{1}{1}25 {1325}{1424}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1425}{1535}Tłumaczenie ze słuchu | MP {1575}{1646}Synchronizacja T.... {1650}{1721}Stara Strzelba {4025}{4081}Oto! {4100}{4146}o piesku Marcel {4150}{4171}Uwaga piesek się boi {4175}{4221}Ale jest zadowolony... Tak! {4225}{4347}Najlepszy, jest najlepszym | pieskiem na świecie {4400}{4460}Tak Tak {4550}{4634}Moja śliczna boisz się! {4650}{4763}A Ty boisz się? | Tak jak Ty moje kochanie {5275}{5341}Tak, proszę {5350}{5454}Doktorze ten chory | na oczy krzyczy {5500}{5560}Już idę {5725}{5835}Oczywiście nie mamy | już więcej morfiny {6475}{6588}AAA..Patrzcie na niego | powinien już spać {6825}{6893}No spokojnie {7800}{7906}Nie ruszajcie się | to nic nie pomoże {8050}{8121}Przybył ktoś nowy z wizytą | są tylko chorzy {8125}{8238}Wiem chorzy komuniści | chorzy sabotażyści {8250}{8271}Tak {8275}{8363}To zależy od dnia i łóżka {8550}{8627}Szefie znaleźliśmy {8675}{8771}Przechowujecie przestępców | ja tu nie uprawiam polityki {8775}{8896}Proszę go zostawić to | może być niebezpieczne dla Pana {8900}{8946}Nie uprawiam tu polityki {8950}{9021}Leczę rannych | mogę ich zostawić tutaj {9025}{9120}Albo mogę ich skazać na śmierć {9125}{9246}Panie Dondieur | wojna się jeszcze nie skonczyła {9250}{9321}Nie czytaliście rozkazów {9325}{9396}Które zostały dostarczone przez gestapo {9400}{9510}Tak to już długi czas | Jak Pana śledzę. {9575}{9672}Ma pan rodzinę | Kobietę, córkę {9700}{9814}Niech się Pan strzeże | i nie pozwala sobie {10400}{10464}Znowu oni {10525}{10571}Nie skazujcie go na śmierć {10575}{10596}Panie Dandieur {10600}{10696}Mam jeszcze 25 oficerów | rannych do ewakuacji {10700}{10721}Nie wiem gdzie mają pójść {10725}{10821}W każdym razie nie | jest to sprawa francuska {10825}{10921}Acha czy zostało wam | jeszcze trochę sulfamidów {10925}{11003}Nie nie mam już nic {11125}{11196}Pan już na wstępie | jest bezradny {11200}{11306}Może pan dostanie | trochę penicyliny {11875}{11969}Oni pewnie wrócą | pewnie tak {11975}{12071}A co z tym rannym w płuco | z którym {12075}{12096}Z tym, który wyskoczył z pociągu | do Paryża jak bohater {12100}{12206}Zaczyna mnie denerwować | ten bohater {12225}{12271}Możesz go położyć | pomiędzy piwnicą a kotłownią {12275}{12346}Czy on nadaje się do transportu? | Czy on nadaje się do transportu! {12350}{12421}Sami nie wiecie czego chcecie | Jest gotowy, jest prawie trupem {12425}{12508}Poradzicie sobie sami! {12550}{12631}Kto tam | Tu Dondieur {12750}{12821}Proszę sulfamidy | morfiny 18 ampułek {12825}{12871}To wszystko co mogłem Ci znaleźć {12875}{12979}Słuchaj to lepsze jak nic | Dziękuję {13425}{13482}Stać! {13575}{13700}Dokumenty!!! Nie wolno | poruszać się po zaćmieniu {13775}{13858}Czy ma pan przepustkę? {14025}{14113}Proszę wybaczyć doktorze. {14575}{14696}Martwiliśmy się Panie Julien | Zupełnie niepotrzebie {14700}{14721}Mam nadzieję, że nie czekaliście? {14725}{14771}Nie ale przygotowałam | panu kolację {14775}{14863}Niech pani już idzie spać {14875}{14896}Jak poszło w szpitalu? {14900}{15006}O mój piesek Marcel | jaki on piękny. {15025}{15146}Radio z Normandii nadawało | że Niemcy odepchnęli Amerykanów nad morze, {15150}{15296}A ludzie z dywizjonu