00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:40:9:30|Notatka osobista. 00:01:44:Kiedy by�em dzieckiem matka ostrzega�a|�ebym nie patrzy� prosto w s�o�ce... 00:01:50: 00:01:51:...w wieku sze�ciu lat spojrza�em. 00:01:54: 00:01:55:Lekarze w�tpili czy kiedykolwiek odzyskam wzrok. 00:01:59:Przerazi�em si�. 00:02:02:By�em sam w mroku. 00:02:04: 00:02:05:Stopniowo przez banda�e przebija�o si� �wiat�o dnia 00:02:10: 00:02:11:...odzyska�em zwrok. 00:02:14:Ale co� si� we mnie zmieni�o... 00:02:17: 00:02:18:...wtedy mia�em pierwsz� migren�. 00:02:20: 00:02:29:Zrobisz to Max? 00:02:31:- Jenna... 00:02:33:- Ile to jest 322 razy 491? 00:02:36: 00:02:37:- 158102 dobrze?|- Tak! 00:02:40: 00:02:42:- A 73 dzielone przez 22 ? 00:02:45:- 3.3181818..... 00:02:50: 00:03:08:12:45|Nowe za�o�enia. 00:03:11: 00:03:12:Po pierwsze matematyka jest j�zykiem przyrody 00:03:15: 00:03:18:Po drugie �wiat wok� nas mo�na wyrazi� i zrozumie� za pomoc� liczb 00:03:23: 00:03:27:Po trzecie graficzna reprezentacja liczb dowolnego systemu ukazuje wzory... 00:03:31: 00:03:32:...zatem s� one wszechobecne w przyrodzie. 00:03:36: 00:03:39:Dowody: 00:03:41:Cykliczne wyst�powanie epidemii 00:03:44: 00:03:45:R�norodno�� stad Karibu 00:03:48:Cykle plam s�onecznych 00:03:51:Zmienno�� poziomu wody w Nilu. 00:03:53: 00:03:58:A gie�da ? 00:04:00: 00:04:01:Jest wszech�wiatem liczb opisuj�cych globaln� gospodark�... 00:04:04:... prace milion�w ludzkich r�k,|miliardy umys��w... 00:04:07:... kipi�c� �yciem przeogromn� sie�. 00:04:10:Gie�da jest naturalnym organizmem. 00:04:13: 00:04:15:Mam hipotez�: 00:04:17:�e w niej r�wnie� jest prawid�owo��, 00:04:22:skryta za zas�on� liczb... 00:04:24:Zawsze tam by�a. 00:04:26:12:50|Wciskam enter. 00:04:29: 00:04:47:- S�ucham?|- Maximillian Cohen? 00:04:49:- Tak? - M�wi Marcy Dawson. 00:04:51:Pracuje w gie�dowej firmie startegicznej Lans&Percy... 00:04:55:- Ju� pani m�wi�em...! - Przepraszam �e nie dzwoni�am.|Chcia�abym jutro zje�� z panem obiad... 00:05:00: 00:05:26:- Max! |- Witaj Debbie... 00:05:28:- Mam dla ciebie jedzenie. 00:05:30:- �wietnie. 00:05:32:- Twoje w�osy...|- Co robisz ? 00:05:34:- Nie mo�esz tak chodzi�. 00:05:36:- Mog�. |-Nie przejmuj si�. 00:05:42:- Mamu�ka by ci si� przyda�a.|- Musz� i��... 00:05:45:Max, we� jedzenie. 00:05:50:Dzi�ki. 00:05:52: 00:05:54:16:23|Wyniki: 00:05:57:Euklides przewiduje, �e jutro NTC przekroczy 100 punkt�w.|Nie�le. 00:06:01:Z innych anomalii przewiduje, �e akcje PRONETU osi�gn� rekordow� cen� 65 1/4. 00:06:07: 00:06:09:- Przeszkadzam? ... przepraszam |Lenny Meyer. A Ty? 00:06:18:- Max... |- Max? Tylko Max? 00:06:23:- Max Cohen. 00:06:25:- Cohen? �yd?.... 00:06:28:- ... W porz�dku, te� jestem �ydem. 00:06:30: 00:06:31:- Praktykuj�cy?|- Nie... religia mnie nie interesuje. 00:06:36: 00:06:37:- S�ysza�e� o kabale? |- Nie... 00:06:40:- To �ydowska mistyka...|- Nie mam czasu 00:06:44:- Rozumiem. 00:06:47:- Prze�ywamy szczeg�ln� chwil� naszej historii... 00:06:51:- To punkt zwrotny. 00:06:55:- Naprawd�...?|- Tak. To bardzo ekscytuj�ce. 00:06:58:- Zak�ada�e� kiedy� tefilin? Filakteria. 00:07:02:- Mo�e dziwnie wygl�daj�, ale to naprawd� wspania�a tradycja.|Ma niesamowit� moc. 00:07:09:- Dobre czyny nas oczyszczaj�... 