[0][15]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: www.tvshows.yoyo.pl ::..|{c:$00ccff}/przedstawia [17][43]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: SSJ|Korekta: iNdefiNite [44][71]{C:$aaccff}Day Break [1x08] What If They're Connected?|"CO JE�LI S� ZE SOB� POWI�ZANI?" [74][94]/Jestem detektyw Brett Hopper. [102][125]/A to jest dzie�, kt�ry wszystko zmienia. [130][139]R�ce do g�ry! [140][166]Jeste� aresztowany pod zarzutem morderstwa|asystenta prokuratora, Alberta Garzy. [167][184]/Zostan� wrobiony w morderstwo. [192][209]Kim wy jeste�cie? [213][234]/Moja dziewczyna Rita,|/b�dzie w niebezpiecze�stwie. [237][288]/Wiem o tym wszystkim,|/bo ca�y czas prze�ywam ten sam dzie�. [290][318]Dzie� jest ten sam,|ale inne rzeczy si� wydarzaj�. [319][333]/Ka�dego dnia dostaj� kolejn� szans�. [334][355]Ka�da decyzja niesie|za sob� konsekwencje. [356][380]/Stara sprawa morderstwa jest kluczem|/do rozwi�zania tego wszystkiego. [381][405]/Okaza�o si�, �e moja siostra, Jennifer,|/ma brakuj�cy kawa�ek dowodu. [407][419]Raport z autopsji. [420][446]- Kiedy umar�a, by�a w ci��y.|- Czy to nie jest pismo taty? [447][462]Kim jest Tobias Booth? [464][487]/Nie wiem, dlaczego by�a �ona|/Garzy ok�amuje policj�. [488][520]Brett Hopper nie m�g� zabi� pani m�a,|by� ze mn� przez ca�� noc. [521][538]Widzia�am jego twarz. [539][563]/Ale w ko�cu dowiedzia�em si�,|/kto poci�ga za sznurki. [564][604]/Jak mawia� Alberto,|/nadzieja jest wi�ksza od ka�dego z nas. [609][640]/Nie mo�na zabi� nadziei nabojem. [641][661]/Teraz musz� dowiedzie� si�,|/dlaczego to robi. [850][928]{C:$aaccff}Albertowi Garzie, asystentowi prokuratora.|{C:$aaccff}Za zas�ugi w zwalczaniu gang�w. [1171][1187]Kto� powinien zadzwoni� do pani Garza [1188][1209]i powiedzie� jej, �e je�li chce,|to mo�e ju� wr�ci� do domu. [1210][1231]Wydaje mi si�, �e woli by� wsz�dzie,|byle nie tutaj. [1255][1275]W jaki spos�b za�atwimy|nakaz aresztowania Hoppera? [1276][1294]W�a�nie podpisa�em|identyfikacj� Pani Garza. [1295][1325]A jak uporamy si� z papierkow� robot�,|mo�emy zapuka� do drzwi Hoppera. [1326][1342]Nie ma nic gorszego,|ni� glina schodz�cy na z�� drog�. [1348][1360]Stawia nas wszystkich|w z�ym �wietle. [1361][1376]Spokojnie, tygrysie,|dorwiemy go. [1399][1417]W ka�dej chwili|mo�e go otworzy�. [1421][1440]My�lisz, �e Garza mia� jakie� sekrety? [1453][1466]Wszyscy maj�. [1668][1678]Dzie� dobry! [1731][1742]Brett, tw�j telefon. [1791][1812]To Jennifer.|Mam odebra�? [1813][1823]Dzi�ki. [1851][1861]Wszystko w porz�dku? [1941][1952]Grozili mi. [1955][1971]Powiedzieli, �e zrobi� krzywd�|Randallowi, dzieciom... [1972][1994]Wiem.|Szukali walizki taty. [1995][2016]Pod podszewk� ukryty|jest jaki� dokument. [2017][2035]Dokument?|Sk�d niby to wiesz? [2036][2056]Ci sami faceci prze�laduj� mnie. [2057][2079]Pr�buj� mnie wrobi� w morderstwo. [2089][2099]W morderstwo? [2106][2123]- Musisz komu� o tym powiedzie�.|- Pos�uchaj. [2124][2137]Poradzimy sobie z tym. [2138][2156]Za�atwimy to sami. [2157][2182]Pomog� ci.|Musisz zadzwoni� pod ten numer. [2183][2197]Daj im walizk�. [2198][2215]Pytaj o Fencika albo Buchaltera. [2220][2241]- Zapami�ta�a� nazwiska?|- Kim s� ci ludzie? [2242][2258]To byli gliniarze.|Teraz s� tylko si�� robocz�. [2259][2283]- �ledz� ich ju� od pewnego czasu.