Asralsz powiadają | iż odbudowują drogi na froncie normandzkim {15300}{15321}A następnie... {15325}{15371}Posłuchaj mamo | jestem zmęczony {15375}{15421}Napiłbyś się czegoś? | Oczywiście bardzo chętnie {15425}{15471}Naleję Ci białego wina, | Właśnie to {15475}{15570}Bardzo dobrze brzmi białe wino {16050}{16121}Kochanie oszalałeś | właśnie tego nie chciałam kłaść {16125}{16196}A który chciałaś położyć? | te dwie szóstki {16200}{16221}Ona miała rację {16225}{16321}Oczywiście, że miała rację | i jest dobra dla Ciebie {16325}{16396}Masz wszystkie kostki pasujące | do szóstki, zobacz kochanie {16400}{16471}A światło, już drugi raz | rozlałam wino {16475}{16546}Zaczekaj mamo, Przestań Marcel {16550}{16596}Marcel przestań | choć na chwilę {16600}{16646}To nie jest dobry moment {16650}{16696}Tato, mamo! {16700}{16746}Kto to krzyczy? | To Florence? {16750}{16796}Tak to ona ona jest | w łazience i się myje {16800}{16896}Ona się myje? | To musisz iść na odsiecz! {16900}{16946}Przyjdziecie wreszcie? {16950}{17041}Już idę, już idę | dziękuję {17050}{17119}Dziękuję mamo {17125}{17171}Już nadchodzę {17175}{17196}Czekaj Clara {17200}{17271}Ja idę... Nie nie zaczekaj | Mam Ci coś do powiedzenia {17275}{17321}Clara... Tak? {17325}{17394}Clara... Tak? {17500}{17566}Kocham Cię, {17650}{17721}Mamo czy już idziecie? | Tak {17725}{17838}Tak idziemy kochanie | idziemy....... Auuu {17850}{17896}Tatku, mam mydło w oczach {17900}{18021}Zaczekaj, zaczekaj moja droga | chodź tutaj, przybliż się, przybliż {18025}{18121}O nie, nie ruszaj się | zachlapałaś mi okulary {18125}{18237}Nie chciałam, przepraszam, | Mam nadzieję {18250}{18296}Marcellll {18300}{18346}Już dobrze moje kochanie {18350}{18396}Czujesz się juz lepiej? {18400}{18421}Do pokojuuuuuu....... {18425}{18471}W ciemną noc bezpiecznie | jest tylko w łóżku tak... tak tak {18475}{18521}Ona jest sprytna | moja córka to spryciara {18525}{18621}Okulary, moje okulary | Zaczekaj {18625}{18696}A moje okulary | nikt się nimi nie zajmuje {18700}{18746}My się nimi zajmujemy | Właśnie {18750}{18771}Dziękuję bardzo {18775}{18846}Dobrze ja idę dołączyć do Francois, | Idź już spać, idź do łóżka, {18850}{18871}Dobranoc {18875}{18956}A Tobie do zobaczenia {19000}{19071}Ah to ty, | Tak to ja na szczęście {19075}{19187}Na szczęście mieliśmy | tylko awarię mamo {19675}{19721}O już późno | powinienem się zbierać {19725}{19796}Gdzie są moje rękawice? | Są razem z Twoją czapką, {19800}{19821}Są odłożone i czekają na Ciebie {19825}{19871}Weźmę Twoje auto, | Oczywiście {19875}{19961}Dobranoc Pani | Dobranoc {20000}{20096}Schowałem sabotażystę w kotłowni | Dlaczego? {20100}{20192}Dominique jest jeszcze chory {20250}{20321}Znaleźli nieszczęśnika {20325}{20390}Wzięli go! {20400}{20489}Nic więcej nie mogę zrobić {20500}{20571}Trochę się boję Francois {20575}{20646}Oni są niebezpieczni, wiesz!!! {20650}{20696}Oni wiedzą, że wszystko | stracone, więc {20700}{20796}Stają się coraz bardziej dociekliwi {20800}{20895}Czy Ci grozili | Tak, nie, nie {20900}{20983}Nie mam z tym problemu {21000}{21096}Znasz ich, mówili | o mojej rodzinie, widzisz {21100}{21146}Co myślisz | że powinienem zrobić {21150}{21221}Jestem usadzony | nie mogę się nigdzie