Reaper [01x11] Hungry for Fame.txt

{27}{61}Czy to kradzie�?
{63}{126}- Kradniesz mi samoch�d?|- Jestem diab�em.
{165}{229}Zanim si� urodzi�e�, ja i twoja|mama, sprzedali�my tw� dusz� diab�u.
{232}{280}- Powiesz o tym Andi?|- Nie, nic jej nie powiem!
{284}{338}Pomy�li, �e jestem wariatem|i nigdy si� ze mn� nie um�wi.
{341}{386}Mo�esz zmusi� j�, by si�|z tob� um�wi�a, demonku.
{389}{452}B�dziesz sprowadza� zbieg�e|dusze do piek�a. To fajne, nie?
{455}{519}/- Jak mam go schwyta�?|/- To ci pomo�e...
{522}{636}/Pojemnik. R�cznie wykonane w czelu�ciach|/piekie� przez najbardziej niegodziwych i grzesznych.
{639}{681}- To zadzia�a.|- Ma�e ostrze�enie...
{684}{718}Nie przyjmuj� pora�ki.
{721}{779}/W ko�cu znalaz�e� co�,|/w czym jeste� dobry.
{782}{838}/Odes�a�e� zbieg�� dusz� do piek�a.
{896}{947}- No dalej, dawaj.|- Chwilka!
{951}{988}Troch� na tobie wisz�.
{991}{1041}- Poczu�e� co�?|- Nie, ani troch�.
{1044}{1076}To b�dzie dobre.
{1079}{1156}- A teraz uciekaj, kr�liczku.|- Dobra, tylko poczekaj, daj mi jakie� fory.
{1165}{1189}Namierzony...
{1208}{1240}Sock!
{1243}{1301}- Poni�ej pasa!|- Co powiedzia�e�?
{1308}{1362}M�wisz jeszcze raz?|Ju�, ju�.
{1421}{1467}Te podw�jne spodnie nic nie daj�!
{1470}{1516}Jeste� pewny?|Spr�bujmy jeszcze raz.
{1524}{1572}Wkurzasz mnie, Sock!
{1584}{1611}Czekaj.
{1690}{1725}O m�j Bo�e, mama!
{1728}{1785}- Wr�ci�a�!|- Witaj, kochanie!
{1841}{1886}Moje �ebra, kochanie! �ebra.
{1889}{1921}Przepraszam.|Jak by�o w Vegas?
{1924}{1968}Mamo, widzia�a� jak|wali�em Bena w ty�ek?
{1969}{2005}Tak. Dobre oko, Bert.|- Bardzo dobry strza�.
{2006}{2064}- Witam, pani Wysocki.|- Cze��, Ben.
{2092}{2170}Mamo... a kim jest|ten, kowboj?
{2185}{2268}Bert, musz� ci co� powiedzie�.
{2276}{2335}To jest Morris.
{2363}{2412}Mamy dla ciebie cudowne wie�ci.
{2700}{2777}Przestaniesz w ko�cu sprawdza� czas?|A� taki jestem nudny?
{2780}{2828}Nie, ale m�wi�am ci,|�e musz� wyj�� za 10 minut.
{2831}{2892}Zajebi�cie si� sp�ni�.|A to zdecydowanie nie jest nudne.
{2895}{2948}Powiem ci, kiedy przyjdzie czas.
{3006}{3031}Co...
{3129}{3157}Co tam?
{3160}{3228}Bo�e, jakie to pi�kne!
{3258}{3327}Chcia�e� da� mi to na prezent?|To takie s�odkie!
{3336}{3383}Tak. Tak... podoba ci si�?
{3386}{3456}No pewnie. Jest|doskona�y. Zak�adaj.
{3596}{3626}Gotowe.
{3629}{3683}Dzi�ki, dzi�ki, dzi�ki!
{3744}{3799}- Co s�ycha�?|- Sock, co ty wyprawiasz?
{3870}{3921}Musisz si� tego pozby�, dobrze?
