{1391}{1445}Waszyngton, rok 2079. {1654}{1728}Jeszcze raz, co stało się w motelu? {1798}{1881}Była loteria, chciałem wygrać twoja żonę. {1918}{1997}Niezły z ciebie jajcarz, co nie, Snow? {2038}{2095}Pewnie tak to nazywajš. {2134}{2154}Nie lubisz mnie, prawda? {2158}{2226}Nie pochlebiaj sobie, ja nikogo nie lubię. {2230}{2298}Z takim charakterem nie dziwie się,|ze też za tobš nie przepadajš. {2302}{2366}Daj spokój, uwielbiajš mnie. {2374}{2415}Spytaj żony. {2446}{2480}LOCKOUT {2494}{2555}Co stało się w tym pokoju? {2613}{2656}O co pytałe? {2829}{2877}Co tam się stało? {4196}{4240}- Co jest?|- Musisz wiać. {4244}{4297}Idš po ciebie, wiej. {4316}{4349}Dobra. {4388}{4456}Z kim rozmawiałe przez telefon? {4460}{4523}- Tak.|- Tak, jest Azjatš. {4626}{4705}Nie przepadam za robieniem ci krzywdy. {4746}{4839}- Dlatego on mnie tłucze?|- Rupert może tak cala noc. {4843}{4887}Bije mnie typ o imieniu Rupert? {4891}{4955}Co stało się z pułkownikiem? {4987}{5022}Cholera. {5035}{5098}Frank Armstrong, agent CIA. {5131}{5171}Nie, Frank. {5179}{5273}- Wyjdziesz z tego.|- Nie pozwól im tego odebrać. {5371}{5412}Trzymaj się. {5419}{5472}No dalej, dasz rade. {6617}{6691}Boże, nie cierpię dużych wysokoci. {7552}{7592}Cel zniknšł. {8272}{8329}- Mace.|- Gdzie jeste? {8440}{8570}Zjedz do metra, jedz torami i wyrzuć telefon,|używajš go by cię namierzyć. {9494}{9529}Mamy go. {9566}{9612}Nie ruszaj się! {9758}{9802}I wtedy zjawiłe się ty. {9806}{9922}Pułkownik sprzedawał tajemnice dotyczšce|programów lotów w przestrzeń kosmiczna. {9926}{9994}Ciekawe, Frank powiedział ze je chronił. {9998}{10066}Powiedział ci to przed czy po tym, jak go zabiłe? {10070}{10114}Po co miałbym to robić, bylimy przyjaciółmi. {10118}{10152}No tak. {10286}{10330}- To nie tak.|- Widziałem. {10334}{10354}Na własne oczy. {10358}{10402}Koniec żartów? {10454}{10497}Wrobiłe mnie. {10501}{10593}Wiemy, ze pułkownik miał spotkanie w tym motelu. {10597}{10686}I jakim cudem pojawiłe się ty i go zabiłe. {10717}{10768}Może cię to zdziwi, {10789}{10833}ale Frank przestał wam ufać. {10837}{10881}Prosił mnie o pomoc. {10885}{10971}Potrzebował kogo spoza agencji do ochrony. {10981}{11025}Kto ci pomagał? {11029}{11121}Dlaczego mam wrażenie, ze zginie jeli ci powiem? {11125}{11184}Spokojnie, bšdcie mili. {11221}{11289}- Masz co przeciw?|- Nie, bierz go sobie. {11293}{11331}Rozkuj go. {11389}{11457}Nie wiem czy jeste głupi, czy dobrze kłamiesz, {11461}{11547}tak czy siak MS1 byłby dla niego najlepszy. {11604}{11624}Służbista. {11628}{11684}- Chętny.|- Rzuciłem. {11700}{11720}Przykro mi z powodu Franka. {11724}{11768}Był dobrym gociem. {11772}{11840}Snow, musisz mi co powiedzieć. {11844}{11888}Inaczej nie będę w stanie ci pomóc. {11892}{11956}Powiedz, jak mogę to zrobić? {11964}{11984}Zastrzel Langrala? {11988}{12028}Co innego. {12036}{12100}Możesz co dla mnie odebrać? {12108}{12128}Co i gdzie? {12132}{12216}Nie wiem, ostatnio widziałem to w pocišgu. {12276}{12329}Mace, partner Snowa. {12683}{12717}Kolego. {12851}{12895}Powiedz, kto z tobš pracował. {12899}{12943}Mylisz, ze powiem? {12947}{13008}Pójdziesz prosto do szefa. {13163}{13220}Cóż, to chyba pogadamy. {13331}{13387}Miło było cię spotkać. {13498}{13566}Potrzebuje namiarów na nazwisko {13570}{13601}Mace. {13882}{13950}- Panie prezydencie.