{841}{911}IGRASZKI LOSU {4031}{4102}KILKA LAT TEMU {4167}{4235}Przepraszam. {4256}{4317}- Chce je pani?|- Nie, proszę... {4318}{4361}Ostatnia para. {4362}{4447}- Znajdzie pani jeszcze jednš?|- Cały towar jest wystawiony. {4448}{4506}- Nie macie zaplecza?|- Piwnicy? {4507}{4588}Strychu też nie mamy. {4608}{4657}Więc pani je wemie. {4658}{4756}- Pan zauważył je pierwszy.|- Nalegam. {4757}{4817}Proszę. {4819}{4877}Pan wybaczy,|to nasze rękawiczki. {4878}{4931}Doprawdy? Jak to? {4932}{5002}Wiszš sobie spokojnie z cenš. {5003}{5092}- Zastanawialimy się nad nimi.|- Proszę posłuchać... {5093}{5156}Państwo się zastanowiš,|a ja zapłacę. {5157}{5234}- Spokojnie.|- Co? Jest 5 dni do Gwiazdki. {5235}{5290}To nowojorski dom handlowy! {5291}{5364}To miał być szczególny prezent|dla pewnej osoby. {5365}{5429}- Dlatego się zastanawialimy.|- Tak? {5430}{5470}Dla kogo? {5471}{5525}- Dla chłopaka.|- Mojej dziewczyny. {5526}{5590}- Dla jej chłopaka.|- Dla jego dziewczyny. {5591}{5640}1 para dla 2 osób? {5641}{5695}- To trudno wyjanić.|- Proszę spróbować. {5696}{5752}Mów. {5772}{5874}W tej chwili,|to jest mój chłopak. {5876}{5945}Ale za 18 miesięcy... {5946}{6017}Po operacji... {6049}{6099}- On będzie...|- Ona będzie... {6100}{6180}Moja dziewczynš...|Rozumie pan? {6181}{6323}- Nie przekonalimy pana?|- Nie, ale mimo to wesołych wišt. {6324}{6390}Zasłużyła pani na nie.|Niezły refleks. {6391}{6479}- Dzięki, ale wysiłek był wspólny.|- Rzeczywicie. {6480}{6572}Nie wiem jak panu dziękować. {6665}{6736}Stolik gotowy. {6738}{6795}Ta historia nie trzymała się kupy. {6796}{6879}- Przeciwnie, ale go wystraszylimy.|- Była zawzięta. {6880}{6951}Niezła kawa... {6953}{7009}Ja płacę. {7010}{7064}Dziękuję, ale widzisz... {7065}{7150}Muszę poszukać czego innego|dla mojej dziewczyny. {7151}{7205}- Miały być dla niej.|- Tak. {7206}{7309}- Nie mogę ich przyjšć.|- Musisz, bo nie pozwolę ci płacić. {7310}{7375}Ten koktajl jest przepyszny. {7376}{7454}- Jak wyczaiła to miejsce?|- Nazwa mnie skusiła. {7455}{7529}- Igraszki losu. Lubię to wyrażenie.|- Tak? {7530}{7599}- Dlaczego?|- Jego uroda kontrastuje ze znaczeniem. {7600}{7653}Szczęliwy przypadek. {7654}{7736}A ja nie wierzę w przypadki.|Raczej w przeznaczenie. {7737}{7772}Ach tak? {7773}{7836}- Wszystko jest dziełem losu?|- Tak sšdzę. {7837}{7897}W takim razie nie mamy wyboru? {7898}{7979}Dokonujemy wyborów,|ale los daje nam znaki. {7980}{8054}Nasze szczęcie zależy|od ich interpretacji. {8055}{8116}Sygnały... {8117}{8217}Reszta to szczęliwe przypadki,|jak Kolumb i Ameryka? {8218}{8308}Albo Fleming i... penicylina. {8309}{8345}To Flaming? {8346}{8409}Albo Jonatan i rękawiczki? {8410}{8501}- O tym nie słyszałam.|- To stara bań ludowa. {8502}{8596}Jej bohater, Jonatan, wybiera się|na poszukiwanie czarnych rękawiczek. {8597}{8675}Szaleńczo szczęliwy przypadek|sprawia, {8676}{8745}że napotyka pięknš, atrakcyjnš {8746}{8810}Angielkę, która ma chłopaka. {8811}{8854}Masz chłopaka? {8855}{8904}- Owszem.|- Tak mylałem. {8905}{9013}- A ty masz rękawiczkowš paniš?|- Tak. {9042}{9127}Spędziłam miły wieczór. {9171}{9225}Niech się dobrze noszš. {9226}{9320}Na pewno tak będzie.|Zwykle dokonuję trafnych wyborów. {9321}{9402}- Co chcesz dostać na Gwiazdkę?