{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {217}{333}PIRACI Z KARAIB�W|KL�TWA CZARNEJ PER�Y {741}{850}/Do dna, kamraci, jo ho {852}{961}/Pustoszymy, porywamy|/Na nic nie zwa�amy {963}{1056}/Do dna, kamraci, jo ho {1058}{1130}/Jo ho, jo ho {1132}{1203}/Dla mnie �ycie pirata {1220}{1346}/Wymuszamy zap�at�, kradniemy|/�upimy i pl�drujemy... {1355}{1436}Cicho, panienko! Po tych wodach|p�ywaj� przekl�ci piraci. {1443}{1493}�ci�gniesz ich nam na kark. {1495}{1541}Wystarczy, panie Gibbs. {1560}{1608}�piewa�a o piratach! {1610}{1707}To mo�e przynie�� pecha,|zw�aszcza w tej cholernej mgle. {1709}{1790}- Prosz� zapami�ta� moje s�owa.|- Zapami�tam. {1811}{1868}- Wracaj do zaj��.|- Rozkaz, poruczniku. {1870}{1989}Kobieta na pok�adzie|te� przynosi pecha. Nawet taka ma�a. {2002}{2062}Chcia�abym spotka� pirata. {2102}{2221}Nie s�dz�, panno Swann. Piraci|to nikczemne stworzenia, bez wyj�tku. {2223}{2328}Dopilnuj�, aby ka�dy,|kto p�ywa pod pirack� bander�, {2330}{2378}otrzyma� to, na co zas�uguje. {2392}{2444}Czyli stryczek. {2541}{2597}Doceniam pa�ski zapa�, {2599}{2716}ale ten temat|nie jest odpowiedni dla mojej c�rki. {2718}{2760}Przepraszam, gubernatorze. {2762}{2859}- Piraci mnie fascynuj�.|- I to mnie w�a�nie niepokoi. {3540}{3598}W wodzie jest ch�opiec! {3657}{3701}Cz�owiek za burt�! {3735}{3828}Do lin! Przynie�cie bosak!|Wci�gnijcie go na pok�ad! {4033}{4079}Oddycha. {4081}{4135}Matko Boska! {4288}{4353}Co tu si� sta�o? {4363}{4455}Wybuch�y beczki z prochem.|Statki handlowe s� dobrze uzbrojone. {4514}{4628}Nie na wiele im si� to zda�o.|Powiem to, co i tak wszyscy my�l�. {4630}{4674}To sprawka pirat�w! {4691}{4773}Nie ma na to dowod�w!|To pewnie wypadek. {4801}{4926}Obudzi� kapitana. Dobijamy do nich.|Przygotowa� szalupy. {4986}{5042}Zajmij si� ch�opcem, Elizabeth. {5069}{5143}Oddaj� go pod twoj� opiek�. {5620}{5714}Ju� dobrze.|Nazywam si� Elizabeth Swann. {5737}{5781}Will Turner. {5805}{5853}B�d� si� tob� opiekowa�. {6159}{6209}Jeste� piratem! {6211}{6254}Powiedzia� co�? {6256}{6352}Tylko tyle,|�e nazywa si� William Turner. {6354}{6400}Zabierzcie go pod pok�ad. {8066}{8107}Elizabeth! {8152}{8200}Wszystko w porz�dku? {8215}{8255}Jeste� ubrana? {8257}{8285}Tak. {8291}{8333}Prosz� wej��. {8343}{8404}Ty nadal w ��ku? {8426}{8473}Mamy pi�kny dzie�. {8517}{8570}Mam dla ciebie prezent. {8643}{8703}- Jest prze�liczna!|- Prawda? {8740}{8795}Z jakiej to okazji? {8797}{8889}Czy ojciec potrzebuje okazji,|aby da� c�rce prezent? {8907}{8949}Id� jej pom�. {9015}{9154}Mia�em nadziej�... �e za�o�ysz j�|na dzisiejsz� uroczysto��. {9156}{9186}Jak� uroczysto��? {9188}{9252}Z okazji awansu kapitana Norringtona. {9254}{9283}Wiedzia�am! {9285}{9356}Zostanie dzi� mianowany komodorem. {9358}{9459}Wspania�y z niego m�czyzna.|Podobasz mu si�. {9484}{9552}Jak wam idzie? {9563}{9667}- Trudno powiedzie�.|- To ostatni krzyk mody w Londynie. {9674}{9759}Tamtejsze kobiety|nauczy�y si� nie oddycha�! {9797}{9835}Milordzie, ma pan go�cia. {10281}{10346}Pan Turner! Jestem rad,|�e znowu pana widz�. {10348}{10435}Dzie� dobry, panie gubernatorze.|Zam�wienie gotowe. {10604}{10720}Ostrze z najlepszej stali.|R�koje�� zdobiona z�otem. {10738}{10782}Mog� zademonstrowa�? {10820}{10929}Doskonale wywa�ona.