{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{44}/Poprzednio w "Reaper"... {46}{86}Jestem Diab�em. {114}{160}Moi rodzice zaprzedali|moj� dusz� diab�u. {167}{213}- Nie powiedzia�e� Andi?|- Nie! I jej nie powiem. {215}{261}Je�li si� dowie, we�mie mnie za dziwaka.|I nigdy si� ze mn� nie um�wi. {263}{302}Mo�esz j� do tego zmusi�, Damien. {304}{372}Czy musz� i�� do Piek�a ju� teraz?|- Nie, nie, nie. Nie teraz. {382}{447}Po prostu pomo�esz sprowadza�|tam z powrotem dusze, kt�re uciek�y. {451}{483}Super sprawa, co? {492}{525}A jak mam niby|�apa� te dusze? {527}{559}To powinno pom�c - Pojemnik, {566}{611}r�cznie stworzony w|Jelicie Zatracenia {613}{649}przez Nikczemnego oraz Niegodziwego. {651}{677}Styknie. {714}{735}S�owo przestrogi, {751}{788}ja nie akceptuj� pora�ki. {866}{937}Szef daje ci taki Pojemnik,|z jakim sobie poradzisz. {942}{978}Musisz by� prawdziwym debilem. {1607}{1648}Dobrze ju�. Zrobi� to.|Zrobi� to. {1650}{1681}Otworz� to! {1924}{1958}O wiele na to za wcze�nie. {2052}{2087}Dzie� dobry, Lindo Blair. {2146}{2189}Prze�mieszne. {2205}{2233}Potrafisz to zrobi�? {2238}{2257}Co? {2260}{2304}Potrafisz obr�ci� g�ow�|o 180 stopni? {2307}{2358}Sock, nie jestem op�tany.|- Jasne, dobra. {2383}{2421}Moi rodzice zaprzedali|moj� dusz� Diab�u, {2423}{2497}i zosta�em piekielnym �owc� g��w.|- To zupe�nie co innego. {2543}{2601}A pr�bowa�e� chocia�|obr�ci� tak g�ow�? {2604}{2638}Pr�bowa�em i za nic nie da rady. {2640}{2667}Co to? {2673}{2693}Co? {2700}{2731}To. {2778}{2841}Nie wiem.|Naelektryzowa�em si� czy co�. {2941}{2980}Sock! {2982}{3035}Ju�? Sko�czyli�my? Tak? {3042}{3075}Ta, spoko.|Sko�czyli�my. {3122}{3156}/Teraz ju� tak. {3176}{3224}/To jak, nie otworzy�e�|/jeszcze tego pud�a? {3231}{3253}Nie. {3256}{3312}Nie chcesz si� dowiedzie�|co da� ci Diabe�? {3318}{3382}Wiem, co mi da�.|Da� mi kolejny Pojemnik na dusze... {3384}{3451}- Kt�re uciek�y z Piek�a, jasne. {3458}{3505}Sock, ostatnim razem|prawie zgin�li�my, dobra? {3507}{3551}A kto� wyl�dowa� w szpitalu. {3554}{3590}Nie rozumiesz|co si� tutaj dzieje? {3593}{3642}W ko�cu znalaz�e� co�,|w czym jeste� dobry. {3645}{3687}Odes�a�e� do Piek�a dusz�,|kt�ra stamt�d uciek�a {3689}{3730}i nie�le da�e� czadu,|my dali�my nie�le czadu. {3735}{3803}Jestem dobry w kilku rzeczach, ok?|W innych rzeczach. {3809}{3836}Racja? {3851}{3907}Ta, nie�le dajesz|czadu w "Guitar Hero". {3914}{3950}O tym w�a�nie m�wi�. {3955}{3986}Po prostu pozw�l mi|otworzy� to pud�o. {3989}{4042}Nie mo�esz go otworzy�.|Pud�o le�y u mnie w domu. {4046}{4098}Jaja sobie ze mnie robisz?|Le�y przecie� tutaj. {4120}{4180}Nie wierz�.|Ono mnie prze�laduje. {4204}{4270}O, dobra. Ju� rozumiem. {4281}{4311}Co? {4319}{4356}Wiem, co trzeba zrobi�... {4458}{4490}Wi�c... {4500}{4543}Jeste�my sobie w lesie, co Sammy? {4546}{4578}Zrobimy sobie piknik. {4581}{4612}B�dzie fajnie!|Prawda, �e b�dzie, Sammy? {4614}{4648}Teraz tylko poszukajmy sobie ma�ego, {4650}{4696}wygodnego zak�tka w cieniu,|tam si� po�o�ymy, {4698}{4766}roz�o�ymy sobie kocyk,|wypalimy fajk� {4773}{4806}i b�dziemy si� zabawia� ca�e popo�udnie... {4814}{4846}Co ty na to?|Dobry pomys�? {4848}{4878}Jak dla mnie �wietny. {4886}{4919}Co ty...|- Cicho. {4925}{4955}No, to my sobie... {4963}{5004}P�jdziemy po...