{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{250}Synchro do wersji:|DVDRip.XviD-DoNE {260}{350}by falcon1984 {620}{715}{C:$#aacc00}<== NEW AGE SUB TEAM PREZENTUJE ==> {719}{807}{C:$#aacc00}T�umaczenie i napisy:|NewAge SubTeam {812}{946}/W czasach, kt�re niewielu pami�ta,|/nasza planeta stan�a przed wielkim wyzwaniem. {965}{1055}/Wojownik o imieniu Piccolo|/przyby� z innej galaktyki, {1058}{1146}/sprowadzaj�c ciemno�� i chaos|/do naszego spokojnego �wiata. {1157}{1326}/Z pomoc� swojego s�ugi zwanego Oozaru|/sprowadzi� ludzko�� na granice zag�ady. {1329}{1399}/Miasta i pa�stwa oddawa�y im pok�on. {1406}{1459}/Zgin�a niezliczona ilo�� istot. {1470}{1619}/W ko�cu grupa dzielnych wojownik�w|/stworzy�a Mafumb�. {1628}{1747}/Pot�n� technik�,|/kt�ra uwi�zi�a Piccolo g��boko w ziemi. {1788}{1972}/Dzi�ki jego schwytaniu Oozaru znikn��,|/a na Ziemi� powr�ci� pok�j. {1988}{2074}/By� on utrzymywany przez tysi�ce lat. {2084}{2141}/A� do teraz... {2160}{2220}{C:$#aacc00}DRAGONBALL: EWOLUCJA {2287}{2383}/Pierwsza zasada:|/nie obowi�zuj� �adne zasady. {3628}{3696}Pierwszy, kt�ry dotnie ziemi, przegrywa. {3728}{3784}Szykuj si� na niez�y �omot. {5345}{5431}- Dziadku...|- Shadow Crane Strike, upad�e� w kabaczki. {5431}{5489}Ci�ko zablokowa� atak,|kt�rego nie wida�. {5503}{5621}Goku, za bardzo polegasz|na swoich zmys�ach zewn�trznych. {5638}{5752}Wzrok, s�uch, dotyk...|Wszystko jest przereklamowane. {5776}{5863}Prawdziwa moc pochodzi z wn�trza. {5875}{5920}Twoja energia KI... {5948}{6084}To ona jest twoj� najlepsz� obron�|i najwi�ksz� broni�. {6105}{6141}U�yj jej. {6504}{6541}Wybacz, dziadku.|Nic nie czuj�. {6545}{6611}Kiedy� poczujesz, Goku. {6631}{6668}Pewnego dnia ci� pokonam. {6668}{6771}B�dziesz si� chwali� znajomym,|�e pobi�e� siedemdziesi�cioletniego staruszka? {6773}{6808}Jakim znajomym? {6808}{6881}Wszyscy traktuj� mnie|jakbym nie istnia�, dziadku. {6894}{6924}Jeste� wyj�tkowy, Goku. {6924}{7035}Wcale nie, jestem... inny.|Ja to wiem i oni tak�e to wiedz�. {7037}{7150}Tak mnie traktuj�,|�e a� chcia�bym wybuchn��. {7167}{7236}Mog� ich zniszczy� jedn� r�k�. {7241}{7304}Nie trenuj� ci�, �eby� bi� si�|z dzieciakami, Goku. Obieca�e�. {7304}{7358}Dobra.|Obieca�em, �e nie b�d� walczy�. {7361}{7472}Wi�c naucz mnie czego� po�ytecznego.|Naucz mnie jak zdoby� dziewczyn�. {7473}{7563}Naucz mnie jak z ni� rozmawia�|bez zaj�kni�cia. {7572}{7630}Naucz mnie jak by� normalnym. {7631}{7803}Normalno�� te� jest przereklamowana.|Musisz wierzy� w to, kim jeste�. {7914}{7940}Goku... {8021}{8061}Wszystkiego najlepszego. {8091}{8133}My�la�e�, �e zapomnia�em? {8148}{8240}- Sushincu jest twoja.|- Co to jest? {8240}{8345}To Smocza Kula.|Sushincu oznacza cztery gwiazdy. {8345}{8391}Na �wiecie istnieje jeszcze|sze�� innych. {8391}{8553}Od jednej gwiazdy do siedmiu.|Poza tob�, to m�j jedyny skarb. {8557}{8624}- I co ona robi?|- Sama, nic. {8626}{8779}Jednak wszystkie razem mog� spe�ni�|jedno idealne �yczenie dla tego, kto je scali�. {8785}{8873}Pilnuj jej, zawsze. {8905}{8945}Dzi�kuj�, dziadku. {9703}{9805}Fuller! Zniszczy�e� m�j rower! {9810}{9891}M�wi�e� co�?|Bo daj� g�ow�, �e co� s�ysza�em. {9903}{9954}Zap�acisz mi za to. {10056}{10112}Zmu� mnie, Giko. {10167}{10252}No dalej, dajesz Giko. {10252}{10335}Tutaj, dajesz, dziecinko.