|- Kije do golfa. {9403}{9464}Spotkasz się teraz|ze swoim chłopakiem? {9465}{9525}Nie, pewnie robi teraz to samo,|co ty. {9526}{9581}Zakochuje się w cudzej dziewczynie? {9582}{9667}Wybacz. Chciałem powiedzieć,|że spędziłem cudowny wieczór. {9668}{9725}Daj mi swój telefon, jakby co. {9726}{9795}- Co?|- Gdybymy nie mieli się spotkać. {9796}{9879}Spędziłem taki cudowny wieczór|i miałbym cię już nie zobaczyć. {9880}{9950}Jeli nam to pisane,|to się jeszcze spotkamy. {9951}{10002}To nieodpowiedni moment. {10003}{10087}Według czasu brytyjskiego,|o 5 godzin za wczenie. {10088}{10174}Nawet nie wiem jak masz na imię.|Ja jestem Jonatan. {10175}{10234}A teraz zamieniam się w słuch... {10235}{10298}Już mówię. {10299}{10405}Wesołych wišt, Jonatanie.|I dzięki. {10543}{10611}To wszystko? {10696}{10783}Najmocniej przepraszam... {11185}{11240}Zostawiłem tu chyba szalik. {11241}{11355}Tu go nie ma.|Niech pan sprawdzi na górze. {12223}{12277}Wybierzmy się gdzie. {12278}{12327}Zgoda. Gdzie? {12328}{12390}Wszystko jedno. {12391}{12452}Dobrze. {12703}{12816}Przysięgnij, że nie jeste na wycieczce,|nie wychodzisz za mšż dla zielonej karty, {12817}{12914}- że nie jeste na zwolnieniu warunkowym.|- Przysięgam. {12915}{12945}A ty? {12946}{13014}Nie, dumny obywatel USA,|bez przestępczej przeszłoci. {13015}{13117}Nie zdradzisz mi swego imienia,|to powiedz za czym w Anglii tęsknisz? {13118}{13192}Potwornie tęsknię za mamš. {13193}{13297}Będšc niš,|też bym za tobš tęsknił. {13455}{13502}Ulubiony film. {13503}{13568}Właciwa odpowied brzmi|"Zimny Luke". {13569}{13652}- Nie widziałam.|- Żartujesz! {13653}{13743}Z Paul'em Newman...|O Boże... {13744}{13823}Niemożnoć porozumienia.|Tajemniczy, bezimienny glina. {13824}{13894}To do ciebie pasuje. {13895}{13990}Ulubiona chwila w Nowym Jorku. {14034}{14094}Obecna. {14099}{14172}To mi schlebia. {14191}{14286}Nie zadasz mi żadnego pytania? {14331}{14422}Ulubiona pozycja seksualna. {14510}{14559}Ta też. {14560}{14604}Nic ci nie jest? {14605}{14654}Skaleczyła się? {14655}{14722}Tak? Pokaż. {14745}{14855}- Straszliwa rana.|- Kłuta, cięta i szarpana. {14856}{14933}Zaraz temu zaradzimy. {14934}{14994}Proszę. {15102}{15155}Przyglšdasz się moim piegom? {15156}{15221}Przekleństwo Anglików.|Jasna cera i słabe zęby. {15222}{15292}Masz piękne zęby. {15293}{15399}To nie sš zwykłe piegi.|Układajš się w gwiazdozbiór Kasjopei. {15400}{15469}- Co?|- Tam. {15479}{15542}Zaczekaj. {15631}{15680}A było to tak. {15681}{15741}Dawno, dawno temu, w Etiopii, {15742}{15801}żyła królowa o imieniu Kasjopeja, {15802}{15888}która uważała się za najpiękniejszš|kobietę na wiecie. {15889}{15944}Wszyscy czuli się dotknięci {15945}{16013}upartš próżnociš owej niewiasty. {16014}{16074}Wreszcie pewnego dnia|zagniewała bogów. {16075}{16128}Nie pamiętam|jak ani kogo zagniewała. {16129}{16197}Doć, że sprawa była poważna.|Przekroczyła granicę. {16198}{16247}Posejdon, bóg morza, {16248}{16356}ukarał Kasjopeję zwieszajšc jš|na niebie głowš w dół, na tronie, {16357}{16477}by już zawsze spódnica spadała jej|na ramiona i krew spływała do głowy. {16478}{16568}I teraz jest tylko|konstelacjš gwiazd. {16569}{16684}Plamkš angielskich piegów|w kształcie tronu. {16685}{16781}Popełniła jeden fatalny błšd... {16785}{16892}- A płaci zań wiecznociš.