{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1308}{1378}..:: BELLA ::.. {1380}{1490}T�umaczenie: Igloo666 & SHX|Korekta: Grupa Hatak {1498}{1564}/Moja babcia zwyk�a powtarza�... {1596}{1736}/Je�li chcesz rozbawi� Boga,|/to opowiedz mu o swoich planach. {2728}{2798}Dziewczynki. {4159}{4221}M�wi�em, �e to on. {4230}{4250}Zechcia�by�? {4263}{4306}Co to takiego? {4310}{4354}Niez�a pi�ka. {4384}{4419}Du�o grywacie, co? {4423}{4452}Gdzie najcz�ciej? {4456}{4501}Na ulicy. {4524}{4549}Na ulicy? {4553}{4573}A co z samochodami? {4577}{4618}Musimy si� ci�gle przenosi�. {4622}{4676}Do bani. {4805}{4847}Ty tutaj. {4851}{4877}A ty tu. {4881}{4916}- Jak masz na imi�?|- Dave. {4920}{4949}- Jak?|- David. {4953}{5008}Gotowy, Davidzie? {5132}{5180}Co? {5192}{5250}Gdzie pi�ka? {5299}{5354}Chyba przysn��em, co? {5358}{5420}Francisco. {5470}{5521}Moje nazwisko wygl�da|samotnie na tej pi�ce. {5525}{5576}A gdybym zdoby� dla|was jeszcze kilka innych? {5580}{5607}Jak na przyk�ad... {5611}{5662}Tomasa Cordoby? {5720}{5780}Francisco, chod� ju�! {5787}{5843}Twojej m�odszej siostrze tyle nie schodzi. {5878}{5947}Rzymu w dzie� nie wybudowano.|Na to potrzeba czasu. {5985}{6015}Chod�my. {6057}{6092}Dobra ch�opaki... {6096}{6125}Zwr�c� j� wam. {6129}{6180}Przyrzekam. {6184}{6231}- To na razie.|- Cze��. {6235}{6301}Czym b�dziemy gra�|do czasu twojego powrotu? {6305}{6345}Jasmine? {6349}{6406}Mo�esz przynie�� z domu|Francisco jedn� z pi�ek... {6410}{6461}Te pi�ki s� drogie. {6465}{6525}Spokojnie, teraz jeste�my bogaci. {6570}{6597}Masz racj�. {6642}{6688}Zadzwo�, je�li b�dziesz potrzebowa� managera. {6692}{6738}/Dzi�ki. {6742}{6769}Jedziemy. {6843}{6863}Dobrze. {6867}{6920}Jestem gotowy. {7044}{7102}/Ola! {7262}{7288}/Jestem pi�karzem, stary. {7292}{7310}Nienawidz� wywiad�w. {7314}{7372}M�wi�em ci, �e �aden ze mnie m�wca. {7377}{7435}Pami�tasz, co masz m�wi�, tak?|Prze�wiczmy to. {7440}{7488}Po angielsku czy hiszpa�sku? {7495}{7554}Nie wiem. Po angielsku. {7575}{7625}No dawaj, �wicz. {7631}{7719}Jestem szcz�liwy maj�c mo�liwo��|by� tutaj z wami... {7723}{7749}Powiedz mi... {7760}{7826}Gdzie uczy�e� si� angielskiego?|W Miami? {7830}{7913}Musisz powiedzie� to z klas�. {7930}{7986}Do tego mo�e ma�a �ezka,|kropla emocji. {7993}{8065}Jestem wzruszony obecno�ci� {8069}{8132}was, cudownych ludzi. {8175}{8208}W�o�ysz czpk�. {8226}{8312}Jestem... bardzo podekscytowany,|maj�c mo�liwo�� {8316}{8353}porozmawiania dzisiaj|z wami wszystkimi. {8357}{8443}/Chcia�bym podzi�kowa� mojemu|/wspania�emu managerowi, Francisco. {8480}{8535}/Z emocj�, tak w�a�nie|/masz to zrobi�. {8595}{8687}/- Ty udzielasz wywiadu.|/- Racja. Jak wygl�dam? {8710}{8768}Jakby� by� do tego stworzony. {8805}{8851}Ten kapelusz symbolizuje|dwa miliony dolar�w. {8855}{8932}Dwa miliony dwie�cie tysi�cy.|Nie zaokr�glamy w d�. {8995}{9061}Jutro b�dziesz w ka�dym magazynie,|od Kanady a� po Argentyn�. {9065}{9100}Twoja twarz b�dzie wsz�dzie. {9889}{9929}Dzie� dobry. {10024}{10072}Pepito. {10084}{10151}Postaraj si� poci��|to na pi�� kawa�k�w. {10312}{10362}Marco, pami�taj,|nie za du�o papryczek. {10366}{10400}Zbyt ostre i nie b�d� chcieli tego je��. {10404}{10468}Nie maj� takich �o��dk�w jak my. {10597}{10613}Dzie� dobry, Manny. {10617}{10663}Dzie� dobry. {10669}{10696}Henri... {10700}{10755}- Miej wi�cej �wie�ej mi�ty w barku ni� to konieczne.