{0}{50}w poprzednim odcinku {64}{102}oni robi� genetyczny gulasz|Sydney {115}{157}sortuj� ludzki genom {157}{219}i nie pierwszy lepszy|m�j! {220}{277}o m�j Bo�e! {308}{343}Przez lata budzi�em si� w nocy {343}{380}zastanawiaj�c si� {380}{417}jak wygl�dasz {417}{448}tak bardzo|za tob� t�skni�em {465}{494}musz� zna� prawd� {494}{569}- moja matka m�wi�a o projekcie Gemini|- nigdy nie s�ysza�em {569}{614}- Czego Ty chcesz Sydney?|- chc� Gemini {622}{683}Gemini zawsze by�o moje {693}{735}jego pocz�tek jest bez skazy {735}{840}projekt Gemini|przeszed� wszelkie oczekiwania {848}{883}Raines bawi� si� w Boga {883}{912}uwolni� diab�a {912}{990}ten ch�opiec to ja|oni mnie sklonowali {1050}{1094}S� w�r�d nas Kameleony {1124}{1160}Zosta�em porwany. {1160}{1255}Jest z nami od 36h i ju� pokaza�|wi�cej umiej�tno�ci ni� pozostali. {1256}{1335}Ilu ludzi zgin�o przez moje symulacje? {1335}{1411}Odk�d uciek�em szukam|mojej przesz�o�ci. {1411}{1438}Jest Kameleonem. {1472}{1542}Geniuszem, kt�ry mo�e sta� si� ka�dym. {1542}{1607}- Centrum chce go �ywego.|- Woli. {1607}{1658}Broni s�abych i wykorzystywanych. {1658}{1690}�ycie to dar. {1963}{1987}Jest pan lekarzem? {1987}{2030}Dzisiaj, tak. {2030}{2059}kameleon S3 E22 {2059}{2124}Donoterase - Cz�� 2 {2533}{2681}Nie. Prosz�.|nie {2715}{2757}Co oni Ci zrobili? {2809}{2835}nie mog� otworzy� w�azu! {2839}{2924}nie mog� otworzy� w�azu!|jest zbyt gor�cy! nie mog� my�le�! {2927}{2957}pal� si� {2963}{2997}mog� go uratowa�! {3058}{3089}to jest twoja ostania szansa {3104}{3140}powiedzia�em prawd�. {3151}{3175}jestem spokojny {3213}{3241}jestem zm�czony {3251}{3279}nogi mnie bol� {3284}{3368}podpali�em si�, jako przes�anie wiadomo�ci|Sydney. {3374}{3458}to ju� trzy dni Jarod|w temperaturze 100 stopni {3476}{3545}- Wszystko co musisz zrobi� to podda� si�|- to nie dla mnie {3555}{3628}- nigdy nie zrezygnuj�|- To nie twoja wina {3781}{3878}- Ale|- jeste�my teraz razem {3905}{3946}Te wszystkie sprawy. {3976}{4000}To... {4028}{4076}i ratowanie ch�opca {4144}{4178}g��wny komputer centrum {4265}{4327}Cholera|zablokowali mnie {4339}{4375}ale jestem w Gemini {4389}{4442}przenios� ch�opca|do Triumwiratu. {4448}{4504}- kiedy go przenosz�?|- nie wiem. {4518}{4622}psiakrew!|od��czyli mnie, musi by� inny spos�b {4648}{4680}kto� kto nam powie {5052}{5095}dalej Sydney odbierz {5110}{5159}odbierzesz, czy ja mam to zrobi�? {5205}{5246}to nic wa�nego {5264}{5297}musimy powiedzie�.. {5304}{5397}czas transferu m�odego Kameleona|jest przyspieszony {5405}{5432}wyje�d�a o �wicie {5434}{5480}moja praca|nie b�dzie kompletna {5482}{5540}to nieuniknione|w�amano si� do g��wnego komputera... {5547}{5599}...podejrzewamy Jaroda|i majora Charlesa {5602}{5689}M�j ojciec m�wi, �e mo�esz kontynuowa� prac�|z ch�opcem kiedy zostanie przeniesiony {5708}{5751}spodziewamy si� pe�nej wsp�pracy {5881}{5928}macie j� {6158}{6235}zdecydowanie si� nie zgadzam|z wnioskami dr. Rainse o Gemini {6243}{6305}pomimo niekt�rych korzy�ci dla ludzko�ci|poczynionych w Pakor {6306}{6397}zgodnie z sumieniem|nie mog� poprze� tego projektu {6411}{6482}pomimo, �e mo�e to by�|prze�om dla ludzko�ci... {6485}{6606}...musimy si� zastanowi�, czy ludzko�� jest|przygotowana na konsekwencje tego {6620}{6646}Catherine Parker {6788}{6823}masz co� do picia? {6842}{6897}raczej co� pal�cego. {6903}{6927}chcesz oczy�ci� gard�o? {6931}{6964}Nie.