|- To nie ma �adnego sensu. [2284][2298]Zacznij ze mn� wsp�pracowa�. [2299][2310]Masz to zdj�cie? [2370][2380]Kim ona jest? [2385][2402]To Isabella Contreras. [2408][2459]W jaki� spos�b wszystko wi��e si� z jej|morderstwem, a oni starali si� to zatuszowa�. [2460][2474]Wiesz kto j� zabi�? [2475][2485]Jeszcze nie. [2490][2506]Ale wiem na kogo|mog� zag�osowa�. [2520][2530]/Dzi�kuj�. [2563][2602]/Te centrum nadziei|/by�o marzeniem Alberta Garzy. [2609][2628]/Wierzy�, �e mieszka�cy tego miasta... [2629][2644]Kim jest ten facet w garniturze? [2645][2657]Tobias Booth. [2663][2674]Radny miasta. [2678][2702]Przyjaciel szarego cz�owieka,|podpora spo�ecze�stwa. [2703][2724]Dlaczego to nie brzmi|jak komplementy? [2725][2745]Bo jest k�amc�,|bandyt� i morderc�. [2746][2776]/...miasta Los Angeles,|/Alberto nieustannie p�aci�... [2777][2787]/Spal to wszystko. [2797][2811]/Glin�, kt�ry zgubi� teczk�, [2829][2839]/przyw�dc� gangu, [2857][2867]/dziewczyn�, [2890][2900]/zabij ich wszystkich. [2910][2931]/...ale w g��bokim �alu,|/chcia�bym... [2933][2957]To on stoi za t� ca�� spraw� z Garz�,|kt�r� stara si� ci przypi��? [2958][2977]Mo�e jest kto� wa�niejszy od niego,|ale jak dot�d, tak, [2978][2995]wszystkie dowody prowadz� do Bootha. [3002][3017]S�ysza�a� o Santayana Club? [3018][3047]Tak, zgraja bogatych bia�as�w,|pr�buj�cych zachowywa� si� jak starzy bogacze. [3048][3098]W roku 1991 pracowa�a tam dziewczyna,|kt�ra by�a w ci��y. Isabella Contreras. [3099][3132]Kiedy Booth dowiedzia� si� o dziecku,|zabi� Isabell�. [3141][3173]Wszystko to, co si� dzisiaj dzieje,|��czy si� z tamt� spraw�. [3174][3184]Dlaczego teraz? [3190][3204]Dlaczego dopiero teraz? [3208][3225]Tego w�a�nie|musz� si� dowiedzie�. [3229][3247]/...na d�wi�k wystrza�u pistoletu. [3256][3282]To na pewno lepsze ni�|dzie� w sprawach wewn�trznych. [3358][3369]Nie teraz! [3370][3403]- Za pi�� minut przyjdzie Andrea Battle.|- Nie przyjdzie. [3405][3418]- Odwo�a�a spotkanie.|- Co? [3419][3442]Nie mo�na odwo�a� spotkania w sprawach|wewn�trznych. Musz� z ni� porozmawia�. [3443][3456]Zostawi�a panu wiadomo��. [3461][3482]Szuka�a pracownik�w ochrony|w miasteczku przegranych? [3483][3505]Zaraz b�dzie na twoim telefonie. [3517][3531]Mam lepszy pomys�. [3539][3566]Pojad� do Chinatown,|zobaczy� si� z jej kapusiem, Danny'm Yanem. [3571][3599]Je�li Danny Yan ma co� z tym wsp�lnego,|nie b�dzie zbyt rozmowny. [3600][3625]Zamkn� t� spraw� dzisiaj,|nawet je�eli b�d� to musia� zrobi� bez Battle. [3626][3634]/Dzi�kuj�. [3640][3675]/A teraz,|/jako dow�d naszej, wsp�lnej zgody, [3677][3699]pozw�lcie mi przedstawi� jednego z ludzi, [3700][3730]kt�rzy odnie�li najwi�ksze sukcesy|w dzia�aniach przeciw gangom. [3735][3781]Lewis Torrez do��czy� do Latynoskich|Aposto��w w wieku czternastu lat. [3787][3819]Dzisiaj, Lewis jest cz�onkiem|mojego zespo�u... [3820][3843]Ciekaw jestem,|co on naprawd� robi dla Bootha. [3848][3859]Dlaczego go nie zapytasz? [3872][3895]Nie m�g�bym podej��|wystarczaj�co blisko niego. [3899][3937]Poza tym, Booth nie jest typem cz�owieka,|z kt�rym chcia�aby� stan�� twarz� w twarz. [3956][3979]M�wi�e�, �e jest nietykalny.