00:07:11: ...zbli�aj� nas do Boga. 00:07:15:- Chcesz spr�bowa�? 00:07:18:- Dobrze si� czujesz Max? 00:07:20: 00:07:37:Prosz�, tylko nie du�y atak. 00:07:43:17:55|Osobista notatka. 00:07:45:Drugi atak w ci�gu 24 godzin. 00:07:48:Przyj��em doustnie|80 mg promaziny HCI i 6 mg sumatrapanu ... 00:07:53:...oraz 1 mg dwuwodnego mezylaitu ataminy w zastrzyku podsk�rnym. 00:07:58: 00:09:51:- M�wi Marcy Dawson z firmy Lans&Percy. 00:09:56:Jutro oko�o 3 b�d� w Chinatown... 00:10:01:... bardzo chcia�abym si� z panem spotka�|uwa�am, �e warto. Mo�e pan o trzeciej? 00:10:07:- Sk�d pani ma m�j adres? - Z uczelni.| B�d� o trzeciej. 00:10:13:- Chwileczk�... 00:10:15: 00:11:12:- Nie my�l. 00:11:14:Odczuwaj,| pos�u� si� intuicj�. 00:11:17: 00:11:24:- Podoba� ci si� "Hamlet"?|- Nie poszed�em... 00:11:29:- Pracujesz ju� miesi�c bez przerwy. 00:11:35: 00:11:37:- Jestem bliski rozwi�zania... 00:11:40: 00:11:42:- Widzia�e� rybk�, kt�r� dosta�em od siostrzenicy? . 00:11:47:Nazwa�em j� Ikar na twoj� cze�� - zbuntowanych uczni�w. 00:11:52:Nie lataj za wysoko, bo si� sparzysz. 00:11:56:- 30 lat temu te� taki by�em... 00:11:58:By�e� moim najwybitniejszym uczniem. 00:12:00:Publikowa�e� ju� jako szesnastolatek, a maj�c 20 lat zrobi�e� doktorat... 00:12:05:- Ale �ycie to nie tylko matematyka... 00:12:08:...szuka�em przez 40 lat,... 00:12:10: 00:12:12:... ale nic nie znalaz�em. 00:12:15:- Co� tam odkry�e�! 00:12:17:- Co� tak... 00:12:21:...ale nie wz�r!. 00:12:24: 00:12:28:Wz�r. 00:12:30:11:22 - Osobista notatka. 00:12:34:Sol przygas� kiedy zaprzesta� bada� nad Pi. 00:12:39:Nie tylko dlatego, �e mia� udar. 00:12:42:Przesta�o mu zale�e�. 00:12:44: 00:12:47:A przecie� by� taki bliski zrozumienia istoty pi! 00:12:52: 00:12:59:Dlaczego przesta�e� wierzy�, �e za liczbami kryje si� wz�r,| skoro by�e� bliski jego odkrycia? 00:13:06: 00:13:12:Prostocie okr�gu odpowiada szalona gmatwanina cyfr. 00:13:16:3.1415 i tak w niesko�czono��. 00:13:19: 00:14:09:- Max! |To ja Lenny Meyer. 00:14:13:- Tylko zgasz�. 00:14:16: 00:14:18:- Czym si� zajmujesz? 00:14:21: 00:14:25:- Komputerami, matematyk�...|- Matematyk�? Jak�? 00:14:29:- Teori� liczb, prowadz� badania... |- Ja te�... 00:14:34:...ale badam tor�. 00:14:37:Zadziwiaj�ce! 00:14:40:- J�zyk hebrajski to czysta matematyka...| ...liczby. 00:14:46:- Wiedzia�e� o tym? 00:14:48:- J�zyk s�u�y� staro�ytnym �ydom do oblicze�...|Mog�? 00:14:51:...ka�dy znak to liczba. 00:14:53:- Alef to 1... 00:14:55:...B - bet to 2. 00:14:57: 00:14:58:- Rozumiesz? 00:15:00:Sp�jrz|liczby s� powi�zane jak w s�owie ojciec AB. 00:15:05:A alef i B bet. 1 i 2 , ich suma to 3. 00:15:11:Hebrajskie s�owo matka AM. 00:15:13:A - alef i M - mem... 00:15:15:...1 i 40 razem 41 00:15:18:3 plus 41 r�wna si� 44. 00:15:22: 00:15:25:Dziecko po hebrajsku to JELED. 00:15:30:10, 30 i 4 00:15:33:razem 44. 00:15:35: 00:15:37:- Tora jest wielkim ci�giem liczb. 00:15:40: Niekt�rzy s�dz�, �e to szyfr... 00:15:43:...dany nam od Boga. 00:15:45:- Ciekawe.|- To by�o proste, s�uchaj dalej... 00:15:48: 00:15:49:Ogr�d Edenu to KADAM... 00:15:52:...a jego liczba to 144. 00:15:56:Rajskiemu drzewu wiadomo�ci ATHAHAIM| odpowiada liczba 233. 00:16:00: 00:16:02:- 144 i 233 por�wnaj...|- To liczby Fibbonaciego. 