{3924}{3966}Sock, wszystko w porz�dku?
{3990}{4041}Moja mama wr�ci�a dzisiaj z Vegas.
{4057}{4106}Zastrzeli�e� mam� z wiatr�wki?
{4117}{4160}Nie, Sam.|Oczywi�cie, �e nie.
{4192}{4249}Ale zamiast niej, mog�em|zastrzeli� sko�nookiego kowboja.
{4252}{4272}Co?
{4275}{4327}Tak.|I chyba podbi�em mu oko.
{4331}{4386}Sam nie wiem.|To wszystko jest takie niewyra�ne.
{4482}{4539}- Pomasujesz mnie po g��wce?|- Tak.
{4600}{4633}Dzi�ki.|Od razu lepiej.
{4637}{4687}Sock, co tu si�,|do cholery, dzieje?
{4705}{4741}Moja mama wysz�a za m��.
{4759}{4820}I teraz nie mam ju�|nikogo, pr�cz was.
{4917}{4964}Czy kto� kupi mi sze�ciopak?
{4967}{5006}To w�a�nie zrobi�aby mama.
{5010}{5088}{C:$aaccff}T�umaczenie: SHX & Spirozea|Korekta: Highlander
{5090}{5158}{C:$aaccff}Reaper [1X11]|Hungry for Fame - G��d s�awy
{5160}{5200}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5326}{5361}Ju� nie �pisz.
{5397}{5421}Sock,
{5441}{5503}dlaczego budzik jest|nastawiony na 4:30 rano?
{5506}{5552}No, w sumie i tak nie mog�em spa�.
{5555}{5631}Ale teraz, kiedy obaj nie �pimy,|to mo�e pogadamy?
{5651}{5688}A musimy w�a�nie teraz?
{5691}{5765}Mo�esz uwierzy�, �e po�lubi�a|go�cia o imieniu Morris?
{5768}{5797}Morris, Sam.
{5807}{5873}Nawet nie pomy�la�bym,|�e to prawdziwy kowboj.
{5883}{5970}No bo ile ona mo�e zna�|tego faceta? Tydzie�?
{5973}{6024}I chce �y� z kim� ca�kowicie obcym.
{6027}{6064}Tak, �wietny pomys�, mamo.
{6067}{6122}Na pewno b�dzie tego �a�owa�.
{6149}{6217}Niebieski. Zdecydowanie|lepszy od czerwonego.
{6250}{6313}Czasem, kiedy kochasz kogo�|dostatecznie mocno,
{6316}{6371}to pozwalasz mu si�gn�� dna.
{6374}{6511}Nawet je�li chc� teraz skopa� temu|Morrisowi ty�ek, to tego nie zrobi�.
{6514}{6580}Stan� z boku pewny swego.
{6583}{6607}/Halo?
{6620}{6746}Ja i mama stanowimy zesp�, a cz�onkowie|zespo�u nie �eni� si� za plecami koleg�w.
{6749}{6780}Tego jestem pewien.
{6783}{6876}Dlatego zabior� jej rzecz przez ni�|najbardziej ukochan�... mnie.
{6879}{6950}Nie wr�c� dop�ki nie|przyzna si� do b��du.
{6980}{7005}/Nie dam rady.
{7019}{7061}Nie mog� pracowa�.|Jestem zbyt wkurzony.
{7062}{7155}Sock, daj spok�j, dobrze ci to zrobi.|Zapomnisz na chwil� o problemach.
{7159}{7198}Dobra, ale potrzebuj� bod�ca.
{7287}{7354}Sam, jestem wielk� �cian�|nieszcz�cia, rozumiesz?
{7357}{7423}Musisz si� troch� bardziej|postara�. No dawaj.
{7516}{7534}Sock?!
{7561}{7618}M�j Bo�e, Sock,|nic ci nie jest?
{7621}{7668}Czy ty w�a�nie lata�e�?