|- Scott, wejd. {13954}{14022}Standardowa procedura, zaraz skończymy. {14026}{14063}Dziękuje. {14098}{14162}Sprawdzajš to 5 razy w roku. {14170}{14207}Co mamy. {14218}{14278}Twierdzi, ze go wrobiono. {14290}{14310}A było tak? {14314}{14406}Osobicie widziałem, jak zastrzelił Armstronga. {14410}{14453}Co za strata. {14458}{14501}Co mamy z nim zrobić? {14505}{14549}Nie wiem, ogarnij to. {14553}{14645}W zasadzie skończylimy, chciałbym jeszcze|zobaczyć się z pańska córka. {14649}{14717}Emily zmieniła plany, ma inne zajęcie. {14721}{14765}Jest chociaż w miecie? {14769}{14812}Nie do końca. {14865}{14906}Niesamowite. {14937}{14981}To twój pierwszy raz? {14985}{15053}Nie, pierwszy raz zabrał mnie ojciec. {15057}{15103}Wprowadzić cię? {15129}{15149}Poproszę. {15153}{15278}MS1 odniósł wielki sukces, pierwsze 5000 osób|obyło się bez problemów. {15297}{15413}Kiedy otworzymy interes będziemy mogli dostarczać|przestrzeń dla więniów {15417}{15483}dla wszystkich krajów wiata. {15512}{15532}Dlatego ja tu jestem. {15536}{15678}MS1 to jedyne wiezienie, gdzie nie dochodzi|do nadużyć fizycznych ani seksualnych, {15728}{15748}ucieczek lub buntów. {15752}{15820}- Bo usypiacie więniów.|- Nazywamy to staza| {15824}{15892}No tak, ale jest kilka zastrzeżeń co do tej metody. {15896}{15964}Wzrost poziomu agresji,|uszkodzenie kory mózgowej, {15968}{16012}demencja, psychoza. {16016}{16056}Znasz cenę. {16088}{16132}Dobre wieci się nie sprzedajš. {16136}{16226}To małe problemy, USS nie ma się o co martwić. {16256}{16324}KRACZASZ W STREFĘ POWIETRZNĽ USA.|- Dolatujemy. Chcesz zobaczyć? {16328}{16365}Z chęciš. {16543}{16587}MS1|Więzienie o zaostrzonym rygorze {16591}{16660}Wiezienie o zaostrzonym rygorze {16711}{16782}System obronny jest automatyczny, {16807}{16901}sam namierza i częstuje pociskami kaliber 100mm. {16927}{16971}LM22, pokaz przepustkę. {16975}{17018}Co one robiš? {17023}{17103}Niektóre częci MS1 nadal sš w budowie. {17119}{17226}LM22, podchod do dokowania.|Zachowaj prędkoć i kierunek. {17359}{17403}Wpiszcie się tutaj. {17407}{17466}To podstawowe procedury. {17502}{17546}Długo to nie potrwa. Dzięki, Sam. {17550}{17642}Wskaniki promieniowania|miejcie cały czas przy sobie. {17646}{17714}W razie problemów będš piszczeć i migać na żółto. {17718}{17779}Jedzcie winda na 3 piętro. {17790}{17930}Panie Burns, czy MS1 nie ma na celu sprawdzenia,|jak warunki w kosmosie oddziałujš na ludzi? {17934}{18026}- Sš lepsi niż winki morskie.|- To też słyszałem. {18030}{18100}Ci ludzie to nie piraci drogowi. {18126}{18170}Zrobili okropne rzeczy, by się tu dostać. {18174}{18214}Oczywicie. {18222}{18328}jest firma zajmujšca się badaniem|przestrzeni kosmicznej? {18342}{18421}Na pewno nie płaca grubej kasy za nic. {18485}{18601}Jestem zwykłym strażnikiem, nie mi dyskutować|o powodach działania korporacji. {18605}{18712}A czy przypadkiem ta sama firma|nie wspiera pani fundacji? {18725}{18793}Jedno nie musi łšczyć się z drugim. {18797}{18831}Prawda. {18869}{18906}Na pewno. {18941}{19087}Zrobimy małe show, pani co dla mnie zrobi,|I będzie miała o czym opowiadać znajomym. {19109}{19262}I miejmy nadzieje gdy stad pani wyjdzie|będziemy mogli znów czynić wiat lepszym miejscem. {19277}{19320}Pani przodem. {19349}{19399}To główny oddział. {19732}{19766}Jezu... {19804}{19848}- Imponujšce.