|Poka� na co ci� sta�. {10440}{10511}Tak w�a�nie my�la�em: nic. {10511}{10597}Kyle, chod�my.|Sp�nimy si� na lekcj�. {10610}{10664}Bibi na mnie czeka. {10687}{10770}- Co tam, ma�a.|/- Wygl�da�, jakby mia� si� rozp�aka�. {12342}{12384}Nie b�j si�. {13901}{13976}Mam to, czego szukasz. {14180}{14218}Na kolana! {14776}{14899}To jest astrologiczny fenomen|znany jako kompletne za�mienie s�o�ca. {14912}{15043}Za dwa tygodnie b�dziemy mogli|do�wiadczy� tego rzadkiego fenomenu. {15068}{15135}Co powoduje za�mienia? {15185}{15283}Za�mienia powodowane s� blokowaniem|przez ksi�yc dop�ywu �wiat�a. {15296}{15328}Zgadza si�. {15332}{15481}/Staro�ytne cywilizacje uznawa�y za�mienie|/jako znak nadchodz�cej apokalipsy. {15485}{15623}/W Indiach, na przyk�ad, za�mienie|/symbolizowa�o nadej�cie demona ciemno�ci... {15632}{15668}/Chi�czycy wierzyli... {15935}{15961}/Goku. {15985}{16038}- Goku!|- Tak, s�ucham? {16046}{16153}Co nasi przodkowie|m�wili o nadchodz�cym za�mieniu? {16192}{16277}Dziadek by powiedzia�,|�e obawiali si� Nameczan. {16284}{16312}Nameczan? {16312}{16410}Tak, obca rasa,|kt�ra prawie zniszczy�a Ziemi� przesz�o... {16480}{16527}2000 lat temu. {16585}{16670}Miejmy nadziej�, �e to si� nie powt�rzy. {16751}{16843}No, nie...|Tylko nie znowu... {16843}{16889}Te szafki nigdy nie dzia�aj�. {16893}{16930}I we� sp�jrz na moje zdj�cie. {16934}{17023}Mam tam wypracowanie,|a nie mog� otworzy�. {17046}{17092}Musz� spada�. {17380}{17418}Cholera! {17703}{17749}Goku, tak? {17834}{17889}Ty to zrobi�e�? {17910}{17942}Tak. {18020}{18145}- U�y�e� KI.|- Wiesz o KI? {18152}{18233}To, �e mam na imi� Chi-Chi nie czyni|ze mnie kompletnej kretynki. {18233}{18305}Racja. Przecie� istnieje|wiele g�upszych imion... {18322}{18437}Nie m�wi�, �e Chi-Chi to g�upie imi�.|M�wi� tylko, �e nie jest zwyczajne. {18459}{18598}Ale zwyczajno�� jest wzgl�dna.|Nie m�wi�, �e jeste� g�upia... Ja ju� p�jd�... {18641}{18717}- Robi� dzi� imprez�.|- Przyjd�! {18974}{19073}Cze��...|Cze��, Chi-Chi. {19130}{19196}Goku! Sma�� n�ki kurczaka. {19214}{19288}Nie mog�em znale�� odpowiednich|jask�czych j�zyczk�w... {19288}{19369}ale ptaki by�y dobrze utuczone. {19678}{19740}Pi�kno�� czeka. {20290}{20341}Wszystkiego najlepszego. {20466}{20504}Goku? {20888}{20978}- Co tu robisz, Giko?|- Id� na imprez�. {21022}{21075}Zosta�em zaproszony.|Nie szukam k�opot�w. {21076}{21127}To one znalaz�y ciebie, dziwaku. {21127}{21254}Mo�e st�d p�jdziesz|i nikt nie dowie si�, �e tu by�e�. {21305}{21351}Spad�wa. {21420}{21501}- Na razie, frajerze.|- Tak jest. {21566}{21628}Ju� nie b�d� ucieka�. {21772}{21834}Obieca�em, �e nie b�d� walczy�. {21837}{21870}Co? {21870}{21913}Obieca�em, �e nie b�d� si� bi�. {21935}{22017}Nie przejmuj si�.|To nie b�dzie walka. {22053}{22106}To b�dzie masakra. {22144}{22182}Pud�o. {22221}{22263}Znowu pud�o. {23013}{23064}To musia�o zabole�. {23066}{23098}Hej! Chi-Chi... {23102}{23148}Dzi�ki za zaproszenie na przyj�cie! {23170}{23192}Fuller... {23194}{23280}Twoi kumple pokazywali mi|na co ich sta�. {23304}{23360}Na nic! {23424}{23454}Jeste� trupem. {23454}{23512}Nie, ch�opaki!|St�jcie! {23554}{23572}M�j samoch�d! {23576}{23651}Niez�y wymach...