{31}{55}/W poprzednim odcinkach: {70}{136}Kim jestem? Zosta�em|kupiony czy porwany? {144}{170}Gdzie s� moi rodzice? {178}{205}To by�a moja wina. {213}{269}To ja powinienem le�e� w tym ��ku. {296}{340}Z�apanie Jaroda jest|trudniejsze ni� my�leli�my. {348}{381}Sprowad�cie go {405}{451}albo ja znajd� kogo� kto to zrobi. {459}{488}Wyrazi�em si� jasno? {897}{955}"Cmentarz dla zwierz�t zamkni�ty" {1627}{1689}"Jed� do Nowego Orleanu" {1697}{1761}"Spotkaj si� z m�czyzn� ze zdj�cia." {1769}{1826}"By� mo�e on ma {1834}{1895}klucz do twojej przesz�o�ci. " {2283}{2309}Pa�skie klucze. {2317}{2361}Pok�j 323. {2533}{2564}Pomocy! {3257}{3296}Jest tu kto�? {3331}{3376}Pom� mi. {3560}{3603}Nie umieraj. {3763}{3792}Nie umieraj. {3967}{3997}Obud� si�! {4464}{4512}Recepcja, w czym mog� pom�c? {4557}{4598}Niewa�ne. {5966}{6040}Jestem na dole. Zrobimy|to zlecenie czy nie? {6051}{6092}- Zlecenie?|- Nie wyg�upiaj si�. {6100}{6159}Musimy zdj�� go�cia dzisiaj. Pasuje? {6451}{6468}Pasuje. {6476}{6501}Jak ci� rozpoznam? {6677}{6714}Kulej�. {7912}{7986}Pani Parker chce rzuci� palenie? Jak? {7994}{8027}Plastry nikotynowe. {8034}{8077}W�tpi� w ich skuteczno��. {8096}{8164}Skuteczno�� to jedna|sprawa, tortura inna... {8251}{8297}Jarod si� z nami skontaktowa�? {8337}{8356}Jak si� pani czuje? {8375}{8398}Zgadnij. {8476}{8534}Przyszed� e-mail od Jarod'a, {8542}{8579}zaadresowany do Sydney'a. {8586}{8609}Otw�rz go. {8631}{8657}To osobiste. {8665}{8712}Otw�rz go. {8720}{8741}W porz�dku, Broots. {8752}{8814}Nie mam tajemnic przed pani� Parker. {9014}{9076}Nie widzieli�cie jak kto� �uje gum�? {9190}{9260}"Sydney, jeste� oczekiwany|w hotelu Twin City" {9267}{9351}"22-iego, na specjalnym kongresie," {9372}{9413}"kt�ry trzyma klucz do|twojej przesz�o�ci." {9421}{9460}Dwudziesty drugi jest dzisiaj. {9480}{9528}- Kto jeszcze o tym wie?|- Nikt. {9536}{9612}Przygotujcie samolot do startu. {9628}{9645}Do Minneapolis. {9667}{9704}Jeden pasa�er. {9723}{9747}Jeden? {9769}{9814}Wiadomo�� by�a dla mnie. {9822}{9880}Je�li chodzi o Jarod'a nie ma "ja". {9888}{9939}Tylko "my". {10135}{10184}B�dzie dw�ch pasa�er�w. {10213}{10241}Niech pan to we�mie. {10258}{10284}Przyda si�. {10788}{10825}Nie wygl�dasz mi na morderc�. {10873}{10939}Wygl�d to nie wszystko. {11191}{11263}Chcia�bym, �eby karton|mentolowych papieros�w {11271}{11341}le�a� na jej poduszce, kiedy przyjedzie. {11382}{11458}Nazwisko Parker. Pani Parker. {11497}{11561}Cudownie, fantastycznie. {11585}{11616}Dzi�kuj�. {11632}{11681}Wspaniale. {11878}{11905}Broots przy telefonie. {12061}{12123}Problem z ochron�? {12175}{12247}Nie wiem nic o transmisjach {12254}{12339}dotycz�cych Jarod'a. {12525}{12550}Wejd�cie. {12652}{12668}Jak si� miewacie. {12687}{12724}Usi�d�cie. {12764}{12786}Postoj�. {12796}{12837}Pan Beaulieu zaoferowa� panu krzes�o. {12845}{12884}Cicho Donny. {12908}{12947}Prosz� wybaczy� mojemu bratankowi. {12955}{13012}Jest m�ody i szalony. {13060}{13120}Wie pan jak si� je krewetki, panie...? {13128}{13151}Doe. {13194}{13281}Jarod Doe. Nie przypominam sobie. {13301}{13327}To �atwe. {13345}{13409}Urywa si� g�ow� tak po prostu. {13431}{13482}Chcia�bym to szybko sko�czy�. {13557}{13596}Podoba mi si� pa�ski styl. {13603}{13669}Czas ucieka. {13688}{13740}Wynaj�li�my pana, {13748}{13807}bo