|Jak zamierzasz go dorwa�? [3980][4001]Nie mo�na zabi� nadziei nabojem. [4017][4054]{C:$aaccff}TO DLATEGO ZABI�E� GARZ�? [4068][4079]W�a�nie to zrobi�em. [4165][4175]Co zrobi�e�? [4181][4191]Wystraszy�em go. [4193][4204]Znajd� pani� Garza. [4209][4222]Wystraszeni ludzie pope�niaj� b��dy. [4223][4253]A my b�dziemy na miejscu,|kiedy on jaki� pope�ni. [4308][4328]Widzia�a dzisiaj pani swojego brata? [4355][4383]Ju� go os�dzili�cie, prawda? [4389][4416]Cokolwiek pani da�, mo�e pom�c|nam w oczyszczeniu go z zarzut�w. [4417][4429]M�j ojciec by� glin�. [4436][4446]Sko�czcie udawa�. [4448][4473]Dobra, dlaczego tw�j brat|zabi� Alberta Garz�? [4474][4484]Nie zabi� go. [4486][4498]Jest wrabiany. [4502][4523]Przez tych samych ludzi,|kt�rzy mnie prze�laduj�. [4541][4551]To prawda. [4561][4589]Tydzie� temu,|podesz�o do mnie dw�ch ludzi. [4593][4620]Powiedzieli, �e chc� jakie�|stare rzeczy mojego ojca, [4621][4674]a je�li im ich nie dam,|to zabij� mojego m�a i dzieci. [4676][4694]Dlaczego nie posz�a pani|z tym na policj�? [4697][4709]Ma pan dzieci? [4727][4768]Zrobi� wszystko,|aby moja rodzina by�a bezpieczna, [4769][4804]a ci ludzie jasno wyt�umaczyli mi,|co mog� i czego nie mog� zrobi�. [4809][4826]To dlaczego jeste�|w to zamieszana? [4853][4870]Bo Brett mi pomaga. [4876][4913]Bo namierzy� ich. Odkry� ich nazwiska:|Fencik i Buchalter. [4914][4949]To byli gliniarze.|Ci sami ludzie, kt�rzy go wrabiaj�. [4957][4981]Spisek, jakie to wygodne. [5061][5081]Dlaczego sam pan do nich nie zadzwoni? [5206][5222]Powinni�my przyjrze� si� tym facetom. [5223][5250]Chyba jej nie uwierzy�e�.|Pani Garza rozpozna�a zab�jc�! [5251][5272]- To tylko jeden telefon.|- Jest siostr� Hoppera! [5273][5288]Chce zrobi wszystko,|by uwolni� go od podejrze�. [5289][5316]Sprawdzenie tego zajmie|nam mniej ni� pi�� minut. [5317][5327]Dobra. [5329][5361]Jak zobaczysz ma�e, zielone ludziki,|pozdr�w je ode mnie. [5570][5602]- Teraz wiadomo, dlaczego Booth si� tu zjawi�.|- To ta ubolewuj�ca wdowa? [5603][5630]Nie daj si� nabra�,|ona te� w tym siedzi. [5633][5658]/Prosz� si� odsun��. [5659][5672]Robi� sobie zdj�cia. [5702][5722]Chroni� j� w czasie kryzysu. [5746][5768]/Nie mog� podawa� szczeg��w... [5806][5815]Do kogo dzwonisz? [5816][5845]Do kogo�, kto mo�e zna�|tego kumpla Bootha. [5899][5910]Gdzie jeste�, Hop? [5914][5931]Pr�buj� ci� z�apa� ju� od wczoraj! [5932][5957]Wiem, co dzia�o si� wczoraj,|ale skinheadach za chwil�. [5958][5982]O skinheadach?|Sk�d wiesz o skinheadach? [5983][6015]Po prostu wiem, jasne? Obiecuj� ci,|�e si� tym zajm�. Pos�uchaj mnie teraz. [6020][6041]Potrzebuj� informacji|o jednym z Latynoskich Aposto��w, [6042][6058]nale�a� kiedy� do gangu,|nazywa si� Torrez. [6066][6092]- Nie obchodzi mnie, co potrzebujesz!|- Daj spok�j, Damien! [6093][6107]- Pom� mi.|- Przykro mi, Hop. [6109][6124]Mam imperium do zbudowania. [6152][6185]- Problem z informatorem?|- P�niej sobie z nim porozmawiam. [6186][6201]Musimy dosta� si� do tego domu. [6202][6212]Niez�y plan. [6219][6242]Mam wej�� na miejsce zbrodni|z wrogiem publicznym numer jeden? [6243][6255]Poradzisz sobie z tym? [6258][6283]Zapomnia�am, ile zabawy|daje bycie twoim partnerem. [6525][6539]Zamkni�te. [6544][6564]Detektyw Choi,|wydzia� zab�jstw. [6573][6585]Szukam w�a�ciciela. [6586][6610]- Nazywa si� Fenshik.|- Raczej Fencik. [6620][6644]- Nie ma go.|- Wie pan, kiedy wr�ci? [6645][6656]Nie. [6668][6678]W porz�dku. [6695][6707]Je�li si� pan z nim spotka... [6738][6757]{C:$aaccff}DETEKTYW ...
wojtek855