|Moj� dusz�. {6997}{7055}wydosta�em zapisy klonowania|z Donoterase. {7072}{7187}przez lata zap�odnili 289 jajeczek|zanim odnie�li sukces z ch�opcem. {7194}{7254}skutki tego widzieli�my w laboratorium {7320}{7353}niekt�re {7464}{7487}je�li w to wierzy�... {7495}{7557}ta uboczna atrakcja nie by�a|najbardziej niesamowit� cz�ci� cyrku. {7562}{7645}nie mogli hodowa�|zarodnik�w w inkubatorze {7648}{7703}- potrzebowali dawc�w �on|- Zast�pcze matki. {7712}{7763}Wydaje si�, �e Raines|sam znajdowa� kobiety {7769}{7897}G��wnie wyrzutki, bezdomne,|samotne albo ofiary �pi�czki. {7951}{8025}Kobiety, kt�rych nikt by nie szuka�|je�eli by�yby komplikacje {8034}{8064}wierz mi,|by�o ich mn�stwo {8078}{8126}wi�kszo�� zap�odnionych|nie doczeka�a terminu {8171}{8198}i robili... {8204}{8235}oni nawet nie robili tego przez... {8236}{8261}Por�d. {8269}{8320}je�eli mo�na to tak nazwa� {8320}{8412}zast�pcze maki kt�re zasz�y dalej|one po prostu.. {8422}{8495}znikn�y bez �ladu {8587}{8670}to jest to o czym moja matka|pisze w notatce o Gemini {8696}{8742}Czego si� ba�a|co mog�o si� zdarzy� w Donoterase. {8803}{8829}co mam robi�? {8846}{8926}cokolwiek to ma by�, decyduj szybko|poniewa�, przenosz� ch�opca o �wicie. {8935}{8960}Gdzie? {8970}{9016}stacja Triumwiratu, Afryka. {9040}{9126}priorytetem twojej mamy by�y dzieci|co ona by zrobi�a? {9254}{9295}to samo co pr�bowa�a zrobi�... {9362}{9404}kiedy zosta�a zabita {9424}{9457}ratowa�a dzieci {9835}{9854}jestem tutaj. {9895}{9945}przepraszam.|Nie us�ysza�em, jak wchodzisz. {9978}{10028}chcesz bym cos dla ciebie zrobi�? {10067}{10090}Nie. {10112}{10155}przysz�am tylko porozmawia� {10184}{10247}porozmawia�|niczego nie chcesz? {10341}{10373}tylko ci� zobaczy� {10460}{10512}- dobrze si� czujesz?|- Tak. �wietnie {10549}{10571}Gotowy do pracy. {10583}{10631}- p�aka�e�.|- Nie, nie p�aka�em {10643}{10677}ja tylko {10708}{10735}nie m�w Panu Raines. {10756}{10845}b�dzie z�y �e okazuje emocje|To si� nie powt�rzy. Obiecuj�. {10851}{10895}p�acz jest dobry {10912}{10937}Nie, nie jest. {10959}{10990}Nie dla mnie. {11022}{11097}jestem by s�u�y�|robi� to co powiedz� {11314}{11363}tego nauczy� ci� Raines? {11371}{11396}Tak. {11436}{11509}zosta�em obdarowany inteligencj�|by pomaga� innym {11528}{11582}Pan Raines m�wi, �e emocje|musz� znikn�� {11669}{11781}Je�eli nie chcesz, bym pracowa�,|to dlaczego jeste� tutaj? {11899}{11972}Kiedy by�am w twoim wieku|zna�am ch�opca takiego jak ty {12023}{12069}Dok�adnie takiego jak ty. {12105}{12138}wsp�czu�am mu... {12176}{12209}ale nigdy nie da�am|mu tego pozna� {12256}{12287}widzia�am... {12308}{12398}b�l w jego oczach... {12405}{12439}wola�am tego nie widzie� {12488}{12542}widz� ten sam b�l|w twoich oczach. {12561}{12609}Ale nie mog� wi�cej si� odwraca� {12677}{12735}nie rozumiem. {12854}{12957}chcesz by� tutaj|czy robi� to co inne dzieci? {12995}{13029}Co robi� inne dzieci? {13057}{13123}graj�, bawi� si� {13131}{13173}do�wiadczaj� �ycia {13231}{13321}- to jest symulacja?