{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{89}Dobra Jerry, co wybrałe do|umieszczenia w kapsule czasu? {93}{143}To sš pamiętniki mojej matki. {173}{251}Tak, żyła w Pawnne całe swoje życie,|zapisywała w nich wszystko. {255}{320}Tak, to jakby żywy dokument miasta. {350}{398}Rozczarowujšco dobry pomysł od Jerrego. {402}{433}Lepiej niż dobry Jerry.|Doskonały. {437}{471}Dawaj to. {475}{535}18 stycznia 1964. {539}{609}"Jerrold zaczyna swojš produkcję Piotrusia Pana. {613}{660}Był pięknym Dzwoneczkiem" {697}{738}To była szkoła dla chłopców. {762}{851}/- O co chodzi?|- Jerry ubierał się jak księżniczka. {888}{910}Mam pomysł. {914}{1070}Dlaczego nie wsadzimy tam Eduardo|i zakryjemy górę żeby się udusił i zmarł? {1097}{1147}Dobra Tom. Twoja kolej. {1151}{1253}Jako swojš rzecz wybrałem|zdjęcie mojej byłej Lucy. {1257}{1356}Z dorysowanymi wšsami i smrodem idšcym od niej.|Ponieważ ona cuchnie. {1360}{1418}Zerwała ze mnš.|Nie mówišc mi, dlaczego. {1422}{1487}Na szczęcie, kiedy jeste facetem|to możesz powiedzieć ludziom, że oszalała. {1491}{1543}"Czeć Tom słyszałem, że ze sobš zerwalicie." {1547}{1607}"Tak okazało się, że jest wariatkš." {1611}{1663}Zawsze tak robiš w /Ekipie. {1667}{1699}Ron? {1703}{1793}Zamieszczę menu instytucji Pawnne JJ Diner. {1797}{1848}Domu najlepszych niadań {1852}{1912}4 posiłko jedców jajecznicolipsy. {1916}{1951}Wendy też to uwielbia. {1955}{2015}A ja proponuje to. {2019}{2120}Krótka historia wszystkiego,|co zaszło w Pawnne, od kiedy je założono. {2124}{2203}Nie ma jaki dodatków,|ale zrobiłam to z pamięci. {2207}{2360}Po raz pierwszy kompilacja zawiera|kompletnš listę sloganów miasta. {2364}{2392}Wiem dasz wiarę? {2396}{2430}- To obłęd.|- Nieprawdaż? {2434}{2490}"Pawnee:|Paryżem Ameryki. {2494}{2560}"Pawnee:|Akronem południowo-wschodniej Indiany. {2564}{2625}Pawnee:|Witajcie niemieccy żołnierze. {2629}{2701}Po tym jak nazici przejęli Francję|rzšd spanikował. {2705}{2757}"Pawnee:|Stolicš fabryk Ameryki. {2761}{2822}"Pawnee:|Witajcie wietnamscy żołnierze. {2826}{2873}Pawnee:|Zaręczyny z Zorpem. {2877}{2958}Przez chwilę w latach 70|nasze miasto opanował kult. {2962}{3020}"Pawnee:|Zorp umarł. Żyj wiecznie. {3024}{3071}"Pawnee:|Jak tutaj bezpiecznie. {3075}{3135}Pawnee:|Miejscem narodzenia Julii Roberts. {3139}{3190}To kłamstwo pozwała nas i musielimy je zmienić. {3194}{3278}"Pawnee:|Miejscem pozwu Julii Roberts. {3282}{3343}Pawnee:|Witajcie talibańczycy. {3347}{3388}I w końcu nasz obecny slogan. {3392}{3476}"Pawnee:|Pierwsze w przyjani,czwarte w otyłoci. {3500}{3650}Tłumaczenie: LukePL {3823}{3900}Odcinek 3x03|Time Capsule {3960}{4079}Tak, Pawnee ma problemy, ale ta kapsuła czasu|jest naszym sposobem powiedzenia {4083}{4186}Pawnee będzie przez długi czas w kapsule... {4203}{4232}Możecie mnie zacytować. {4236}{4305}Zacytuję cię, ponieważ to jest artykuł w gazecie. {4309}{4334}- Pomylałam o wietnym nagłówku.|- Wspaniale. {4338}{4399}Czas podsumować przyszłoć. {4403}{4435}- Niezły.|- Sub nagłówek: {4439}{4508}Wydział parków kończy z głupotami,|zakopujšc kapsułę czasu. {4512}{4542}Wrócę jutro z fotografem. {4581}{4622}Leslie ten goć przyszedł. {4626}{4663}Czeć.