|- Jasne. {10759}{10805}- Nie martw si�, mojitos te� gotowe.|- Oby. {10809}{10833}To nasz popisowy drink. {10837}{10923}A je�li zapytaj�, to m�w, �e masz korzenie|irlandzko-kuba�skie lub meksyka�sko-kuba�skie. {10927}{10967}W tym tygodniu to ma|by� kuba�ski lokal. {10971}{11037}/- Tak jest.|- Skosztuj jego nowego drinka. Zobacz, jaki jest dobry. {11041}{11093}/Przepraszam. {11167}{11221}Dobry sos. {11226}{11262}Witaj, Amelio. {11266}{11321}Dzie� dobry, prosz� pana. {11533}{11588}Widzia� kto� Nin�? {12500}{12560}Nie wierz�. {12599}{12668}Chyba zostawi�am portfel w domu. {12702}{12735}Mog� wr�ci� p�niej|i zap�aci� za to? {12739}{12812}Mieszkam tu� obok. {13287}{13370}Jose, co si� dzieje z Nin�? {13372}{13399}Sp�ni�a si� ju� wczoraj, {13404}{13446}a dzisiaj jest...|sp�niona dwadzie�cia minut. {13451}{13467}Dwa dni z rz�du. {13472}{13522}Plus przezi�bienie w zesz�ym tygodniu,|a to razem trzy. {13527}{13596}A ty wiesz, co dzieje si�|po trzech dniach, Jose. {13613}{13668}Przyjdzie. {13678}{13716}Nie mog� w taki|spos�b prowadzi� firmy. {13721}{13752}Zwyczajnie nie mog�. {13756}{13824}Jose?|Spr�buj tego. {13941}{13970}Dopraw to jeszcze. {13992}{14009}/Chili. {14013}{14068}Pepi, daj mi spr�bowa�. {14220}{14275}Tylko odrobink�. {14304}{14327}Co na obiad dla rodziny? {14332}{14371}- Ju� prawie gotowe, tak?|- Tak. {14376}{14467}- Potrawka z chili i pieczona przepi�rka.|- Co takiego? {14494}{14538}Luksusowo jak na obiad dla rodziny. {14543}{14581}Papryczki ju� si� psu�y. {14585}{14605}M�wi� o przepi�rkach. {14606}{14642}Mo�na by z nich zrobi� jaki� specja�. {14643}{14671}Ju� wiem, jak to dzia�a. {14675}{14739}Ty gotujesz dla obs�ugi,|a ja za to p�ac�, tak? {14743}{14811}O nie... Gotujemy dla klient�w, nie obs�ugi. {14815}{14875}Nast�pnym razem nakarm ich ry�owymi tacos! {15276}{15345}/...i dru�yna narodowa Meksyku... {15381}{15455}/...spotka si� ze Stanami Zjednoczonymi w New Jersey... {15466}{15545}/...w meczu eliminacyjnym pucharu CONCACAF... {15725}{15766}/Co trzymasz w r�czce? {15770}{15797}/Motylka. {15802}{15836}/I jakiego jest koloru? {15840}{15885}/- R�owy.|/- Nie. {15889}{15907}/Zielony. {15912}{15955}/Dobrze, a jak robi� motyle? {15960}{16003}/Tak! {16008}{16037}/Wspaniale. {16041}{16097}/Zobaczmy, czy|/zrobisz to jeszcze raz. {16117}{16134}/A� pod same chmury? {16138}{16168}/Mo�e by� pod same chmury. {16169}{16185}/Pr�buj. {16238}{16266}/Lucy, pobawisz si� w chowanego? {16271}{16286}/Tak. {16291}{16333}/Dobrze. {16338}{16384}/Zaczynam liczy�. {16440}{16500}Przerwa! {16689}{16740}Gotowy, tak? {16758}{16797}Idziemy! {17188}{17252}/Daniem dnia jest dzisiaj|/zupa z owoc�w morza. {17256}{17317}Krewetki i n�ki krab�w podane z czarnym,|s�odkim, meksyka�skim ry�em, {17321}{17381}skropionym olejem z owoc�w papai. {17386}{17437}Mamy przygotowane w ch�odni|trzy skrzynki krewetek. {17441}{17468}Wi�c proponujcie je. {17473}{17538}Do ko�ca dnia nie chc� widzie� tego kuchni. {17543}{17574}Ostatnie danie to eskalopki. {17575}{17609}S�dz�, �e wszyscy to serwowali�cie, {17611}{17656}wi�c nie b�d� si� nad tym rozwodzi�. {17660}{17709}Mam te� dla was radosn� nowin�, Pepito. {17714}{17778}W ten pi�tek pi�karska|reprezentacja Meksyku {17783}{17857}wraz z trenerem|przyjedzie tu na puchar CONCACAF. {17861}{17913}W nast�pnym tygodniu zagraj�|ze Stanami w Jersey. {17917}{17981}Umieszcz� ich w sekcji Kevina. {18111}{18157}Nie b�dzie �adnych autograf�w. {18162}{18262}Poprosz� ich osobi�cie,|a wy potem mo�ecie mnie. {18453}{18497}Francisco zrobi� rezerwacj�. {18502}{18552}Pyta� o ciebie. {18671}{18700}Manny, przepraszam. {18704}{18728}Nie chc� tego s�ysze�. {18732}{18769}- Mia�am pewne sprawy...