|- Nie. To jest prawdziwe. {13370}{13447}robi� to co robi�|symulacj� by pomaga� innym {13460}{13502}dlaczego wi�c p�aka�e�? {13518}{13574}nie p�aka�em|ja tylko {13683}{13707}ju� w porz�dku {13782}{13822}ju� w porz�dku {13887}{13938}Je�eli Pan Raines Sie dowie|b�dzie z�y {13985}{14048}a kiedy jest z�y... {14104}{14123}On {14183}{14257}nie pozwol� mu ciebie wi�cej krzywdzi�|Obiecuj� {14299}{14347}zabior� ci� z st�d {14352}{14409}nigdzie z tob� nie p�jdzie {14684}{14732}nie mog� w to uwierzy�|Sydney. {14742}{14773}jedziesz z nimi {14793}{14844}- Tak.|- dlaczego Sydney? {14858}{14883}Ty tak�e, Broots? {14890}{14933}robi�e� ze mnie idiotk�|przez ostatnie trzy lata {14943}{15003}kr��y�am wok�|�yczliwego dr. Spocka {15010}{15086}kiedy naprawd� jeste�|psychicznym dr. Mengele. {15112}{15151}nie wiesz co m�wisz {15239}{15284}tw�j oryginalny szczur laboratoryjny {15286}{15322}co mu teraz powiesz? {15390}{15423}Sydney. {15431}{15500}przenosz� ch�opca|musz� wiedzie� kiedy {15500}{15561}nie mog� ci wi�cej pomaga� {15564}{15601}Sydney, potrzebuj�|twojej pomocy. Prosz�. {15669}{15744}nast�pna pr�ba pod��czenia sie|do komputera b�dzie bezcelowa {15751}{15800}niema ju�, dla ciebie schronienia {15893}{15926}od�o�y� s�uchawk�. {15995}{16026}On im pomaga {16051}{16075}Co powiedzia�? {16084}{16184}powiedzia�, �e pod�aczenia sie|do komputera b�dzie bezcelowe {16239}{16301}Dlaczego powiedzia�|gdzie nie patrze�? {16302}{16376}Poniewa�, kto� z nim by� {16377}{16432}w ten spos�b poda� nam|gdzie mamy patrze� {16443}{16476}powiedzia�, �e g��wny komputer|jest bezu�yteczny. {16477}{16561}i "schronienie" {16594}{16641}wiedzia�em, �e mog�|ci ufa� Sydney. {16773}{16822}Prosto na pas startowy|�adnych postoj�w {16830}{16885}samolot transferowy|czeka na nas tylko do brzasku {17390}{17460}- to chyba �arty|- Co do diab�a si� dzieje? {17521}{17577}dalej cz�owieku|�pieszy sie nam {18161}{18198}panno Parker, co si� dzieje? {18206}{18240}Jarod. {18362}{18403}- Parker|- Do ci�ar�wki! {18409}{18463}- Gdzie idziesz?|- zabierz go z st�d natychmiast! {18872}{18901}Wychod�! {18968}{18995}cholera {19132}{19159}Kim jeste�? {19245}{19281}jestem tob�. {19654}{19755}niedbalstwo|prowadzi do chaosu {19767}{19812}chaos do anarchii {19813}{19875}anarchia, do ruiny {19887}{19944}To jest centrum. {19949}{20059}Ruina|nie jest opcj�! {20060}{20099}- Mutumbo, je�eli mog�|- Usprawiedliwienia... {20125}{20173}...s� wczorajszymi pora�kami {20184}{20284}Tylko rozwi�zania|maj� teraz znaczenie {20313}{20405}Mutumbo, wszyscy chcemy tego samego|ch�opca i Jaroda z powrotem. {20412}{20440}s�ucham {20450}{20532}stracili�my ch�opca,|z�apali�my ojca Jaroda. {20534}{20570}jest naszym atutem. {20576}{20602}zagrajmy nim {20607}{20676}gwarantuje, �e je�eli dasz mi|10 minut z majorem Charlesem {20682}{20763}b�d� mia�a ka�d� odpowied�|gdzie jest Jarod z ch�opcem {20801}{20887}Brigitte b�dzie|mia�a majora Charlesa {20887}{20917}dzi�kuj�. {20968}{21007}Je�eli mog� {21013}{21102}uszanujesz moje �yczenie! {21240}{21287}Dobra odpowied�. {21294}{21392}w mi�dzyczasie musimy|wytropi� Jaroda i ch�opca {21393}{21470}Pan Lyle b�dzie prowadzi� spraw� {21471}{21521}za wyj�tkiem Sydney {21526}{21561}znam Jaroda lepiej ni�|ktokolwiek tutaj. {21571}{21614}on nie pozwoli|by ch�opiec zosta� schwytany {21622}{21725}tak ale zapomnia�a�,|�e on sam jest ch�opcem. {21727}{21784}nie jest gotowy by wsp�pracowa� {21800}{21835}nawet z Jarodem. {21839}{21911}m�wi� tylko, �e to jest marnowanie si�|i pi...
anan16