiem dlaczego. {3118}{3167}Kontrolowanie innych żywiołów|przychodzi mi z TAKĽ łatwociš {3167}{3230}ale za każdym razem, gdy próbuję Powietrza {3244}{3272}nic. {3272}{3337}nie ma w tym nic nadzwyczajnego.|Musimy tylko uzbroić się w cierpliwoć. {3337}{3361}Często żywioł, który jest|najtrudniejszy do opanowania przez Avatara {3425}{3480}jest tym, najbardziej przeciwnym|osobowoci Avatara. {3481}{3529}Dla Aanga była to Ziemia. {3529}{3608}Taa dobrze, to jestem takim przeciwieństwem|Powietrza, jak to tylko możliwe. {3618}{3665}Zacznijmy Twojš pierwszš lekcję. {3706}{3795}Korra zacznie Powietrze!|Korra zacznie Powietrze! {3795}{3841}Co to za ustrojstwo? {3841}{3884}Starodawne narzędzie {3884}{3953}które uczy najbardziej podstawowego|aspektu magii Powietrza. {3953}{4014}Jinora, czy mogłaby|wytłumaczyć to ćwiczenie? {4014}{4073}Celem jest przelizgnięcie się|przez bramy {4073}{4120}na drugš stronę|bez dotykania ich. {4148}{4172}Wydaje się dosyć proste. {4179}{4242}Jinora zapomniała powiedzieć, że musisz przejć|gdy bramy się obracajš. {4462}{4539}Kluczem do sukcesu jest zachowywać się jak lić. {4576}{4623}Płyń {4623}{4661}wraz z ruchem bram. {4683}{4740}Jinora zademonstruje. {4789}{4852}Magia Powietrza bazuje na ruchach spiralnych. {4852}{4889}Kiedy poczujesz opór {4889}{4968}musisz zmienić kierunek|w jednej chwili. {5149}{5178}Zróbmy to. {5581}{5622}Nie przechod na siłę! {5622}{5691}Tańcz! Tańcz, jak wiatr! {5691}{5758}Bšd liciem! {6038}{6065}Władaj Powietrzem! {6131}{6171}Co jest nie tak ze mnš! {6171}{6215}Władaj Powietrzem! {6374}{6440}Może nie jest mi pisane być magiem Powietrza,|co, Naga? {6440}{6494}Panie i panowie! Nadaję na żywo {6494}{6547}z areny Pro-Magii Republic City {6547}{6595}gdzie dzisiaj, najlepsi na wiecie {6595}{6689}podejmujš wyzwanie zdobycia miejsca|w nadchodzšcym turnieju finałowym. {6689}{6741}Chwyćcie przekšski i swoje dzieciaki {6741}{6811}bo następny mecz będzie niezwykły! {6811}{6867}Ten Mako jest sprytny! {6867}{6916}Miota dwa szybkie strzały. {6916}{6971}Yomo zostaje zepchnięty z powrotem do 3 strefy. {6971}{7025}Czas ucieka, czy Yomo się utrzyma? {7025}{7066}Balansuje teraz na krawędzi ringu, {7066}{7144}Ogniste Fretki {7198}{7221}Korra, zejd tu, proszę. {7300}{7334}Wyłšczyłe to w najlepszym momencie! {7334}{7381}Mylałem, że sprawę przedstawiłem jasno. {7381}{7460}Nie chcę, aby słuchała tych|rozpraszajšcych nonsensów {7460}{7498}Ale to ich radio {7498}{7620}I tak dosłownie, to powiedziałe, że nie mogę|oglšdać meczu. Nic nie mówiłe o jego słuchaniu {7620}{7642}Ty {7642}{7687}Ty wiesz, co miałem na myli. {7687}{7721}W każdym razie, czy nie powinna {7721}{7745}nie powinna być już w łóżku?! {8188}{8244}Mylę, że le to robię. {8244}{8279}Tu nie ma nic do zrobienia. {8279}{8339}Uwolnij swój umysł i ciało {8339}{8392}bo Powietrze jest żywiołem wolnoci. {8455}{8499}Czy powiedziałem co miesznego? {8499}{8601}Taa, mówisz mi o osišgnięciu wolnoci i równoczenie|nie pozwalasz mi nawet słuchać radia. {8610}{8659}Nie mówišc nawet o opuszczeniu wyspy. {8659}{8734}Proszę, Korra. Spójrz na Meelo. {8734}{8776}Potrafi medytować w spokoju. {8849}{8893}Właciwie, to on zasnšł. {8893}{8911}Co? {8911}{8982}Cóż, przynajmniej opanował fazę relaksu. {8982}{9008}Nieważne, {9008}{9061}nie rozumiem żadnego z tych|ćwiczeń magii Powietrza {9061}{9097}Wiem, że jeste sfrustrowana {9097}{9153}ale te nauki będš w ciebie z wolna wsiškać {9153}{9186}i pewnego dnia {9186}{9228}one po prostu zaskoczš. {9274}{9349}Taa, jeszcze nie wsiškajš {9349}{9396}Idę po szklankę soku z liczi. {9396}{9420}Korra! {9433}{9456}Medytacja się jeszcze nie zakończyła! {9456}{9517}Tato, czy też mogę|trochę soku liczi? {9517}{9546}Nie. {11172}{11197}Hey! {11197}{11237}Co robisz w mojej sali? {11237}{11310}Tylko szukam łazienki|i się zgubiłam. {11310}{11380}Oh, stara wymówka "Chcę sisiu" {11380}{11458}Wiesz, mam doć takich dzieciaków|zakradajšcych się bez płacenia {11458}{11490}Zabieram cię do ochrony {11490}{11536}- Nie, zaczekaj! -!