z nikim nie jest tu pan zwi�zany. {13820}{13904}Nikt pana tutaj pana nie|zna. Nikt pana ze mn� {13919}{13948}nie skojarzy. {13977}{14026}Wydaje si� pan by�, {14046}{14093}czysty i dyskretny, {14149}{14231}poza t� histori� ze zdj�ciami. {14252}{14324}O co z nimi chodzi... {14408}{14480}Wasze sprawy s� wasze. {14503}{14531}A moje s� moje. {14575}{14637}Musi pan wiedzie�, �e pa�ska troskliwo�� {14645}{14697}pog��bia moje zaufanie. {14714}{14753}To bardzo mi�e. {14768}{14840}Dostaniesz miejsce na|parkingu przed klubem. {15085}{15133}Cel nazywa si� Benjamin Worth. {15150}{15200}Adres jest z ty�u. {15244}{15277}Dlaczego mam go zabi�? {15285}{15375}Pa�ski biznes to pa�ska|sprawa. A m�j, moja. {15457}{15506}25 000$ teraz. {15514}{15557}25 000$ po sprawie. {15580}{15621}Po potwierdzeniu jego �mierci, {15635}{15694}dostanie pan dane drugiego celu. {15724}{15757}Drugiego? {15767}{15802}Taka sama umowa. {15848}{15885}Wy�l� z panem Donny'ego {15897}{15938}jako �wiadka. {16009}{16052}To jaki� problem? {16084}{16100}Je�li tak, {16118}{16168}to znajd� kogo� innego. {16225}{16247}Nie ma problemu. {16299}{16325}Jestem pa�skim cz�owiekiem. {16334}{16373}O tak. {16711}{16775}- Co to?|- Potrzebuj� kliszy. {16782}{16805}Kup sobie. {16813}{16902}Wysoka wra�liwo��, SGR|3200, bia�o-czarny. {16913}{16946}Do moich zdj��. {16970}{17005}Gdzie go kupi�? {17016}{17105}To nie m�j problem. Spotkamy|si� w hotelu za 3 godziny. {17129}{17199}Do�wiadczenie m�wi mi, �e Jarod|nie �ci�gn�� mnie tu bez powodu. {17206}{17260}Nie obchodzi mnie twoje do�wiadczenie. {17268}{17346}To kolejna gierka. {17534}{17577}Gdzie pani by�a? Dzowni�em. {17585}{17622}Uspok�j si� Broots. {17630}{17657}Raines wie. {17665}{17719}- O czym?|- O mailu od Jarod'a. {17727}{17764}Powiedzia�e� mu gdzie jeste�my? {17771}{17849}Nie, ale i tak si� dowie. Ci�gle w�szy. {17862}{17891}Wsz�dzie s� mikrofony. {17899}{17956}Sk�d dzwonisz? {18136}{18161}Mutant... {18169}{18231}- Jakie� problemy?|- A nie ma ich zawsze? {18704}{18761}Co tu si� dzieje? {18834}{18896}Domy�lam si� czemu tu jeste�my. {19187}{19255}Jest na sprzeda� od 3 tygodni. {19270}{19347}Trzeba wymieni� hydraulik� i pomalowa�, {19355}{19394}ale nie znajdzie pan lepszego miejsca {19401}{19438}w Nowym Orleanie. {19447}{19490}Dobrze si� prezentuje. {19498}{19560}Pan jest z agencji nieruchomo�ci? {19572}{19595}Nie, prosz� pani. {19751}{19769}W�a�ciwie kupuj� {19777}{19851}auta z kolekcji Baton Rouge. {19858}{19926}Rozpoznaje pani tego m�czyzn�? {19948}{19978}To Sonny Herbert. {20005}{20069}Nie widzia�am go od 25 lat. {20077}{20124}Interesuje mnie jego samoch�d. {20131}{20180}To by�a jego duma i rado��. {20188}{20229}Mieszka� tutaj swego czasu. {20242}{20300}Prowadzi� interesy w Fat City. {20313}{20365}Nie wiem dok�adnie gdzie. {20377}{20469}Do tej pory pami�tam zdj�cia|jakimi mia� obwieszony pok�j. {20477}{20518}- Zdj�ciami?