|Forma te� niez�a. {23695}{23738}By�o blisko. {23852}{23888}Nie�le ci idzie. {23975}{24023}Hej... Fuller! {24097}{24180}Masz odrobin� odprysk�w|z samochodu na bluzie. {24737}{24776}Nigdy wcze�niej|tego nie robi�e�, prawda? {24783}{24844}Robi�em, wiele razy. {24844}{24891}W my�lach. {24964}{25008}Jeste� inny. {25043}{25092}Lubi� inno��. {25200}{25299}Wiem, �e mo�e trudno w to uwierzy�,|ale jeste�my podobni. {25401}{25473}To najlepsze urodziny jakie mia�em. {25475}{25528}Dzi� masz urodziny? {25530}{25584}Tak, dok�adnie teraz. {25584}{25649}Odk�d pami�tam,|ja i m�j dziadek obchodzimy urodziny {25652}{25699}dok�adnie w tym samym czasie. {25710}{25766}Zgodnie z tradycj�. {25803}{25857}- Co si� sta�o twoim rodzicom?|- Nie wiem. {25860}{25973}Ale dziadek powiedzia�, �e wszystko|mi wyja�ni, kiedy sko�cz� 18 lat. {25975}{26037}I w�a�nie sko�czy�em 18. {26054}{26123}Super. {27210}{27250}No dawaj. {27350}{27399}Piccolo! {27403}{27464}Nie ma jej tu. {27607}{27677}Posi�d� Smocz� Kul�, starcze. {28468}{28524}Co� jest nie tak. {28590}{28643}Co� si� dzieje niedobrego|z moim dziadkiem. {28646}{28657}Co? {28658}{28712}Musz� i��, wybacz. {28718}{28739}Goku! {28742}{28797}Zobaczymy si� p�niej! {28991}{29041}Dziadku! {29067}{29133}Dziadku! Dziadku? {29793}{29818}Dziadku, biegn� po pomoc. {29818}{29870}Nie! Zosta� ze mn�. {29870}{29920}Nie mamy czasu. {29920}{29982}Wybacz dziadku, �e mnie tu nie by�o. {29982}{30010}Co si� sta�o? {30010}{30138}Piccolo powr�ci�.|Szuka Smoczej Kuli, jest bezpieczna? {30202}{30265}Rozpocz�o si�. {30374}{30422}Znajd� mistrza Roshi. {30422}{30528}I powiedz mu, �e Piccolo powr�ci�. {30538}{30658}Aby go wygna� z tego �wiata|musisz odnale�� Smocze Kule... {30664}{30714}zanim nast�pi za�mienie. {30714}{30846}Trzeba odnale�� siedem Smoczych Kul,|dla dobra ludzko�ci. {30846}{30943}- Musz� zosta� zespolone...|- Dziadku, spokojnie. Musisz odpocz��. {30948}{31003}Goku... {31003}{31172}Pami�taj, kim jest ta bestia|i kim jeste� ty. {33441}{33495}Dziadku... {34043}{34102}Gdzie ona jest?|Wiem, �e tutaj. {34102}{34163}Czy ty jeste� Piccolo?|Czy zabi�a� mojego dziadka? {34163}{34185}S�uchaj, idioto... {34185}{34255}Gdybym by�a Piccolo, czymkolwiek|to jest, nie powiedzia�abym ci. {34256}{34337}A gdybym zabi�a twego dziadka,|zabi�abym i ciebie. {34340}{34438}Kto� ukrad� moj� kul�.|Chc� j� z powrotem. {34447}{34489}Co? {34508}{34551}Masz j�. {34657}{34685}Niez�y ruch. {34687}{34722}Ale nie zamierzam zn�w spud�owa�. {34724}{34828}M�j ojciec znalaz� j� 20 lat temu,|a ty j� w nocy ukrad�e�. {34830}{34858}Nie wyjd� bez niej. {34858}{34885}Nie wiem, o czym gadasz. {34886}{34961}To jest czterogwiezdna Smocza Kula. {34965}{35068}Obieca�em dziadkowi|j� chroni� i nikomu jej nie oddam. {35068}{35097}Czterogwiezdna? {35097}{35163}Moja ma pi�� gwiazd. {35163}{35248}Wi�c kto tu jest idiot�?|Sp�jrz na ni�. {35284}{35330}O, Bo�e. {35357}{35403}Mog�am ci� zabi�. {35405}{35479}Nie by�a� nawet blisko. {35505}{35576}Wiedzia�am.|S� te� inne. {35576}{35614}Dok�adnie m�wi�c siedem. {35614}{35683}- Czego chcesz za t�?|- Nie jest na sprzeda�. {35683}{35748}Ka�dy ma swoj� cen�. {35751}{35787}Nie ja. {35787}{35856}Co si� sta�o z twoj� Smocz� Kul�? {35858}{35950}Wczorajszej nocy z�odziej|wkrad� si� do firmy mojego ojca. {35950}{36064}/Kto� z�ama� zabezpieczenia,|/zabi� stra�nik�w i wykrad� Smocz...
tiktak155