|- Sprawy? {18773}{18856}Widzisz Ameli�? Ona i ta tr�jka dzieciak�w|doje�d�a tu ka�dego dnia z Bronxu. {18860}{18915}A wiesz, ile razy si� sp�ni�a|przez ostatnie cztery lata? {18919}{18951}- Zero razy, Nino.|- Zero. Rozumiem. {18953}{18994}- Wiem, �e musisz by� twardy.|- Rozumiesz. {18995}{19013}Rozumiesz.|Rozumiesz. {19018}{19042}Wi�c m�wisz, �e rozumiesz. {19043}{19088}Wiesz, o ile �atwiej by�oby ci|bez tych dzieciak�w? {19089}{19136}Znajd� sobie inn� prac�! {19147}{19163}Manny, prosz�! {19168}{19185}Daj mi szans�. {19189}{19227}Obiecuj�, �e si� poprawi�. {19231}{19297}Jak mo�esz by� taki... {19418}{19466}Jaki? {19470}{19492}Niesprawiedliwy? {19493}{19542}By�oby to niesprawiedliwe,|gdyby� si� nie sp�ni�a. {19544}{19577}By�oby nie w porz�dku kaza� twoim {19581}{19652}kolegom pracowa� za ciebie. {19659}{19709}To ju� drugi dzie� z rz�du, Nino. {19713}{19801}Nie licz�c chwil, kiedy ludzie ci� kryli|lub nadstawiali za ciebie g�owy. {19805}{19825}O czym ty m�wisz? {19827}{19868}W ubieg�ym tygodniu|by�a� dwukrotnie chora. {19872}{19907}A potem zjawiasz si� tu na kacu. {19911}{19944}Nie mia�am kaca. {19948}{19981}Wystarczy tego. {19985}{20061}Manny, nie by�am pijana tylko chora. {20065}{20105}Kierujesz ruchem na tej budowie? {20109}{20164}Nie mieszaj si� w to. {20292}{20389}Dzi�kuj�! Dzi�ki!|Mi�o z twojej strony! {20964}{21009}Nina! {21020}{21103}Nina. Nina. {21182}{21294}Straci� przytomno��,|ale chyba b�dzie �y�. {21320}{21375}Dzi�kuj�. {21430}{21464}Chyba si� jeszcze zobaczymy. {21468}{21518}Dlaczego si� sp�ni�a�? {21522}{21555}Znasz mojego brata. {21559}{21580}Zaufaj mi. {21584}{21601}Znam twojego brata. {21605}{21636}To kawa� drania. {21640}{21698}- Przepraszam, wchodzi pani?|- Nie. {21702}{21740}Dzi�kuj�. {21744}{21841}Nie musia� mnie tak|upokarza� na oczach wszystkich. {21845}{21925}Pracowa�am dla niego przez 4 lata. {22015}{22062}Powiedz mu, �e nie by�am na kacu. {22066}{22128}Naprawd� by�am chora. {22925}{22984}Jestem w ci��y. {23032}{23056}Tak. {23068}{23164}To jeden z pierwszych porank�w,|kiedy nie wymiotowa�am. {23257}{23313}Dobrze, na dzisiaj wystarczy. {23317}{23341}Dzi�kuj�. {23345}{23389}Lepiej wracaj do swojego szefa. {23393}{23446}Czekaj. Czekaj. Nina. {23513}{23557}Wi�c co teraz? {23561}{23631}Chyba powinnam si� nad|tym porz�dnie zastanowi�, no nie? {23635}{23691}Chcesz o tym pogada�? {24075}{24107}Manny... {24111}{24159}Jose wyszed�. {24163}{24219}Co masz na my�li? {24372}{24413}Kto przejmie jego obowi�zki? {24417}{24490}Jose sam si� tym zajmie. {24603}{24632}Prosz� wybaczy� panie i panowie. {24636}{24666}Prosz� wybaczy�, �e przeszkadzam. {24668}{24729}Jeste�my "The Dramatics"|i chcieliby�my was zabawi�. {24733}{24843}Po naszym przedstawieniu|wszelkie datki b�d� mile widziane. ...
megan123