|- Tu jeste! {11536}{11586}Wszędzie cię szukam. {11586}{11660}W porzšdku, Toza, jest ze mnš. {11660}{11688}Taa, jestem z nim. {11688}{11712}Więc widzisz, jestemy razem. {11725}{11758}Cóż, nie "razem" razem, {11758}{11831}ale jak przyjaciele.- Racja, przyjaciele,|nie, nie, nie miałem na myli {11831}{11855}Oh, miałe to myli. {11855}{11896}Nie obchodzi mnie, kim jestecie! {11896}{11921}Mam robotę do zrobienia. {11963}{12018}Tędy panienko. {12018}{12063}O dziękuję, panie. {12073}{12113}Serio, dzięki. {12162}{12201}I co sšdzisz? {12216}{12252}Najlepsze miejsca, ha? {12252}{12290}Whoa {12290}{12337}Niewiarygodne! {12337}{12418}To miejsce jest bardziej niesamowite|niż sobie wyobrażałam. {12418}{12461}Tak przy okazji, nazywam się Bolin. {12461}{12492}Korra {12492}{12562}- Pssst, Bolin!|- Ta? {12562}{12669}Mówiłem ci, musisz przestać sprowadzać|tu przed meczami twoje szalone fanki. {12669}{12708}Zabierz jš stšd. {12708}{12763}Co ty, Mako! {12763}{12837}Tak jakby obiecałem jej, że może zostać {12837}{12909}ale człowieku, mam dobre przeczucie.|Jest w niej co specjalnego {12909}{12986}Wiem to. Chod tu, chciałbym ci przedstawić|mojego brata {12986}{13023}Mako {13023}{13047}Mako? {13054}{13078}Wow, słyszała cię w radio, jak grasz {13095}{13127}Dawaj, Bolin. Czas na nas. {13127}{13193}Mogę go poznać póniej. {13193}{13227}Taa. Przepraszam za to. {13227}{13295}Mój brat bardzo się koncentruje przed meczem. {13295}{13348}Cóż, muszę ić. {13348}{13383}Życz mi szczęcia. {13383}{13420}Nie, żebym go potrzebował. {13420}{13468}Powodzenia! {13468}{13504}Zwal ich z nóg! {13641}{13748}Przedstawiam wam, Ogniste Fretki! {13753}{13805}Ahhhh!! Kocham cię, Bolin. {13805}{13869}Żółtodzioby Fretki pojawili się znikšd {13869}{13930}i doszli dalej w tym sezonie|niż ktokolwiek się spodziewał. {13930}{14002}Ale dzi wieczorem, zmierzš się|z najsilniejszym, jak dotychczas, przeciwnikiem. {14081}{14103}I ruszyli. {14137}{14167}Oba zespoły nie marnujš czasu {14167}{14222}próbujšc zepchnšć się poza strefę 1. {14267}{14327}Hasook jest pierwszym, który poczuł|płomień Tygrysodyli, {14327}{14402}stara się zrewanżować|ale sš dla niego zbyt szybcy. {14402}{14478}Mako prezentuje swój popisowy|spokój pod obstrzałem {14570}{14648}A Tygrysodyle zdobywajš punkt|dzięki skutecznej kombinacji {14648}{14745}Czy ich towarzysz utrzyma się w strefie 1 {14828}{14854}Wyglšda, że nie. {14854}{14885}Mako przekroczył linię. {14885}{14967}Tygrysodyle zdobywajš zielonš linię|i przechodzš na terytorium Fretek. {14967}{15000}Dalej, Fretki! {15094}{15130}Wyglada na to, że Hasook ma kłopoty. {15130}{15185}Jest w 3 strefie i waha się nad kšpielš {15258}{15295}I Hasook nurkuje {15295}{15336}Wróci na drugš rundę. {15336}{15409}Zakładajšc, że fantastyczni bracia-magowie|utrzymajš się do następnej rundy. {15479}{15609}Rundę pierwszš wygrywajš|Tygrysodyle Złotej wištyni! {15609}{15672}Dalej, Hasook|we się w garć! {15778}{15876}Ogniste Fretki zostały odrzucone do 2 strefy|i Tygrysodyle nacierajš. {16286}{16363}Ogniste Fretki wydrapujš rundę|w ostatniej sekundzie. {16363}{16484}Jeden krok za nimi. Wcišż każdy może wygrać,|zaczynamy trzeciš i finałowš rundę. {16523}{16562}Hasook się potyka {16562}{16630}i przewraca się prosto na swojego zawodnika. {16630}{16698}On i Bolin lepiej niech rozplšczš się szybko|jeli nie chcš by {16698}{16735}Oh, za póno! {16757}{16783}O nie! {16783}{16833}Teraz wszystko zależy od Mako, {16870}{16903}odchyla się i uskakuje, uskakuje i uchyla, {16903}{16942}ale nie oddaje! {16942}{17021}Jeżeli zostanie stršcony|wspaniały sezon Fretek dobiegnie końca. {17057}{17100}Tańczy na krawędzi ringu {17100}{17146}wytrzymujšc napór trzech na jednego. {17146}{17229}Wydaje się, że planuje, aby Tygrysodyle|wystrzelały się. {17229}{17271}I jego plan działa. {17271}{17305}Han wylšdował w wodzie! {17305}{17386}Zabrakł...
zajebiste6