|Uchwyt i ostrze s� idealnych proporcji. {10999}{11051}Bardzo imponuj�ce. {11094}{11174}Komodor Norrington|b�dzie z niej zadowolony. {11191}{11252}Prosz� przekaza� mistrzowi|wyrazy uznania. {11304}{11344}Nie omieszkam. {11362}{11455}Ka�dy rzemie�lnik lubi s�ucha�,|kiedy doceniaj� jego prac�. {11479}{11562}Elizabeth!|Wygl�dasz zachwycaj�co! {11572}{11658}Will! Mi�o ci� widzie�! {11687}{11760}- �ni�e� mi si� zesz�ej nocy.|- Ja? {11762}{11857}- To nie przystoi...|- Dzie� naszego spotkania, pami�tasz? {11859}{11909}Jak�e m�g�bym zapomnie�,|panno Swann? {11911}{11991}Ile razy mam ci� prosi�,|aby� mi m�wi� po imieniu? {11993}{12071}Przynajmniej jeszcze raz,|panno Swann. Jak zawsze. {12075}{12163}Widzisz? On potrafi si�|odpowiednio zachowa�. {12165}{12218}Musimy ju� i��. {12251}{12304}Mi�ego dnia, panie Turner. {12319}{12366}Idziemy! {12425}{12464}Mi�ego dnia... {12522}{12559}Elizabeth. {13845}{13925}STRZE�CIE SI�, PIRACI {14738}{14790}Dok�d to?! {14816}{14896}Za dokowanie �odzi nale�y si� szyling. {14941}{15003}Pa�skie nazwisko. {15049}{15159}Dostanie pan trzy szylingi|i zapomnimy o nazwisku. {15219}{15284}Witamy w Port Royal, panie Smith. {16141}{16184}Dwa kroki... naprz�d! {16245}{16294}W ty�... zwrot! {16354}{16420}Prezentuj... bro�! {17003}{17069}Cywilom wst�p wzbroniony. {17071}{17178}Przepraszam. Nie wiedzia�em. Je�li si�|na jakiego� natkn�, dam wam zna�. {17266}{17353}S�ysza�em, �e w forcie odbywa si�|jaka� wa�na uroczysto��. {17355}{17477}Dlaczego takich dw�ch wspania�ych|d�entelmen�w nie otrzyma�o zaproszenia? {17483}{17573}Mamy pilnowa�, �eby cywile|nie wchodzili do tej cz�ci portu. {17575}{17718}Szczytny cel, ale na m�j gust|przy takim statku {17720}{17782}ten drugi jest zbyteczny. {17784}{17858}"Dauntless" to pot�ga tych w�d, {17860}{17954}ale �aden okr�t|nie dor�wna szybko�ci� "Interceptorowi". {17956}{18048}Znam jeden szybszy.|Podobno nikt go jeszcze nie z�apa�. {18062}{18102}/Czarna Per�a. {18153}{18243}To nie jest prawdziwy okr�t.|Nie mo�e si� r�wna� z "Interceptorem". {18270}{18319}Taki okr�t istnieje. {18321}{18393}- Akurat.|- M�wi� powa�nie. Widzia�em go! {18410}{18463}- Kitu�-bajdu�.|- Naprawd�. {18465}{18539}- Widzia�e� "Czarn� Per��"?|- Tak! {18541}{18666}Okr�t z czarnymi �aglami,|z za�og�, na kt�rej ci��y kl�twa, {18668}{18793}i z kapitanem tak nikczemnym,|�e nawet w piekle go nie chcieli? {18813}{18876}- Nie.|- Nie. {18878}{18948}Ale widzia�em okr�t z czarnymi �aglami. {18950}{19008}Jedynie na pok�adzie okr�tu|z czarnymi �aglami {19010}{19083}znajdziesz przekl�t� za�og�|i kapitana nikczemnika, {19085}{19190}kt�rego nawet w piekle nie chcieli.|A tym statkiem jest "Czarna Per�a". {19192}{19253}Czy to w�a�nie chcesz mi powiedzie�? {19257}{19282}Nie. {19284}{19394}�aden prawdziwy okr�t|nie dor�wna "Interceptorowi"... {19513}{19647}Z�a� stamt�d! Nie masz|pozwolenia na wej�cie na pok�ad! {19649}{19716}Przepraszam, to taka �adna ��d�.|To znaczy okr�t! {19734}{19826}- Jak si� nazywasz?|- Smith! Albo Smithy, je�li wolicie. {19828}{19907}Jaki jest cel|pa�skiej wizyty w Port Royal? {19909}{19995}- Tylko bez k�amstw!|- No dobrze, przyznam si�. {20016}{20096}Zamierzam zwin�� jaki� okr�t,|zebra� w Tortudze za�og� {20098}{20167}i zajmowa� si� piractwem. {20169}{20264}- Mia�o by� bez k�amstw!