|- Biegiem, biegiem! {5152}{5217}Do �rodka. Wskakuj!|Drzwi s� zamkni�te! {5224}{5254}Spokojnie! {5361}{5393}Jed�, jed�, jed�! {5588}{5651}Zadzia�a�o.|- Jasne, �e zadzia�a�o. {5749}{5790}O m�j Bo�e. {5803}{5848}Sam, zakocha�em si� w tym pudle. {5871}{5896}Zajrzymy szybciutko? {5898}{5948}Zrobimy to jeszcze raz?|Tylko raz! {5996}{6142}{C:$aaccff}Reaper [1x02]|Charged {6148}{6262}{C:$aaccff}T�umaczenie: AnDyX|Korekta: Highlander {6263}{6393}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::. {6633}{6684}Gdzie jedzie ta ci�ar�wka?|- Do Delaware. {6689}{6720}Zgadzam si�. Mo�e by�. {6726}{6754}Jeste� idiot�, Sam. {6762}{6802}I ten Diabe� ci� zabije,|jak si� dowie. {6804}{6840}Mam nadziej�, �e si� nie dowie. {6849}{6893}A on czasem nie jest|wszystkowiedz�cy i tak dalej? {6895}{6921}Ben? {6929}{6973}A ty by� znalaz� Delaware na mapie? {6982}{7037}S�uszna uwaga. {7054}{7128}Do cholery z tymi|g�upimi zamroczeniami! {7198}{7307}- Wszystko w porz�dku, Sam?|- Tak, wszystko gra. {7314}{7342}W porz�dku, stary. {7351}{7386}Ja te� si� boj� ciemno�ci. {7508}{7583}- Sock, ja tu stoj�.|- Wiem o tym. {7780}{7876}O, super. {7887}{7930}Zajmujemy si�|w tym tygodniu w�zkami. {7935}{7971}�wietnie. {7979}{8037}Tak, �wietnie.|To moje ulubione zaj�cie tutaj. {8049}{8110}Chodzenie po okolicy i|zbieranie zagubionych w�zk�w? {8113}{8149}To twoja ulubiona robota? {8156}{8181}Sam. {8190}{8261}Ostatnio na tej zmianie,|obejrza�am w ci�gu tygodnia pi�� film�w. {8264}{8310}Dop�ki przyprowadzi�am|dziennie jeden w�zek, {8312}{8348}moja robota by�a wykonana. {8371}{8419}A je�li nie znajdziesz|�adnych w�zk�w? {8430}{8486}W�a�nie po to zawsze|trzymam trzy w�zki {8489}{8544}w ogr�dku mojej mamy. {8563}{8608}Opanowa�a� sztuk� niepracowania, {8614}{8655}lepiej ni� ktokolwiek, kogo znam. {8660}{8686}Wiem. To jak prezent. {8727}{8750}B�dzie fajnie. {8751}{8774}P�jdziemy sobie do kina. {8775}{8812}P�jdziemy na lunch.|B�dzie zabawnie. {8821}{8854}Tak, b�dzie. {9057}{9091}Gotowy?|- Ta. {9146}{9200}Mniej popis�wy,|wi�cej cela, ok? {9202}{9239}Wybacz stary,|dla mnie licz� si� tylko popisy. {9241}{9286}Mam to w genach.|Kapujesz? {9325}{9359}Wi�c to ju� oficjalne, co? {9366}{9410}Ty i Andi.|Wasz tygodniowy miesi�c miodowy? {9417}{9464}Tak, �wietna sprawa, nie? {9469}{9503}Tydzie� randek z Andi, {9509}{9551}a nawet nie musia�em jej zaprasza�! {9553}{9587}Otw�rz Pojemnik, Sammy. {9598}{9635}Masz robot� do wykonania. {9644}{9677}Orientuj si�! {10014}{10087}Z�amali�cie nasz�|najwa�niejsz� zasad�. {10108}{10205}Zakrwawiony klient|to niezadowolony klient. {10212}{10249}Ted, to by� wypadek. {10259}{10316}Naprawd�, bardzo przepraszam.|- Pytanie brzmi... {10320}{10365}Jaka jest odpowiednia kara? {10367}{10427}C�, je�li chcia�by�|by� naprawd� wredny, {10432}{10466}wiesz, m�g�by�... {10477}{10516}Kaza� nam pracowa� tutaj. {10518}{10584}Nosi� te ohydne, niebieskie fartuchy|dniami i nocami. Okropno��. {10591}{10633}Skoro ju� o nocach mowa, {10635}{10691}jeste�cie od teraz na nocnej zmianie,|na czas nieokre�lony. {10697}{10727}Co? Nie, nie, nie! {10734}{10771}Sam, tak, to jest wspania�a umowa. {10776}{10803}Wspania�a umowa. {10806}{10854}Sk�d ten pomys�, Wysocki? {10860}{10896}C�, zazwyczaj... {10901}{10939}Nocki mam przeznaczone na sen, {10941}{10978}a