|- Zdj�ciami dzieci. {20535}{20596}Herbert by� prywatnym detektywem. {20604}{20685}Zajmowa� si� poszukiwaniami|zaginionych dzieci. {21069}{21152}Nie mo�e si� zdarzy� nic gorszego. {21462}{21513}Chce mi si� pi�. {21550}{21611}Nalej sobie kolejny kieliszek. {21619}{21675}Wr�� szybko. {22088}{22123}Czego pan chce? {22165}{22214}Przyszed�em pana zabi�. {22681}{22718}Powinno zadzia�a�. {22747}{22784}Ale b�d� potrzebowa� twojej pomocy. {23771}{23798}Ju� id�. {23815}{23843}Musz� i��. {23858}{23884}Zachowaj zimn� krew. {24108}{24141}Nie wiem co si� sta�o. {24149}{24225}Prosz� pos�ucha�! {24233}{24340}�adnych wym�wek. P�ac�|300$ za noc i chc� l�d! {24823}{24868}Bardzo �mieszne. {24920}{24951}S�ucham? {24973}{25032}Zostawi�e� papierosy na moim ��ku. {25040}{25090}Nie mam z tym nic wsp�lnego. {25148}{25202}Powiedzia�e� mu o plastrach? {25210}{25227}Ja? {25235}{25264}Doktorze? {25315}{25352}- Nie s�dzi�y�my...|- �e pan si� zjawi... {25360}{25389}Na konferencji. {25459}{25506}Przepraszam. Musz� si� napi�. {25520}{25547}- Nie poznaje...|- Pan nas? {25555}{25602}- Millie...|- I Tillie Pilcher. {25616}{25642}Bra�y�my udzia�... {25650}{25699}W programie badawczym. {25714}{25766}Myl� mnie z kim� panie. {25778}{25819}- Nigdy by�my...|- Pana nie zapomnia�y. {25827}{25860}Doktorze Jacob. {26915}{26956}Naprawd� to zrobimy. {26978}{27003}Za�atwimy go�cia. {27029}{27084}Zostaniesz tutaj na czatach. {27130}{27190}Nie b�d� robi� za str�a. {27234}{27257}S�uchaj mnie. {27269}{27308}To nie jest gra {27316}{27410}ani kurs korespondencyjny. {27421}{27446}Zgin� ludzie. {27459}{27506}I zrobi� to {27514}{27570}po swojemu. {27578}{27611}Sam. {27624}{27647}Jasne? {27721}{27747}Jasne? {27771}{27839}Nie musisz mi powtarza�. {29588}{29618}Nie �yje? {29663}{29698}Co tutaj robisz? {29716}{29736}Odpowiedz. {29817}{29834}Nie �yje. {29897}{29965}Dobrze posz�o? {29976}{30031}Nie skar�y� si�. {30058}{30103}Pom� mi go znie��. {30135}{30184}Chce zobaczy� zw�oki. {30200}{30249}- Jaja sobie robisz?|- A jak my�lisz? {30660}{30709}Nast�pnym razem, {30732}{30779}kiedy b�dziesz mia� mnie na celowniku, {30801}{30836}poci�gnij spust. {30905}{30955}Pom� mi go znie��. {31215}{31283}- Dlaczego si� zatrzymali�my?|- �eby pozby� si� baga�u. {31361}{31384}Tutaj? {31392}{31458}Wujek Tug chcia�|zagospodarowa� t� przestrze�. {31495}{31538}�opata jest w baga�niku. {31653}{31715}Jacob sp�dzi� nast�pne|miesi�ce w szpitalu, {31728}{31796}a potem przenios�em go|do prywatnej kliniki. {31803}{31846}- Kiedy...|- Wypadek mia� miejsce? {31859}{31923}2 sierpnia 1967. {32106}{32134}Przepraszamy. {32147}{32194}Mi�o by�o pozna�. {32594}{32621}Dzi�ki za pomoc. {32668}{32688}Ty zabi�e�, {32708}{32743}to i pochowasz. {32804}{32832}Jed�my. {33268}{33298}Pami�tka po zmar�ym. {33477}{33497}Widzia�e� jak zbija�? {33508}{33539}Niedok�adnie. {33574}{33597}Niedok�adnie? {33608}{33665}Widzia�em jak go zakopa�, ale|nie widzia�em jak kropn��. {33673}{33718}Pracuj� sam. {33740}{33806}Zdj�cia przybli�� panu sytuacj�. {33818}{33846}Zrobi� podw�jne odbitki. {33897}{33952}To kolejny cel. Tym razem, {33960}{34020}chc�, �eby przy tym by�. Zrozumiano? {34052}{34087}Pan jest szefem. {34217}{34260}Kiedy ruszamy? {34319}{34364}Zadzwoni�. {34394}{34488}- Dlaczego Tug chce pana zabi�?|- To pytanie za 64 000$. {34496}{34545}P�aci mi tylko 50 000$. {34596}{34707}Postaw si� pan w mojej sytuacji.|W�azisz mi pan do domu uzbrojony. {34711}{34725}I m�wisz, {34733}{34759}�e chcesz mnie zabi�. {34767}{34798}Potem pozorujesz moje morderstwo {34806}{34862}zakopujesz mnie i dajesz|rurk� do oddychania. {34870}{34938}- To znaczy?|- Nawet nie wiem kim jeste�. {34946}{35026...
anan16