{7676}{7717}Sam przeni�s� mnie si�� woli.
{7725}{7779}Diabe� pewnie si� ze mn� bawi.
{7786}{7831}Jak my�lisz, co to znaczy?
{7838}{7893}B�d� musia� zaj��|si� jak�� dusz�.
{7896}{7920}To...
{7929}{7953}by�o odjechane.
{7968}{8022}Powt�rzmy to.|Ben, pom� mi z tym drzewkiem.
{8026}{8068}Sam, cofnij si� troch�.
{8180}{8217}Wiesz, gdzie podzia� si� Sock?
{8220}{8262}Musi dla mnie upozorowa�|atak choroby.
{8265}{8303}To dopiero niezwyk�a pro�ba.
{8307}{8362}Tak, Ted widzia� upadek|Socka na drzewko.
{8365}{8415}I teraz obawia si�, �e firma b�dzie musia�a|wyp�aci� mu odszkodowanie.
{8425}{8480}Przera�ony Ted to|zawsze luzy w pracy.
{8488}{8544}- Sock jest w dziale narz�dziowym.|- �wietnie, dzi�ki.
{9001}{9051}Jest co� w tej morskiej bryzie.
{9055}{9087}- Wiesz?|- Tak.
{9090}{9154}Mo�e dlatego, �e wszystko|co �ywe pochodzi z morza.
{9159}{9214}To takie pierwotne.|Czyste, �wie�e.
{9227}{9322}I prawie ca�kowicie zabija od�r|tego rozk�adaj�cego si� w wodzie cia�a.
{9400}{9456}- Kto to?|- Pewnie jaki� bezdomny.
{9467}{9504}Nikt wa�ny.
{9510}{9540}Gdzie jego g�owa?
{9544}{9663}Odci�ta i cz�ciowo zjedzona|przez niejakiego Phillipa Carmona.
{9671}{9713}Ostatniego farciarza z piek�a.
{9742}{9773}- Zjedzona?|- Tak.
{9787}{9839}Za �ycia, Carmona by� kanibalem.
{9854}{9942}Szczeg�lnie upodoba�|sobie m�zg i serce.
{10053}{10137}- Wi�c dusza zjad�a te� jego serce?|- Nie, raczej nie.
{10153}{10185}Kto� go wystraszy�.
{10202}{10271}On zawsze ko�czy sw�j posi�ek|i czyni to zawsze po zmroku.
{10274}{10329}Pod��aj za cia�em,|a znajdziesz swoj� dusz�.
{10332}{10371}Przepraszam na chwilk�.
{10634}{10657}Co jest?
{10719}{10776}/B�dzie ci przykro, kiedy|/zostan� s�awny, Rachel.
{10784}{10830}/Rachel, jak mog�a� mnie|/zdradzi� z ksi�gowym?
{10836}{10876}- �wietne tytu�y, stary.|- Dzi�ki.
{10880}{10918}O mojej by�ej.
{10921}{10950}Mia�a na imi� Rachel.
{10954}{11008}Serio? Niezbyt porz�dna|laska. Wezm� jedn�.
{11011}{11100}Rzuci�a mnie bo pod��a�em za moim|marzeniem. Marzeniem o rock and roll'u.
{11103}{11168}I pewnie pijesz teraz wi�cej ni� zwykle.
{11176}{11223}Jako� trzeba u�mierzy� ten b�l, brachu.
{11239}{11269}Jerry Belvedere.
{11280}{11325}�owca talent�w.
{11372}{11432}Ryan Milner. Na scenie tylko Ryan.
{11444}{11488}- Bez nazwiska.|- Ryan.
{11498}{11610}Wiesz Ryan, za�o�� si�, �e mo�emy wej�� w uk�ad,|kt�ry b�dzie korzystny dla nas obojga.
{11613}{11679}Panie Belvedere, mog�|zamieni� z panem s��wko?
{11876}{11908}Co ty wyprawiasz?
{11916}{11957}A na co to wygl�da?