|- On chyba m�wi prawd�. {20266}{20345}Nie powiedzia�by nam tego,|gdyby to by�a prawda. {20351}{20443}Mo�e wiedzia�em,|�e i tak mi nie uwierzycie. {20689}{20733}Mog� ci� prosi� na s��wko? {20948}{21002}Wygl�dasz uroczo, Elizabeth. {21061}{21177}Przepraszam za sw� �mia�o��,|ale powiem wprost. {21246}{21390}Ten awans u�wiadomi� mi,|czego mi potrzeba do pe�ni szcz�cia. {21449}{21504}M�wi� o ma��e�stwie z pi�kn� kobiet�. {21528}{21592}Wyros�a� na pi�kn� kobiet�. {21616}{21655}Nie mog� oddycha�! {21657}{21724}Ja te� jestem troch� podenerwowany. {21793}{21846}A potem wybrali mnie na kapitana. {22073}{22147}Ska�y! To cud, �e si� o nie nie rozbi�a! {22198}{22266}- Zamierzasz j� ratowa�?|- Nie umiem p�ywa�! {22306}{22403}Jeste�cie dum� Floty|Jej Kr�lewskiej Mo�ci! Pilnuj tego. {22744}{22788}Co to by�o? {23811}{23855}Mam j�! {23859}{23926}- Nie oddycha!|- Odsu� si�! {24073}{24181}- W �yciu bym na to nie wpad�.|- Bo nie by�e� nigdy w Singapurze. {24301}{24344}Sk�d to masz? {24397}{24431}Podnie�cie si�. {24547}{24595}- Nic ci nie jest?|- Nie. {24715}{24760}- Rozstrzela� go!|- Ale� ojcze! {24762}{24856}Zabijesz mojego wybawc�, komodorze? {25004}{25047}Nale�� si� panu podzi�kowania. {25158}{25256}Przeprawa z Kompani�|Wschodnioindyjsk�, piracie? {25284}{25320}Na stryczek z nim! {25322}{25415}Trzymajcie go na muszce.|Gillette, przynie� kajdany. {25417}{25494}No, prosz�.|Jack Sparrow, je�li si� nie myl�? {25513}{25575}Kapitan Jack Sparrow. {25577}{25649}Nie widz� pa�skiego okr�tu...|/kapitanie./ {25654}{25709}Rozgl�dam si� za czym� nowym. {25711}{25766}M�wi�, �e ma zamiar|zwin�� jeden z naszych. {25768}{25843}A widzisz? M�wi� prawd�.|To jego rzeczy. {25912}{25987}Brak zapasowych kul i prochu. {26025}{26076}Kompas, kt�ry nie wskazuje p�nocy. {26197}{26275}A ju� my�la�em, �e b�dzie z drewna. {26315}{26407}Jeste� bez w�tpienia najgorszym piratem,|o jakim s�ysza�em! {26409}{26463}Mimo to o mnie s�ysza�e�. {26515}{26563}Musz� zaprotestowa�! {26574}{26615}Ostro�nie, poruczniku. {26617}{26670}Ten cz�owiek uratowa� mi �ycie! {26672}{26766}Jeden dobry uczynek nie wystarczy,|aby odkupi� winy przesz�o�ci! {26768}{26834}- Do skazania cz�owieka wystarczy.|- Istotnie. {26873}{26905}Nareszcie. {26943}{27014}- Nie strzela�!|- Przekona� si� pan do mnie. {27016}{27115}Prosz� o moje rzeczy i kapelusz,|komodorze Norrington. {27131}{27163}Prosz� si� pospieszy�. {27233}{27305}- Masz na imi�... Elizabeth, tak?|- Panna Swann. {27307}{27433}Gdyby by�a pani tak dobra...|Szybciej, nie mamy ca�ego dnia. {27467}{27515}A teraz kapelusz i pas. {27909}{27964}Uwaga na klejnoty rodzinne. {27976}{28058}- Nikczemny potw�r.|- To mnie nie rusza, skarbie. {28062}{28126}Ocali�em ci �ycie,|a ty mnie. Jeste�my kwita. {28151}{28216}Panowie, milady, {28218}{28298}to dzie�, w kt�rym o ma�y w�os|nie z�apali�cie... {28300}{28359}kapitana Jacka Sparrowa! {28805}{28882}- Zacznijcie wreszcie strzela�.|- Ognia! {29058}{29106}Za nim! {29474}{29523}Kry� si�! {29525}{29639}Pan Sparrow ma wyznaczone rano|spotkanie z szubienic�. {29641}{29694}Dopilnuj, aby si� stawi�. {29782}{29830}Przeszuka� g�r�! {29848}{29896}Rusza� si�! {32117}{32158}Nie ruszy� si� z miejsca. {32326}{32389}Ja tu tego nie zostawi�em. {32613}{32666}To ciebie szukaj� �o�nierze. {32681}{32724}Pirat! {3...
krzysiekdr2