teraz ka�ecie|mi pracowa� w nocy. {10980}{11029}Wi�c w efekcie,|b�dziecie mi p�aci� za sen, {11033}{11070}a to bardzo mi�o z waszej strony. {11072}{11111}Nie b�dzie �adnego spania. {11120}{11181}B�dzie odpowiedzialni za|inwentaryzacj� ca�ego sklepu. {11187}{11238}To daje ponad dwa miliony rzeczy,|kt�re trzeba b�dzie zliczy�, {11240}{11282}zaetykietowa� i pouk�ada�|na odpowiednich p�kach. {11284}{11321}I nie zejdziecie|z nocnej zmiany, {11324}{11357}dop�ki nie wykonacie tego zadania, {11365}{11421}co prawdopodobnie zajmie|wam oko�o.... roku. {11473}{11527}Tyle z w�zkowania z Andi. {11533}{11572}Inwentaryzacja.|Ju� ja mu dam inwentaryzacj�. {11574}{11630}Kawa� fiuta z niego!|Nienawidz� go! Nienawidz�! {11633}{11703}Jego durna fryzurka, ten durny|u�mieszek i to ma�e, dziwne oczko! {11706}{11750}Kt�re jest dziwne?|- Obydwa! {11758}{11798}Sock, wszystko gra? {11853}{11892}Hulk musi co� rozwali�? {12071}{12120}G�upi Ted! {12165}{12211}Jessica Alba. {12261}{12300}Co z ni�? {12310}{12348}My�li, �e jest|dla mnie za dobra! {12351}{12384}Serio? {12399}{12444}Ju� wszystko ok?|Wy�y�e� si� ju�? {12452}{12486}Jeszcze troch� zosta�o. {12491}{12553}Tylko troszk�.|- Przewidzia�em to. {12568}{12619}C� za bieg�e rzemios�o! {12737}{12779}Wporzo?|- Rock and roll. {12818}{12847}Idziemy. {12904}{12928}Co na obiad? {12930}{12979}Je�li wejdziesz do �rodka,|nie wspominaj nic o Diable. {12981}{13022}Moja mama nie s�dzi,|�e jeszcze dla niego pracuj�. {13024}{13057}Dlaczego tak s�dzi? {13060}{13095}Bo... tak zasugerowa�em. {13101}{13128}Sk�ama�e�.|- Tak, sk�ama�em. {13131}{13159}Dobrze, bardzo dobrze. {13169}{13212}Czu�a si� winna|i musia�em jej tak powiedzie�, {13215}{13249}a tata nie chce jej m�wi� prawdy. {13251}{13286}Ani s�owa wi�cej.|To dobry plan. {13288}{13341}Wiem, �e brzmi dennie.|- Wcale tak nie brzmi. {13343}{13376}Ona i tak si� dowie. {13379}{13415}S�uchaj, Sam.|Z w�asnego do�wiadczenia wiem, {13423}{13481}�e k�amanie to zawsze|dobry pomys�, ok? {13491}{13533}Ona dowie si� prawdy, nie? {13536}{13562}Ode mnie si� nie dowie. {13565}{13597}Ja dotrzymam twojej tajemnicy. {13600}{13650}Nie masz si� o co martwi�. {13679}{13703}Ok. {13733}{13774}Jak tam w pracy, ch�opaki? {13781}{13833}W Bench'u wszystko normalnie. {13839}{13869}Stary warsztacik, wie pani. {13876}{13912}Nic tam dziwnego albo demonicznego. {13915}{13948}A je�li kto� powie co� innego, {13950}{14004}to znaczy,|�e jest k�amliwym k�amc�, ok? {14173}{14213}�wietnie, stary.|- Dzi�ki. {14221}{14257}Dosta�e� dzi� paczk�, Sam. {14260}{14289}Czy�by? {14291}{14344}To le�a�o przed drzwiami. {14359}{14395}Co to takiego? {14436}{14514}To... to... {14521}{14563}C�, Linda,|w�a�ciwie to... {14570}{14631}To jest moje.|To moje. {14640}{14699}To taki projekt do szko�y. {14729}{14775}Ty nie chodzisz do szko�y, Bert. {14815}{14858}Tak, wiem... {14880}{14910}Bert, {14920}{14964}spojrz� ci teraz prosto w oczy, {14972}{15041}i chc�, �eby� powiedzia� mi prawd�. {15052}{15117}Czy to pud�o nale�y do ciebie? {15216}{15269}Musz� lecie�.|Do jutra, Sam. {15276}{15310}Dzi�kuj� za obiad. {15351}{15414}Ok, jeden z was|musi powiedzie� mi prawd�. {15425}{15506}Mamo. Mamo, wszystko jest w porz�dku. {15512}{15544}Wszystko w porz�dku. {15575}{15664}To niewa�ne...|Zj...
TAKAJAQ