{11964}{12026}Wrabiasz go tylko po to,|by dosta� jego dusz�.
{12030}{12057}Serio, Sam?
{12065}{12133}Daj mu spok�j. I tak ju�|jest wystarczaj�co �a�osny!
{12139}{12199}No wiesz, Sammy,|mo�e masz racj�.
{12205}{12328}Je�li dobrze zrozumia�em, to w�a�nie okre�li�e�|mnie, jako pozbawione moralno�ci Z�o.
{12351}{12379}Mniej wi�cej, tak.
{12386}{12423}To zaczyna mie� sens.
{13047}{13089}Musz� spada�.
{13122}{13168}Chwila, chwila, czy|to nie ona? Cady?
{13175}{13235}Tak, to ona, ale...|Id� z ni� porozmawia�.
{13239}{13296}Przyprowad� j� tutaj.|Czemu to taki problem?
{13306}{13346}Przecie� jeste�my|przyjaci�mi, no nie?
{13348}{13396}Wi�c czemu nie mog�|pozna� twojej dziewczyny?
{13397}{13447}No chyba, �e chcesz|j� przede mn� ukry�.
{13448}{13494}- Nie. A niby po co?|- Za p�no.
{13520}{13555}- Cze��, przystojniaku!|- Cze��.
{13570}{13602}- Cze��, jestem Cady.|- Cze��.
{13634}{13662}/Andi.
{13688}{13725}Wiele o tobie s�ysza�am.
{13728}{13791}- Same dobre rzeczy.|- Dobrze wiedzie�.
{13803}{13839}Pi�kny naszyjnik.
{13842}{13893}Dzi�ki. Dosta�am go od Sama.
{13911}{13973}Tak, w zasadzie to|ju� mi go raz pokaza�.
{14025}{14097}Andi gra�a kiedy� w pi�k�, tak jak ty.
{14100}{14168}- Wy...|- Nacieszcie si� lunchem.
{14171}{14203}I twoim naszyjnikiem.
{14269}{14297}Nienawidzi mnie.
{14311}{14381}- Nie, wcale nie.|- Daj spok�j, Sam. To oczywiste.
{14384}{14426}Czy co� was ��czy�o?
{14430}{14472}Tak... Usi�d�my.
{14586}{14642}No dobra, to... to moja wina.
{14645}{14754}Ten naszyjnik, kt�ry nosisz,|kupi�em kiedy� dla niej.
{14794}{14816}Kiedy?
{14826}{14907}- Par� tygodni temu?|- A potem da�e� go mnie?
{14917}{14985}Tak, ale szczerze to|nie chcia�em ci go dawa�.
{14988}{15059}Tylko, �e... znalaz�a� go,|a ja podj��em pochopn� decyzj�.
{15067}{15107}Czemu go zatrzyma�e�?
{15125}{15159}Nie mam na to odpowiedzi.
{15221}{15253}To dziwne, Sam.
{15268}{15314}- Cady...|- Nie id� za mn�.
{15501}{15652}Nast�pnym razem, jak b�d� chcia� co� kupi�|dziewczynie, to mnie walnijcie. Mocno.
{15659}{15729}- Tylko tak bij�.|- Nie teraz, Sock!
{15736}{15788}- W czym problem?|- Cady jest na mnie z�a,
{15791}{15832}Andi w�ciek�a. Ja nie...
{15835}{15872}S�yszycie tego kolesia?
{15875}{15944}O nie, mam dwie|walcz�ce o mnie laski!
{15948}{16013}Co teraz zrobi�? Czemu jestem|taki s�odziutki? Stul pysk.
{16017}{16046}Ciesz si� tym, Sam.
{16050}{16105}Albo postaraj si�|i zamie� to w tr�jk�cik.
{16108}{16179}- Tak w�a�nie bym zrobi�.|- Ten ca�y Ryan jest do bani.
{16186}{16317}To CD powsta�o dla wszystkich m...