|- Włanie. {17348}{17392}Tylko czytelnie. {17393}{17443}Co ja wyprawiam? {17444}{17565}A teraz, niech los wemie|sprawę w swoje ręce. {17786}{17841}To przypadek.|Zapisz jeszcze raz. {17842}{17884}Nie mogę. {17885}{17975}To był znak.|Los każe się nam wycofać. {17976}{18072}Jeli los nie chciał nas łšczyć,|dlaczego się dzi spotkalimy? {18073}{18131}Nie wiem.|To nie cisła nauka. {18132}{18206}A jeli się mylisz? Podejmiemy|decyzję, rozejdziemy się {18207}{18280}nie wymieniwszy nazwisk,|telefonów, co wtedy? {18281}{18351}Los przekaże ci|wiadomoć ode mnie? {18352}{18405}To najlepsze, co dzi wymyliłe. {18406}{18452}Co? {18453}{18512}Zapisz swoje nazwisko i numer. {18513}{18603}- Na banknocie?|- Zrób to. {18628}{18740}Jeste niezwykłš|i interesujšcš kobietš. {18768}{18810}Co teraz? {18811}{18879}Zaczekaj tu. {19235}{19284}Co ty zrobiła? {19285}{19377}Kiedy ten banknot do mnie wróci,|będę mogła do ciebie zadzwonić. {19378}{19510}Kiedy usłyszysz mój głos|w słuchawce, uwierzysz w los. {19559}{19609}- A ja?|- Co: ty? {19610}{19704}Wylij we wszechwiat co ze swoim|nazwiskiem. Tak będzie fair. {19705}{19782}Racja. Co ja tu mam? {19783}{19872}Wpadłam na wietny pomysł. {19896}{19933}Fanfary! {19934}{20006}Widzisz?|"MIŁOĆ W CZASACH ZARAZY" {20007}{20092}Wrócę do domu i wpiszę swoje|nazwisko i numer w tę ksišżkę. {20093}{20175}Jutro z samego rana|sprzedam jš do antykwariatu. {20176}{20247}Do którego? Nie powiesz.|Dlaczego? {20248}{20297}Przechodzšc obok antykwariatów, {20298}{20354}będziesz zachodził do rodka. {20355}{20440}To bez sensu!|Spędzasz totalny wieczór... {20441}{20581}... z totalnie obcš osobš i chcesz|zostawić wszystko przypadkowi? {20582}{20623}Chod. {20624}{20671}Bierzemy pokój? {20672}{20761}Żartuję.|Chcę cię poznać. {20771}{20866}- Dokšd idziemy.|- Zostań tutaj. {20867}{20905}Zostań. {20906}{20964}Nie denerwuj mnie! {20965}{21054}Jeli wybierzemy to samo piętro,|powinnimy być ze sobš od zaraz. {21055}{21128}Jeste szalona. {21158}{21201}Wsiadaj. {21202}{21256}Kiedy drzwi się zamknš,|wcinij guzik. {21257}{21345}- Nie rozumiem.|- Nie musisz, wystarczy by wierzył. {21346}{21400}W co? {21401}{21475}W przeznaczenie. {21586}{21635}Sara. {21636}{21712}Mam na imię Sara. {22441}{22531}No i proszę.|Miałe rację. {22553}{22595}Wsiadamy. {22596}{22667}- Jadę na górę.|- Josh lubi i w górę, i w dół. {22668}{22724}Prawda, Josh? {22725}{22776}Nie ruszaj! {22777}{22871}Spokojnie.|To tylko dziecko. {23180}{23262}Zdaje się, że stoimy. {23606}{23700}- Znów jedziemy.|- Dziękuję. {23705}{23744}Jest tutaj? {23745}{23840}- Nie sšdzę.|- Wsiadaj, Josh. {24005}{24064}Uwaga. {24084}{24145}- Jest tu?|- Nie ma jej. {24146}{24252}Do windy. Szybciej!|Wsiadaj, piesku. {25403}{25455}Sara! Przepraszam... {25456}{25527}Przepraszam... {25580}{25648}Przepraszam. {26732}{26807}KILKA LAT PÓNIEJ {26827}{26912}Zwykle muszę się wpraszać na|wesela, a jak mnie już zaproszš, {26913}{26984}wesele jest przekładane,|odbywa się za granicš, {26985}{27045}a ja mam akurat|nieważny paszport. {27046}{27100}Czysty absurd.|Więc dzięki. {27101}{27232}Podchodzę do sprawy poważnie.|To zaszczyt być drużbš. {27239}{27304}Tyl...
XXX_chomikxxx