|- Tak. {19852}{19944}- Przygotowalimy pokój przesłuchań.|- Musimy go sprawdzić. {19948}{20071}W porzšdku. Jeszcze co, po stronie więnia|nie wolno posiadać broni. {20140}{20177}Dziękuje. {20188}{20222}Dzięki. {20332}{20385}- W porzšdku?|- Tak. {20643}{20711}- Tu jeste.|- Tak czułem, ze to ty. {20715}{20759}Przyszedłem przekazać ci dobre wieci. {20763}{20813}Dostałe podwyżkę? {20835}{20911}1 stopnia i szpiegostwo|przeciw USA. {21003}{21071}To dopiero rozgrzewka. Chcesz usłyszeć pointe? {21075}{21119}Nie mogę się doczekać. {21123}{21167}MS1, 30 lat, stazy, {21171}{21215}żadnej szansy na wczeniejsze zwolnienie. {21219}{21308}Nic o prawie do przedstawienia swoich zeznań? {21315}{21359}Chyba straciłe je, gdy zastrzeliłe Armstronga. {21363}{21416}No tak, zapomniałem. {21435}{21478}Wiesz co mówiš o byciu poddanym stazie? {21482}{21550}Ze niektórzy tego nie wytrzymujš. {21554}{21598}Nie mogę się doczekać. {21602}{21646}Słodkich snów. {21962}{22064}Nie wiem jak wy, ale ja|prowadzić nie jestem w stanie. {22202}{22272}Panie Hydell, jak się pan czuje? {22370}{22414}Jest pan zdezorientowany? {22418}{22509}- Nie widzę na to oko.|- A twarz? Poparzył pan się? {22513}{22563}- Tak.|- Rozumiem. {22609}{22698}Zadam panu kilka pytań na temat pobytu tutaj. {22705}{22749}ni pan w trakcie? {22753}{22855}- Będę nił o tobie.|- Prosiłabym o poważna odpowiedz. {22873}{22914}Mowie serio. {22921}{22988}Został pan posadzony o napać? {23017}{23078}Nie, pomylono mnie z kim. {23161}{23181}53 razy. {23185}{23253}Widać jestem do gocia podobny. {23257}{23372}Taka mam twarz. Nie tak jak ty.|Na pewno ładnie się umiechasz. {23449}{23499}No umiechnij się. {23544}{23582}Spokojnie. {23616}{23686}- Odpowiadaj.|- Nie wtršcaj się. {23712}{23732}Co tak mierdzi? {23736}{23777}Uspokój się. {23832}{23876}Masz perfumki. {23928}{23972}- Panie Hydell.|- Odpowiadaj. {23976}{24020}Jaki ty nerwowy. {24024}{24068}Chcesz mnie sprawdzić? {24072}{24106}Siadaj. {24144}{24212}Wiesz, co robiłem nim mnie zamknęli? {24216}{24295}- Zaskocz mnie.|- byłem kieszonkowcem. {24360}{24395}Ma bron. {25510}{25599}Kto uruchomił alarm przeciwpożarowy na MS1. {25630}{25670}Kryj się. {25798}{25833}Doberek! {25846}{25900}- Kto? Co?|- Co? Kto? {25966}{26025}Pokój kontroli włšczony. {26110}{26148}zostań tu. {26637}{26685}Chod tu. Siadaj. {26781}{26832}Otwieraj wszystkie. {26853}{26897}To chyba nie jest... {26901}{26936}Mylisz? {26949}{26987}No dobrze. {27021}{27058}Otwieraj. {27453}{27496}Dobra robota. {28939}{28972}O nie. {29395}{29452}Włšczyć gaz usypiajšcy! {29467}{29502}2, 3, 5... {29610}{29648}Spokojnie. {29898}{30003}Za niecałš godzinę wszyscy,|razem z pannš Emily Warnock, {30066}{30134}będš jedynymi ludmi którzy|otrzymajš nas przy życiu. {30138}{30212}Nie niszczy się karty przetargowej. {30282}{30351}MS1 tu L.O.P.D., słyszycie nas? {30402}{30446}Co się dzieje? {30450}{30498}Mamy towarzystwo. {30785}{30836}Włšczaj uzbrojenie. {30905}{30949}Sprytne, prawda? {30953}{30973}Zostaw. {30977}{31015}No czemu. {31049}{31102}Pow...
trefl123