00:16:07:- Co? 00:16:09:- Ci�g Fibbonaciego. 00:16:11:- Kto to? 00:16:13:- W�oski matematyk z XIII wieku... 00:16:18: 00:16:20:- 144 podzielone przez 233 |daje liczb� Teta.... 00:16:27:- Teta? 00:16:28:- To grecki symbol z�otej liczby.|Wykres tworzy spiral�. 00:16:33: 00:16:38:- Nie widzia�em nigdy czego� takiego... 00:16:42:- W przyrodzie te� to wyst�puje?|Na przyk�ad w s�oneczniku? 00:16:46:- Wsz�dzie tam, gdzie s� spirale. 00:16:49:- Wi�c matematyka jest wszechobecna. 00:17:16:13:26|Zmiana za�o�e�. 00:17:20:Po pierwsze matematyka jest j�zykiem przyrody. 00:17:24: 00:17:25:Po drugie �wiat wok� nas mo�na opisa� i wyja�ni� za pomoc� liczb. 00:17:30: 00:17:33:Po trzecie liczby dowolneg systemu|tworz� wzory... 00:17:38: 00:17:40:...zatem wzory te wyst�puj� w ca�ej przyrodzie. 00:17:44:A gie�da ? 00:17:46:...jest wszech�wiatem liczb|opisuj�cych globaln� gospodark�.... 00:17:49:...prace milion�w ludzkich r�k, miliardy umys��w... 00:17:52:...kipi�c� �yciem przeogromn� sie�. 00:17:54:Gie�da jest naturalnym organizmem. 00:17:58:Mam hipotez�, �e... 00:18:00:W niej r�wnie� jest prawid�owo��|skryta za zas�on� liczb. 00:18:06:Zawsze tam by�a. 00:18:08:10:18|Wciskam enter. 00:18:10: 00:18:56:Niech to szlag! 00:18:58: 00:19:01:10:28|Wyniki: 00:19:04:Idiotyzm! 00:19:06:Euklides przewiduje dla AAR 6,5 punktu... 00:19:09: 00:19:10:...AAR od ponad dwudziestu lat utrzymuje|sie w okolicach 40. 00:19:13: 00:19:14:Anomalie? 00:19:16: 00:19:17:Raczej ludzki b��d! 00:19:19: 00:21:00:11:11|Wyniki: 00:21:03: 00:21:04:Dotychczas zawiod�y nast�puj�ce �rodki: 00:21:07:Beta blokery, 00:21:09:blokery wapniowe, 00:21:11:zastrzyki z adrenaliny, 00:21:13:du�e dawki buprofenu, 00:21:14:sterydy, 00:21:15:metastyka, 00:21:16:intensywne �wiczenia, 00:21:17:czopki z kaprigotu, 00:21:19:kofeina, 00:21:20:akupunktura, 00:21:21:marihuana, 00:21:22:perkodan, midryna, 00:21:23:tenormen, sarsen 00:21:24:i homeopatia. 00:21:26: 00:21:30:Wszystko bez skutku... 00:21:42: 00:21:52:- Euklides si� spali�... 00:21:55:...straci�em wszystkie dane i sprz�t.|- Tw�j g��wny komputer? 00:21:58:- Spali� si�... 00:22:00:- Jak to si� sta�o? 00:22:02:- Najpierw zani�a� prognozy... 00:22:04: 00:22:05:...potem wyplu� z siebie dziwny ci�g cyfr. 00:22:08:W �yciu takiego nie widzia�em... 00:22:11:W ko�cu si� usma�y�... 00:22:14:- Masz wydruk? - Czego?|- Tych cyfr. 00:22:17:- Wyrzuci�em.|- Co to by�a za liczba !? 00:22:21:- Nie wiem... d�ugi ci�g cyfr...|- Ilu? 00:22:25:- Nie wiem...|-By�o ich sto, tysi�c, 216, ile !!? 00:22:31:- Oko�o 200... Czemu ? 00:22:33: 00:22:36:Zetkn��em si� z czym� takim 00:22:39:...i pomy�la�em, �e ty te�. 00:22:42:Pozna�e� Archimedesa? 00:22:44: 00:22:46:To ta z czarn� plamk�. 00:22:49: 00:22:50:Pami�tasz Archimedesa z Syrakuz? 00:22:53: 00:22:54:Kr�l za��da� by ten okre�li� czy dar, 00:22:58:kt�ry otrzyma� jest ze szczerego z�ota... 00:23:01:By� to w�wczas nierozwi�zany problem. 00:23:04:Wielki matematyk my�la� tygodniami, 00:23:07:cierpi�c na bezsenno�� 00:23:09:...ca�ymi nocami kr�ci� si� w ��ku...| przewracaj�c si� z boku na bok... 00:23:13:W ko�cu �ona, wyczerpana podobnie jak on 00:23:17:po�o�y�a si� obok niego 00:23:20:i zacz�a go namawia� �eby si� wyk�pa� i odpocz��. 00:23:24:Kiedy wcho...
vegeta340