|Mogę pomóc? {4667}{4697}Jestem Kelly Larson. {4701}{4735}Czytałem w internecie o kapsule czasu {4739}{4771}i jestem tutaj by podać propozycję. {4775}{4809}Przykro mi. Nie przyjmujemy... {4813}{4843}Zmierzch. {4847}{4923}Przepiękna powieć o wampirach,|wilkołakach i romansie. {4927}{5007}To ty pisałe do mnie w sprawie Zmierzchu. {5011}{5090}Mylałam, że będziesz młodszy|i będziesz dziewczynš... {5094}{5134}Nie jestem.|Jestem stary i chłopiec. {5138}{5192}Ale czuję się na siłach a to najważniejsze. {5196}{5242}Mogę ci zdradzić, dlaczego? {5246}{5268}Oczywicie Kelly.|Usišd. {5272}{5306}- Ekstra.|- Zamieniam się w słuch. {5310}{5376}Dzięki.|Wigilia 1973. {5380}{5458}Pisarka Stephenie Meyer Morgan|przyszła na wiat w Hartford, Connecticut. {5462}{5532}Cofasz się do jej narodzin no dobra. {5536}{5651}Ann mnie pocałowała, a potem April|mnie pocałowała, powiedziałem jej... {5655}{5707}Ponieważ szczeroć jest ważna. {5711}{5746}To prawda. {5750}{5828}Teraz jest z Wenezuelskim chłopakiem, który jest {5832}{5913}najprzystojniejszym gociem,|jakiego w życiu widziałem, oprócz szefów firm. {5918}{5951}Dziękuję. {5955}{6000}Mówiłem o sobie. {6043}{6067}Ann Perkins! {6071}{6111}Andy wypastował mi fenomenalnie buty {6115}{6173}nie wiedziałem, że ze sobš bylicie. {6177}{6218}Tak.|Bylimy. {6222}{6287}Dziękuję za wspomnienie o nas. {6291}{6332}Andy to było niesamowite pastowanie. {6336}{6435}Mogę się przejrzeć w bucie. {6439}{6468}Do zobaczyska! {6472}{6499}Nie zapłacił mi. {6503}{6532}Dlaczego spotkałe się z Chrisem? {6536}{6562}Siadł sobie. {6566}{6595}Co miałem robić?|Jest moim szefem. {6599}{6640}- Nie, nie jest.|- Nie jest? {6644}{6682}Kurdeczka. {6686}{6738}Nie mogę pojšć, kto jest moim szefem. {6742}{6771}Lubię go Andy. {6775}{6842}Błagam cię nie rób nic dziwnego. {6846}{6953}Zaczęłam umawiać się z Chrisem,|ale Andy to spieprzy. {6957}{6994}Andy wszystko potrafi spieprzyć. {6998}{7041}Kiedy ze sobš bylimy kupiłam mu rybkę. {7045}{7079}Nie chciałam się wtršcać, ale {7083}{7170}jakim cudem rybka zdechła w kowbojskim bucie. {7174}{7263}W sumie sprzedaż wyniosła|ponad 100 milionów kopii. {7267}{7316}Widziała który z filmów? {7320}{7348}Nie, nie widziałam. {7352}{7397}Pozwól, że ci je streszczę. {7401}{7448}Film pierwszy:|Zmierch. {7452}{7503}Przechodzimy powoli przez kłodę by ujrzeć {7507}{7554}jelonka pojšcego krystalicznie czystš wodę. {7558}{7684}Ta kapsuła nie będzie miała rzeczy,|których ludzie lubiš. {7688}{7851}Chodzi o życie w Pawnee uwiecznienie tego,|a w Zmierzchu nie ma wzmianki o Pawnee. {7855}{7884}Nie zgadzam się dobra? {7888}{7942}Miasto Forks w Washingtonie|jest jak Pawnee {7946}{8022}oprócz klimatu i wampirów. {8026}{8059}Przykro mi. Muszę powiedzieć nie. {8063}{8099}Błagam by zmieniła zdanie. {8103}{8206}- Będę musiała cię prosić o wyjcie.|- Będę musiał zrobić to. {8350}{8406}Przyniósł ze sobš kajdanki.|To wszystko było zaplanowane. {8410}{8444}To chyba fajne. {8448}{8477}To nie jest fajne. {8481}{8523}To zabronione i łamišce prawa. {8527}{8571}Fajni ludzie ustalajš prawa.|Nie łamiš ich. {8575}{8634}Jeli te dzieciaki chcš by złamał prawo|to nie sš twoimi przyjaciółmi. {8638}{8678}O kim tak w ogóle mówisz? {8682}{8708}Nie wiem.