ruszyć {21225}{21319}Francois dobranoc, | Dobranoc {21450}{21496}Lepiej by było | gdyby ich tu nie było {21500}{21546}Wiem o tym dobrze {21550}{21678}Najgorsze jest to iż | później będzie jeszcze gorzej {21925}{21996}Zapomniałem z tyłu zostawiłem | sulfamidy i trochę morfiny {22000}{22046}A, dobrze {22050}{22096}Myślę że jutro rano | jeśli chcesz {22100}{22146}Mógłbym je zabrać stąd do Barberie {22150}{22238}Nikt ich tam nie znajdzie {22250}{22296}Rano mogę Cię | podrzucić do szpitala {22300}{22371}No dobrze nie chciałbym | żeby wszyscy wiedzieli gdzie one są {22375}{22421}Dobrze, muszę już jechać {22425}{22471}Czym wcześniej odjadę | tym wcześniej wstanę {22475}{22496}No właśnie kiedy pójdziesz spać {22500}{22572}Dobrze jedź już {22800}{22896}Po pierwsze rybę | po drugie frytki {22900}{22996}I na przystawkę | francuski pasztet z wątróbek {23000}{23046}To nie istnieje |Właśnie że tak {23050}{23071}Tak, tak to istnieje oczywiście {23075}{23167}Francuski pasztet z wątróbek {23175}{23196}Widzisz {23200}{23221}Istnieje oczywiście {23225}{23320}To idiotyczne | Teraz wierzysz {23325}{23396}No już dobrze już późno {23400}{23421}Czy mogę zabrać swoją żonę {23425}{23521}Oddasz mi ją |Tak, rano, obiecuję {23525}{23621}Czesc piesku | Dobranoc moje kochanie {23625}{23646}Nie mam swoich okularów {23650}{23696}Są Ci niepotrzebne do spania {23700}{23775}Idziemy | idziemy {23850}{23915}Och Julien {24550}{24646}Jutro rano | wysyłam Was do Barberi {24650}{24721}Flo, Mamę, Panią Jane i Ciebie {24725}{24771}Dlaczeo? {24775}{24821}Tak będzie lepiej| {24825}{24871}Francois zabierze | Was tam samochodem {24875}{24921}Ach tak? {24925}{24996}Na Flo, Mamę i Panią Jane | zgadzam się, ale ja nie pojadę {25000}{25021}Ależ tak | Nie julien {25025}{25046}Ależ tak {25050}{25096}Nie nie pojadę | Kochanie nie rób trudności {25100}{25171}Kiedy przyjdzie dzień | wyzwolenia przyjadę po Was {25175}{25246}A potem, obiecuję Ci pojedziemy | w wielką podróż tylko we dwoje {25250}{25271}O tak| {25275}{25346}A jeżeli będziesz miła | zrobię Ci dzidziusia {25350}{25371}Tak {25375}{25479}Będzie bardzo piękny | i bardzo mały {25550}{25609}Julien {25625}{25646}dziecko... | Tak? {25650}{25696}Zrób mi teraz {25700}{25768}Natychmiast! {27325}{27400}Nie ruszaj się Ty {28925}{28971}A więc {28975}{29021}To już postanowione | naprawdę nie chcecie jechać? {29025}{29046}Nie mój kochany {29050}{29071}A jeżeli będą bombardowania {29075}{29146}Nie ma takiego ryzyka {29150}{29258}No dobrze do zobaczenia | Do zobaczenia {29325}{29371}Mam mamę naprawdę niemożliwą {29375}{29421}Nie proszę ją o nic | a kiedy jest coś naprawdę ważnego {29425}{29471}Robi wszystko | abym miał ją na głowie {29475}{29550}julien już dobrze {30075}{30146}Dlaczego aby być bezpieczne | musimy jechać do Barberie? {30150}{30196}Tak musi być moja kochana {30200}{30246}Masz pieniądze? | Tyle ile potrzeba {30250}{30321}W zasadzie znasz wszystkich we wsi | więc nie ma problemu {30325}{30441}Nie nie ma problemu | wszystko będzie dobrze {30975}{31055}Podjedź trochę dalej {31225}{31296}No dobrze | Francois do wieczora {31300}{31396}A wy do zobaczenia wkrótce | najszybciej jak to będzie możliwe {31400}{31446}Dobrze {31450}{31471}Do ...
aug