|Przepraszam zdenerwowałam się. {8712}{8803}Dopóki jestemy w temacie|twój przyjaciel Orrin z długimi paznokaciami? {8807}{8827}Odwiedził mnie. {8831}{8861}To geniusz. {8865}{8915}Zajmę się tym wkroczycielem. {8919}{8963}Daj mi pół minuty. {8967}{8993}Zawołam ochronę. {8997}{9054}Możemy przesunšć spotkanie o godzinę? {9058}{9089}Co się dzieje? {9093}{9178}Jaki goć skuł się w biurze,|ponieważ nie chcemy umiecić Zmierzchu {9182}{9206}w kapsule czasu. {9210}{9262}Cholera znowu? {9308}{9342}Smutnie wyglšdasz. {9346}{9408}Ty wyglšdasz jak debil,|który ma obsesję na punkcie ksišżek dla dzieci. {9412}{9437}Dla dziewczyn, co nie? {9441}{9478}Można tak powiedzieć. {9482}{9560}Tak wyglšda Mike,|kiedy bella zaprasza go na tańce. {9564}{9599}Poważnie? {9603}{9684}Jak wyglšda mina matki,|której syn to kompletna porażka? {9688}{9730}Dobra będę cicho. {9734}{9786}Wiem co o złamanym sercu. {9790}{9819}Wiesz, kto jeszcze wie? {9823}{9885}- Kenneth "Babyface" Edmonds?|- Nie. {9889}{9964}Pani zwana Stephenie Meyer. {9968}{10013}Wierz mi. {10017}{10047}Powiniene go posłuchać. {10051}{10092}Te ksišżki sš boskie. {10096}{10214}Kocham ksišżki o wampirach,|wilkołakach, potworach, zombie {10218}{10315}czarodziejach, bestiach|albo romansach o podróżach w czasie. {10319}{10373}Jeli miałabym na wyłšcznoć Roberta Pattinsona {10377}{10426}Zapomniałby o chudzince McGee. {10430}{10450}Mogę ci tyle na opowiadać. {10454}{10491}Dobra czas minšł. {10495}{10521}Daj nam klucze. {10525}{10568}Ukryłem je gdzie daleko. {10572}{10601}Więc będziemy musieli cię odcišć. {10605}{10634}Dlaczego? Nie robię nic złego. {10638}{10679}Oczywicie, że robisz.|Protestujesz. {10683}{10740}Przypominam, że to jest legalne. {10744}{10779}Nie, nie jest.|Protestujesz. {10783}{10875}Nie chcę sprawiać żadnych kłopotów,|ale nie wyjdę stšd dopóki {10879}{10908}nie umiecisz zmierzchu w kapsule czasu. {10912}{10980}Tš straszliwš kupš mięni mnie nie wystraszysz. {10984}{11031}Dawaj Artie. {11035}{11067}Nie... {11071}{11146}Proszę!|Zabierzcie go ode mnie! {11150}{11179}Bardzo się ciebie boję! {11183}{11214}No dobra! {11284}{11334}/Jeli chce tu zostać niech zostanie. {11338}{11538}Za dwie godziny zgłodnieje i zacznie głupieć.|Będzie błagać mnie żebym... Przyniósł poduszkę. {11542}{11574}Robię sobie herbatkę do snu. {11578}{11626}Chcesz? {11690}{11744}Obud się kole. {11748}{11795}Dobry Tom. {11799}{11852}Zmierch rzšdzi. {11856}{11902}- Mówię ci.|- Nie umieszczę tego. {11906}{11953}To było jakby poezja dla mojej duszy. {11957}{12002}piewaj przyjacielu. {12006}{12071}Księga druga.|Księżyć w nowiu. {12075}{12105}Jedziemy. {12109}{12137}Jest druga ksišżka? {12141}{12192}I trzecia i czwarta. {12196}{12264}No nie p******. {12268}{12306}- To fantastyczne.|- Tak. {12310}{12357}Naprawdę ciężko pracowałem zrobiłem, co mogłem. {12361}{12423}Nie mam pojęcia, co z nimi zrobić. {12427}{12474}- Wydaję mi się, że to rękawiczki.|- Nie... {12478}{12504}To sš sportowe sandały. {12508}{12539}Sš na wycigi terenowe. {12543}{12665}Doskonale wpasowujš się w ludzkš stopę|a stopa to najwyższa technologia. {12669}{12748}Stary to najlepsze zdanie,|jakie kiedykolwiek słyszałem. {12752}{12844}Kochasz April a ona ma nowego chłopaka, co nie? {12848}{12896}Wy...
GoodBeats